S* N***** R****** S**
ReclamantK**** I*** L*****
PârâtK**** S*******
PârâtIa act şi consfinţeşte Tranzactia intervenita intre reclamanta SC NESTLE ROMANIA S.R.L cu sediul in Municipiul Bucuresti, str. George Constantinescu, nr. 3, aripa A, et.7, Sector 2, inmatriculata la ORC Bucuresti sub nr. J40/10813/2010, CIF RO 8184502 (denumita in continuare „Nestle") şi paratii K**** I*** L*****, domiciliat in Dumbravita, str. Molidului nr. 16, jud. Timis, avand CNP *********4761 si K**** S******* domiciliata in Dumbravita, str. Molidului nr. 16, jud. Timis, avand CNP: *********4743, în dosarul nr.34814/325/2014 al Judecatoriei Timişoara, având următorul conţinut:” TRANZACTIE Prezenta Tranzactie s-a incheiat astazi, 17.04.2015, intre: 1.NESTLE ROMANIA S.R.L., cu sediul in Municipiul Bucuresti, str. George Constantinescu, nr. 3, aripa A, et.7, Sector 2, inmatriculata la ORC Bucuresti sub nr. J40/10813/2010, CIF RO 8184502 (denumita in continuare ,,Nestle"), in calitate de reclamanta dosaru134.814/325/2014, aflat pe rol la Judecatoria Timisoara, avand ca obiect "pretentii",si 2.K**** I*** L*****, domiciliat in Dumbravita, str. Molidului nr. 16, jud. Timis, CNP *********4761 identificat prin C.I. seria TM nr. 655768 eliberata in 12.03.2008 si K**** S******* domiciliata in Dumbravita, str. Molidului nr. 16, jud. Timis, CNP: *********4743 identificata prin C.I. seria TM nr. 655769 eliberata in data de 12.03.2008, in calitate de părâţi dosarul 34814/325/2014, aflat pe rol la Judecatoria Timisoara, avand ca obiect "pretentii",Fiecare denumite in mod individual ,,Partea", iar in mod colectiv ,,Partile",AVÂND IN VEDERE CA:între K**** I*** L*****, K**** S******* in calitate de locatori si Nestle in calitate de locatar, s-a incheiat contractul de inchiriere inregistrat la AFP Timisoara sub nr. 3356-3357/22.02.2010 modificat prin actul aditional inregistrat la AFP Timisoara sub nr.13168-13169/30.03.2012 si actul aditional inregistrat la AFP Timisoara sub nr.4870-4871/12.03.2013 (denumit in continure „Contractul") al carui obiect a constat in inchirierea imobilului situat in Dumbravita, str. Bruxelles nr. 2 , jud. Timis, constand in vila cu 5 camere, garaj, curte si dependinte impreuna cu toate accesoriile si amenajarile la aceasta;imobilul a fost inchiriat cu destinatia de Iocuinta pentru domnul Victor Nunez angajat la Nestle si familia sa; in baza Contractului, Nestle a predat Iocatorilor, cu titlu de garantie contractuala, conform art. 5,2. din Contract, o garantie echivalentul a 2 (doua) chirii lunare, respectiv suma de 16.542 lei;între părti au aparut divergenle cu privire la starea imobilului la predare şi nu s-a incheiat un proces-verbal de predare-primire;conform prevederilor contractuale (i.e. art. 7.1. din Contract) locatarul avea obligatia sa achite apa si canalizarea, iar Nestle nu a achitat contravaloarea acestor costuri in cuantum de 1.909,40 lei neavand cunostinta despre acestea;.Nestle este de acord cu diminuarea sumei de mai sus de 1.909,40 lei din suma totals achitata cu titlu de garantie de 16.542 lei, Kozar loan Lucian si K**** S******* urmand sa restituie suma de 14.632,6 lei. Kozar loan Lucian si K**** S******* vor restitui garantia in cuantum de 14.632,96 lei in transe Iunare incepand cu luna aprilie 2015 pana in luna noiembrie 2015. In baza art. 271 - art. 273 din Codul de procdura civila, at. 2,267 din Codul Civil, Partile au incheiat prezenta Tranzactie, in conditiile stipulate mai jos: Art. 1. Dl. K**** I*** L***** si K**** S******* se obligă să achite către Nestle, suma de 14.632,6 lei, in 8 transe lunare (din care 7 transe Iunare vor fi in cuantum de 1.800 lei fiecare, iar o transa lunara va fi in cuantum de 2.033 lei), incepand cu lung aprilie 2015, in intervalul 20-30 ale lunii pentru Luna in curs, pana la data de 30.11.2015 . Plata ratelor Iunare se va face in lei, prin transfer bancar sau depuneri in numerar, in contul nr. R068C1TI0000000724652018, deschis la Citibank Europe plc, Dublin - Suc. Romania. Parole agreeaza ca transa aferenta lunii aprilie 2015 este in cuantum