Z******* S*****
Intimat InculpatV***** M******
Apelant Parte civilăV***** G****** S****
Apelant Parte civilăV***** M****** L******
Apelant Parte civilăV***** E**** R*****
Apelant Parte civilăConform art. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C – 414 din 05.03.2009 se acordă domnului traducător de limba rusă-ucraineană Ivanof Neftodie, autorizat de Ministerul Justiţiei cu autorizaţia nr. 4479/2001, onorariul în sumă de 33,56 lei (20 pagină x 33,56 lei ), pentru traducerea din limba română în limba ucraineană a deciziei penale nr.1316/24.11.2015,pronunţată de Curtea de Apel Galaţi în dosarul cu nr.2498/173/2013 Se va trimite copie de pe încheierea de faţă către Serviciul de Contabilitate din cadrul Curţii de Apel Galaţi. Pronunţată în şedinţa publică azi, 24.02.2016.
Incheiere de sedinta din 24.02.2016Respinge ca nefondate apelurile declarate de păr?ile civile V***** M******, Anghene Mihaela Simona, V***** G****** S****, V***** M****** Lavinia ?i V***** E**** R***** împotriva sentinţei penale nr. 149/01.07.2014 a Judecătoriei Adjud. În baza art. 272 alin. 1 C.proc.pen., dispune avansarea din fondurile Ministerului Justi?iei către Baroul Gala?i a sumei de 200 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu (av. Morândău Mariana). În baza art. 272 alin. 1 şi art. 273 alin. 1 C.proc.pen., dispune avansarea din fondurile Ministerului Justi?iei către traducător autorizat Ivanof Neftodie a sumei de 536,27 lei, reprezentând contravaloarea traducerilor efectuate în cauză, precum ?i a contravalorii deplasării la sediul instan?ei (două călătorii dus-întors pe rela?ia Brăila - Gala?i). Obligă pe fiecare dintre apelanţii – părţi civile (iar pe apelantele – părţi civile minore V***** M****** Lavinia ?i V***** E**** R***** prin reprezentant legal V***** G****** S****) la plata către stat a câte 80 lei cu titlu de cheltuieli judiciare în apel. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 24.11.2015.
Hotarare 1316/2015 din 24.11.2015Pentru lipsă de procedură ,termen la data de 24.11.2015,
Incheiere de sedinta din 22.05.2015Constată efectuată traducerea formularelor privind dovezile de comunicare a actelor în străinătate emise de Curtea de Apel Galaţi, document ce conţine 8 pagini, privind pe inculpaţii Zozuliak Sergiy şi Safriuk Volodymyr în dosarul nr. 2498/173/2013 din limba română în limba ucraineană. Onorariul, în sumă de 268,48 lei va fi virat traducătorului autorizat, Ivanof Neftodie, din fondul Ministerului Justiţiei. Pronunţată în şedinţa publică din 08.01.2015.
Incheiere de sedinta din 08.01.2015Pentru legala îndeplinire a procedurii de citare.
Incheiere de sedinta din 08.10.2014