P******** D* P* L**** J********** S** G*******
ApelantN*** D****
Intimat InculpatB**** T****
Intimat Parte civilăL****** F******
Intimat Parte civilăS******* J******* D* U****** "*** F******* K******* S** G*******
Apelant Parte civilăÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către S.C. REMARX S.R.L. la suma de 555.52 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 22 aprilie 2014.
Incheiere de sedinta din 22.04.2014Admite apelul formulat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Sfântu Gheorghe împotriva sentinţei penale nr. 12/21.01.2014, pronunţată Judecătoria Sfântu Gheorghe în dosar penal nr. 4688/305/2013, pe care o desfiinţează sub aspectul modalităţii de excutare a pedepsei şi greşitei aplicări a dispoziţiilor art.7 din Legea nr.76/2008. Rejudecând în aceste limite, Înlătură aplicarea dispoziţiilor art.81 Cod penal şi atrage atenţia inculpatului N*** D**** asupra dispoziţiilor art.63/1 din Codul penal potrivit cu care dacă se sustrage cu rea-credinţă de la executarea amenzii, instanţa poate înlocui această pedeapsă cu pedeapsa închisorii în limitele prevăzute pentru infracţiunea săvârşită, ţinând seama de partea din amendă care a fost achitată. Înlătură dispoziţia privind prelevarea de la inculpat de probe biologice în baza art.7 din Legea nr.76/2008. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei. Respinge, ca nefondat, apelul declarat de partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă „Dr. Fogolyan Kristof” Sf. Gheorghe împotriva aceleiaşi hotărâri. Se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei suma de 150 lei, onorariul avocatului din oficiu asigurat intimatului parte civilă, care se plăteşte Baroului Braşov, precum şi suma de 50 lei, contravaloarea serviciilor de traducere în/din limba maghiară, care se plăteşte interpretului autorizat de limbă maghiară Kilyen Ildiko Eniko. Obligă apelanta partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă „Dr. Fogolyan Kristof” Sf. Gheorghe să plătească statului, cu titlu de cheltuieli judiciare, suma de 100 lei; restul cheltuielilor judiciare avansate de stat, în sumă de 200 lei, rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 27 martie 2014. DECIZIA PENALĂ NR. 139/Ap/27.03.2014
Hotarare 139/2014 din 27.03.2014Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea cauzei pentru data de 27 martie 2014.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 20.03.2014Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea cauzei pentru data de 20 martie 2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 13.03.2014