J********** D* I******* P****** Ş* I********* N*** D** T**************
PetentM***** A***** D*********
CondamnatP******** D* P* L***** J********** Z*******
IntimatAdmite cererea. Dispune îndreptarea erorii materiale. SWtabilieşte valoarea cheltuielilor de transport la 75,6 lei (2 drumuri Alexandria - Zimnicea, dus-întors)cu auto propriu, combustibil motorină, consum 7,5 l/100 km. la preţul de 6 lei/1 litru. Dată în camera de consiliu azi, 20.11.2014.
Incheiere indreptare eroare materiala din 20.11.2014Desemnază traducător pentru efectuarea traducerii sentinţei penale nr.54 din 25.09.2014 a acestei instanţe din limba română în limba spaniolă, pe dl.traducător autorizat Albert Duică. Traducerea va fi predată la sediul Judecătoriei Zimnicea, pentru termenul din 05.11.2014, ora 16,oo şi cuprinde un număr de 2 pagini de tradus. Traducătorul poate avea acces la dosarul cauzei în vederea documentării la sediul Judecătoriei Zimnicea, de la data prezentei până la data predării în intervalul 9,00-15,00. Tariful este de 33,56 lei/pagină format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta -67,12 lei. Dispune restituirea cheltuielilor de transport efectuate de dl. traducător. Dată în Camera de Consiliu, azi, 30.10.2014.
Incheiere de sedinta din 30.10.2014Admite cererea. Somează condamnatul M***** A***** D*********, cu domiciliul în comuna Cervenia, sat Cervenia, jud.Teleorman, România, să plătească amenda în valoare de 156 de euro, stabilită prin sentinţa executorie nr.0000017/2014 a JUDECĂTORIEI DE INSTANŢĂ PRIMARĂ ŞI DE INSTRUCŢIE NR.1 din TARANCON, Spania, la unitatea bancară şi contul indicate în cererea de comisie rogatorie, în termen de 10 zile, cu avertismentul că i se va aplica o zi de privaţiune de libertate pentru fiecare două rate din amendă care au fost neplătite. Constată îndeplinită cererea de comisie rogatorie internaţională. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 25.09.2014.
Incheiere finala dezinvestire 54/2014 din 25.09.2014