de 2.033 lei. 1.1 De asemenea, DI. Kozar Iaan Lucian si K**** S******* se obligă să achite catre Nestle, cel tarziu impreuna cu a doua transa lunara -- a lunii mai, suma de 465 lei, reprezentand jumatate din cuantumul taxei de timbru de 933 lei achitată de Nestle in cadrul Dosarului nr. 34814/325/2014, aflat pe rol la judecatoria Timisoara, conform Chitantei nr. 3006/10.12.2014. Art.2. Nestle este de acord ca K**** I*** L***** si K**** S******* sa faca plati anticipate (de ex. transe in avans) ocazie cu care fie durata de rambursare se diminueaza proportional, fie are dreptul sa reia platiie la scadenta urrnatoarelor transe. Art.3 Nestle declara ca, exclusiv in situapia îndeplinirii corespunzatoare si la termen a tuturor obligaţiilor asumate de către K**** I*** L***** si K**** S******* prin prezenta Tranzactie, nu va mai avea nicio pretentie de natură pecuniară faţă de K**** I*** L***** si K**** S*******. Art.4.În cazul executării necorespunzătoare şi/sau a neexecutării totale sau parţiale si/sau la termen a obligaţiilor născute in sarcina K**** I*** L***** si K**** S*******, in baza prezentei Tranzacţii Nestle are dreptul sa puna in executare hotararea care se va pronunta in cadrul dosarului 34814/325/2014, aflat pe rol la Judecatoria Timisoara. Art.5 De asemenea, cu conditia respectarii art.1.1. de mai sus, ambele părţi semnatare ale prezentei Tranzacţii declară că renuntă la orice alte cheltuieli efectuate in Dosarul nr. 34814/325/2014, aflat pe rol la judecatoria Timisoara (i.e. taxa de timbru, onorarii avocatiale). Art.6 Prezenta Tranzactie reprezintă voinţa liberă şi neviciată a Părţilor contractante, In conformitate cu dispoziţiile art, 2.267 şi urmatoarele din Codul Civil. Art.7 Reprezentanpii părţilor, semnatari ai prezentului act declară că deţin toate aprobările necesare in vederea încheierii valabile a prezentei Tranzacţii. Art.8 Parţile convin sa pastreze confidentialitatea si sa nu dezvaluie catre nicio terta parte termenii si conditiile prezentei Tranzactii, existenta prezentei Tranzactii, sau orice alte negocieri sau discutii anterioare incheierii Tranzactiei, Art. 9. Fiecare Parte contractanta se obliga sa indeplineasca orice demersuri sau sa determine indeplinirea oricaror demersuri, inclusiv incheierea si livrarea unor documente care ar putea fi necesare sau adecvate, pentru aplicarea pe deplin a termenilor prezentei Tranzactii si a drepturilor Parţilor contractante ce rezulta din prezenta Tranzactie. Prezenta tranzacţie contine 3 pagini, a fost încheiată astăzi, data de 17.04.2015, in 3 exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare din părţile semnatare si unul pentru a fi depus la dosarul nr. 34814/325/2014, aflat pe rol la Judecatoria Timisoara”. Cu recurs in termen de 30 de zile de la comunicare. Pronuntata in şedinţă publica din 17.07.2015.
Hotarare 8903/2015 din 17.07.2015Amână pronunţarea la 17.07.2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 03.07.2015Amână judecarea cauzei la 03.07.2015, pentru cand se vor cita partile cu mentiunea de a se prezenta in fata instantei pentru a semna inscrisul sub semnatura privata denumit „Tranzactie”, depus la dosarul cauzei pentru termenul de judecata din data de 21.04.2015. In cazul reclamantei, persoana juridica, se va prezenta reprezentantul legal cu copie legalizata de pe inscrisul constatator al calitatii sale (151 pct. 3 NCPC), imputernicire a avocatului sau a consilierului juridic (art. 151 pct. 2 NCPC) si contractul de asistenta juridica incheiat in cauza.
Incheiere de sedinta din 02.06.2015In cazul reclamantei, persoana juridica, se va prezenta reprezentantul legal cu copie legalizata de pe inscrisul constatator al calitatii sale (151 pct. 3 NCPC), imputernicire a avocatului sau a consilierului juridic (art. 151 pct. 2 NCPC) si contractul de asistenta juridica incheiat in cauza.
Incheiere de sedinta din 21.04.2015Admite cererea de amanare a cauzei formulata de catre parti in vederea stingerii litigiului pe cale amiabila. Amână judecarea cauzei la 21.04.2015
Incheiere de sedinta din 10.03.2015