E******** R************** T********
ReclamantS***** R**** R**** P*** M*** T******** R**** P*** P*****
PârâtM********* E******** N******** A* R******* R**** P*** I************ Ş***** J******* T****
PârâtO****** D* C******* Ş* P********** I********* T****
PârâtAdmite acţiunea formulată de către reclamanta Episcopia Romano-Catolică de Timişoara, în contradictoriu cu Statul Român reprezentat prin Municipiul Timişoara reprezentat prin Primar. Constată că înscrierea (traducerea din vechea carte funciară) în CF nr. 63 Timişoara, la partea a II-a, proprietatea, transcris în acelaşi mod în CF convertite Timişoara şi anume privitor la denumirea primului proprietar al imobilelor cu nr. cadastral 266 şi 270 nu corespunde realităţii, reprezentând o traducere eronată a denumirii primului proprietar tabular. Dispune: rectificarea cărţii funciare nr. 63 Timişoara şi cea convertită din această carte veche cu nr. cadastral 266 şi 270, înscriind în locul „Fundaţiunea episcop romano catolic Csajaghy Alexandru pentru institut de fete”, traducerea corectă din limba maghiară, şi anume „Şcoala romano-catolică de fete fondată de episcopul Csajaghy Sandor” şi radierea traducerii eronate din cărţile funciare transcrise şi convertite şi înscrierea traducerii exacte a denumirii proprietarului tabular cu drept de proprietate de la localizare. Fără cheltuieli de judecată, nesolicitate. Cu apel în termen de 30 zile de la comunicare. Apelul se depune la Judecătoria Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din 14.10.2015.
Hotarare 11227/2015 din 14.10.2015Amana pronuntarea la 14.10.2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 30.09.2015Amână cauza la 30.09.2015, pentru ca reclamanta să depună extras CF la zi.
Incheiere de sedinta din 10.06.2015pentru discutarea probatoriului
Incheiere de sedinta din 01.04.2015