M***** N*** A******
Condamnat ContestatorÎncheiere - În baza art. 279 Cod procedură penală, rap.la art.278 Cod procedură penală : Dispune înlăturarea omisiunii vădite din cuprinsul dispozitivului Deciziei penale nr.308 din 12 05 2014 pronunţată de Tribunalul Constanţa în dosarul penal nr 34589/212/2013, în sensul că : În baza art. 273 alin 4 şi 5 cod procedură penală : Dispune plata sumei de 201,36 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, prin intermediul Compartimentului economico-financiar al Tribunalului Constanţa, către doamna traducător de limba engleză Nedelcu Raluca, reprezentând onorariul serviciului de traducere a sentinţei penale nr.199/04 03 2014 a Judecătoriei Constanţa, pentru comunicarea acesteia către condamnatul M***** N*** A****** . Dispune comunicarea prezentei către Compartimentul economico-financiar al Tribunalului Constanţa . Definitivă . Pronunţată în şedinţă publică azi 03 06 2014 .
Incheiere indreptare eroare materiala din 03.06.2014DEC.308 - În baza art. 4251 alin 3 Cod procedură penală raportat la art. 415 Cod procedură penală: Ia act de retragerea contestaţiei formulată de petentul condamnat M***** N*** A****** împotriva sentinţei penale nr 199/04 03 2014 pronunţată de Judecătoria Constanţa în dosarul penal nr 34589/212/2013. În baza art. 272 Cod procedură penală: Dispune avansarea sumei de 150 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către interpretul autorizat de limba engleză Nedelcu Raluca, reprezentând onorariul interpret. Dispune avansarea sumei de 100 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Constanţa, reprezentând onorariul avocatului numit din oficiu Pangrate Alina-Georgiana. În baza art. 275 alin 2 Cod procedură penală: Obligă contestatorul condamnat să plătească statului suma de 100 lei reprezentând cheltuieli judiciare. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi 12 05 2014.
Hotarare 308/2014 din 12.05.2014