B****** M*****
ReclamantB****** O*** E****
ReclamantS* V******** R****** S* B******** - P*** R***********
PârâtS* V******** R****** S* S****** - P*** R***********
PârâtAdmite în parte cererea formulată de reclamanţii B****** M***** şi B****** O*** E**** în contradictoriu cu pârâtele SC Volksbank România SA şi SC Volksbank România SA - Sucursala Suceava. Constată existenţa clauzelor abuzive cuprinse în art. 3.5 din condiţiile generale şi art. 5 lit. a) din condiţiile speciale la convenţia de credit nr. 0154926 din data de 20.06.2008, precum şi în art. 3 pct. 5.1 lit. b) din actul adiţional nr. 1 din data de 07.10.2010 la convenţia de credit nr. 0154926 din data de 20.06.2008. Obligă pârâtele să modifice contractul şi actul adiţional sus menţionate în sensul eliminării clauzelor constatate ca fiind abuzive. Obligă pârâtele să restituirea către reclamanţi, în echivalentul în lei la data plăţii, sumele încasate cu titlu de comision de risc şi comision de administrare credit, în temeiul convenţiei de credit nr. 0154926 din data de 20.06.2008 şi a actului adiţional nr. 1 din data de 07.10.2010 la convenţia de credit nr. 0154926 din data de 20.06.2008, începând cu data de 21.07.2008 şi până la rămânerea definitivă a prezentei hotărâri. Obligă pârâtele la plata către reclamanţi a dobânzii legale aferente debitului (constând în comision de risc şi comision de administrare), calculată de la data plăţii şi până la data achitării efective a debitului. Respinge, ca neîntemeiate, restul pretenţiilor formulate de către reclamanţi. Obligă pârâtele la plata către reclamanţi a sumei de 800 lei cu titlu de cheltuieli de judecată (onorariu avocat acordat parţial). Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare. Cererea de apel se depune la Judecătoria Suceava. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 16.10.2014.
Hotarare 4753/2014 din 16.10.2014Amână pronunţarea la data de 16.10.2014. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 09.10.2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 09.10.2014Încuviinţează pentru ambele părţi proba cu înscrisuri. Pune în vedere prim pârâtei să depună până la următorul termen de judecată extrasele de cont din care să rezulte cuantumul comisionului de risc şi a comisionului de administrare. Încuviinţează proba cu interogatoriul reclamanţilor solicitată de către prim pârâtă, prin apărător. Pune în vedere prim pârâtei, prin apărător, să depună la dosar lista cu întrebările formulate în vederea administrării probei cu interogatoriul reclamanţilor. Amână judecarea cauzei la data de 9 octombrie 2014, pentru când se vor cita reclamanţii cu menţiunea „personal la interogatoriu”. Constantă că secund pârâta are termen în cunoştinţă în temeiul în temeiul art. 157 alin. 1 lit. i) din Codul de procedură civilă raportat la art. 229 din Codul de procedură civilă, întrucât procesul verbal de comunicare a citaţiei a fost semnat de către funcţionarul însărcinat cu privirea corespondenţei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 4 septembrie 2014.
Incheiere de sedinta din 04.09.2014