M***** R*****
Intimat InculpatB***** A*****
Intimat InculpatO**** A****
Apelant InculpatS* R********* S*
Intimat Parte civilăÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către S.C. REMARX S.R.L. la suma de 248.00 lei pentru traducerea în limba maghiară. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 8 ianuarie 2015.
Incheiere de sedinta din 08.01.2015I. În baza art.379 pct.2 lit.a C.pr.pen., admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Sf.Gheorghe împotriva sentinţei penale nr.107/15.09.2014 pronunţată de Judecătoria Sf.Gheorghe, pe care o desfiinţează cu privire omisiunea reţinerii circumstanţei agravante prev. de art.75 alin.1 lit.a C.pen. 1969 la stabilirea pedepselor pentru comiterea, de către inculpaţii M***** R*****, B***** A***** şi O**** A****, a infracţiunii de distrugere, prev. de art.217 alin.3 C.pen. 1969. Rejudecând în aceste limite, Reţine circumstanţa agravantă prev. de art.75 alin.1 lit.a C.pen. 1969 la stabilirea pedepselor pentru comiterea, de către inculpaţii M***** R*****, B***** A***** şi O**** A****, a infracţiunii de distrugere, prev. de art.217 alin.3 C.pen. 1969. II. Menţine celelalte dispoziţii. III. În baza art.379 pct.1 lit.b C.pr.pen., respinge ca nefondat apelul declarat de inculpatul O**** A**** împotriva aceleiaşi sentinţe. În baza art.272 alin.1 şi 2 C.pr.pen., dispune avansarea din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Braşov a sumei de 900 lei, reprezentând onorariile cuvenite avocaţilor desemnaţi din oficiu. În baza art.273 C.pr.pen., dispune plata către interpretul de limbă maghiară Kilyen Ildiko Eniko a sumei de 50 lei, reprezentând contravaloarea serviciilor de interpretare effectuate în cauză. În baza art.275 alin.2 şi 3 C.pr.pen., obligă apelantul-inculpat O**** A**** la plata sumei de 200 lei, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat în apelul acestuia, celelalte cheltuieli judiciare avansate rămânând în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.12.2014.
Hotarare 725/2014 din 17.12.2014Amână pronunţarea asupra cauzei la data de 17 decembrie 2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.12.2014