G**** I*****
InculpatP**** F*******
PetentT**** V*****
Parte civilăS******* J******* D* U****** Z****
Parte civilăS******** J******* D* A******** S****
Parte civilăÎNCUVIINTAT ONORARIU TRADUCATOR
Incheiere de sedinta din 26.01.2016ÎNCUVIINTAT ONORARIU TRADUCATOR
Incheiere de sedinta din 20.01.2016Constata ca în dos. pen. nr.1269/84/2014, la termenul din data de 01.10.2014, în baza art.26 C.p.p., a fost disjunsa actiunea civila a cauzei, formându-se în acest sens prezentul dosar. În temeiul art.397 Cod procedura penala raportat la art. 1349, art. 1357 si urm. C.civil, admite în parte actiunea civila formulata de T.V. si obliga inculpatul G.I, la plata, catre T**** V*****, a sumei de 1000 lei, reprezentând despagubiri pentru daune materiale si 2000 de euro, echivalentul în lei la data platii, reprezentând despagubiri pentru daune morale. În temeiul art.276 al. 1 Cod procedura penala, obliga inculpatul G.I.la plata, catre partea civila T.V., a sumei de 1.000 lei, reprezentând cheltuieli judiciare efectuate de acesta (onorariu avocatial conform chitantei nr.0000504/27.08.2014). În temeiul art.397 Cod procedura penala raportat la art.313 din Legea nr.95/2006 modificarile si completarile ulterioare, art. 1349, art. 1357 si urm. C.civil, obliga inculpatul G.I. la plata urmatoarelor sume, reprezentând contravaloarea serviciilor medicale acordate partii vatamate T.V: - 428,44 lei catre partea civila Serviciul de Ambulanta Judetean Salaj; - 2.578,12 lei, suma actualizata cu dobânda oficiala a BNR, pâna la data platii efective, catre partea civila S******* J******* D* U****** Z****. Constata ca Spitalul Orasenesc „Prof. Dr. Ion Puscas” Simleu Silvaniei nu s-a constituit parte civila în cauza. În baza art.272 C.pr.pen. si art.7 alin.1 si 3 lit. b si c din Legea nr.178/1997 rap. la art.1 alin.1 lit. a si b din Ordinul nr.772/C din 5 martie 2009 al Ministerului Justitiei, dispune acordarea onorariului traducatorului autorizat P**** F******* (autorizatia M.J. nr.890/29.10.1998) în suma de 1.179,88 lei (din care 324,10 lei reprezinta traducerea simultana din/în limba româna în/din limba maghiara, câte 1 ora de traducere la 6 termene de judecata si la sediul IPJ Bihor, la tariful de 23,15 lei/ora +100% traducere simultana, iar 855,78 lei reprezinta traducerea a 17 pagini [minuta + motivarea sentintei penale nr.61/02.10.2014] din limba româna în limba maghiara, la tariful de 33,56 lei/pagina + 50% taxa de urgenta), suma ce se va plati din FMJ. Conform art. 274 al. 1 C.p.p., cheltuielile privind interpretul desemnat de organele judiciare vor ramâne în sarcina statului. Prezenta minuta si motivarea sentintei penale privind actiunea civila a cauzei se vor traduce din limba româna în limba maghiara, în regim de urgenta, de traducator autorizat P**** F*******. Constata ca în faza de judecata inculpatul a fost asistat de aparator ales – av. Crihan Tudor. În temeiul art.274 Cod procedura penala, obliga inculpatul G.I. la plata catre stat a sumei de 1.000 de lei, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de acesta. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronuntata în sedinta publica, astazi 28.01.2015 ,la sediul Tribunalului Salaj.
Hotarare 6/2015 din 28.01.2015lipsa inculpat arestat
Incheiere de sedinta din 17.12.2014lipsa nemotivata a interpretului de limba maghiara
Incheiere de sedinta din 26.11.2014pentru efectuarea expertizei medico-legale
Incheiere de sedinta din 22.10.2014