B****** G******
IntimatÎn baza art. 279 Cod de procedură penală admite sesizarea formulată de doamna interpret şi dispune înlăturarea omisiunii vădite strecurate în cuprinsul sentinţei penale nr. 1018 din 29.06.2015 pronunţată în dosarul nr. 25852/233/2014 al Judecătoriei Gala?i, în sensul că se va introduce un nou alineat ce va avea următorul cuprins: ”În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală, onorariul traducătorului autorizat de limba slovenă, Irimia Alina, în cuantum total de 100,68 lei (factura fiscală nr. 278/16.06.2015, în sumă de 100,68 lei) va fi plătit de către Serviciul contabilitate din cadrul Tribunalului Galaţi din fondurile speciale ale Ministerului Justiţiei.” Potrivit art. 275 alin. 3 din Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie, în termen de 3 zile de la comunicarea copiei minutei.
Incheiere indreptare eroare materiala din 09.06.2016În temeiul art. 240 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, republicată, recunoaşte decizia de impunere a sancţiunii financiare emisă de POSTAJA PROMETNE POLICIJE MURSKA SOBOTA, Slovenia în dosarul cu nr. de referinţă 104739002, din data de 10.02.2013, rămasă definitivă la data de 19.02.2013, prin care intimatului B****** G****** i-a fost aplicată o amendă penală de 417,29 euro, pentru săvârşirea contravenţiei de comportare necuviincioasă faţă de peroanele oficiale ale autorităţii competente, prevăzută de legislaţia slovenă în art. 7 , alineatul 2 din Legea privind ordinea şi liniştea publică (faptă din data de 10.02.2013). În temeiul art. 242 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, republicată, obligă pe intimatul B****** G****** la plata amenzii penale în sumă de 1834,82 lei, reprezentând contravaloarea sumei de 417,29 euro la cursul valutar de la data pronunţării pedepsei (respectiv 10.02.2013, dată la care cursul valutar era de 4,3970 lei pentru 1 euro). În temeiul art. 247 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, republicată, dispune comunicarea către POSTAJA PROMETNE POLICIJE MURSKA SOBOTA , Slovenia a unui exemplar al prezentei sentinţe penale, după rămânerea sa definitivă. În temeiul art. 246 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În temeiul art. 272 din Cod de procedură penală, onorariul apărătorului desemnat din oficiu (avocat Munteanu Cătălin), în sumă de 200 lei, va fi avansat din fondul Ministerului Justiţiei către Baroul de Avocaţi Galaţi. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Hotarare 1018/2015 din 29.06.2015pentru traducere acte
Incheiere de sedinta din 20.05.2015pentru lipsa de aparare a intimatului.
Incheiere de sedinta din 06.05.2015pentru lipsa de apărare a intimatului
Incheiere de sedinta din 01.04.2015pentru lipsa de apărare a intimatului
Incheiere de sedinta din 18.02.2015pentru pregătirea apărării
Incheiere de sedinta din 14.01.2015