H****** H******
ContestatorÎn baza art.599 Cod procedură penală respinge, ca rămasă fără obiect, contestaţia la executare formulată de contestatorul-condamnatul H****** H******, . În baza art. 275 alin. (3) din Codul de procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Constată că doamna Caraiman Viorica, traducător şi interpret pentru limba bulgară, posesoare a autorizaţiei nr. 717 eliberată la data de 30.10.1998, a asigurat interpretare din limba română în limba bulgară şi din limba bulgară în limba română la termenele de judecată din datele de 26.11.2014 şi 15.12.2014 şi a procedat la traducerea din limba română în limba bulgară a adreselor emise către Judecătoria Oraşului General Toshevo, Bulgaria şi Tribunalul Judeţean Dobrich-mun.Dobrich, Bulgaria, precum şi din limba bulgară în limba română a înscrisurilor primite de la Tribunalul judeţean Dobrich-mun.Dobrich, Bulgaria. Dispune plata către acest interpret/traducător a contravalorii interpretării şi a traducerilor efectuate, în sumă totală de 468 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, conform facturilor fiscale seria DEC nr. 960/26.11.2014, seria DEC nr. 976/15.12.2014 şi seria DEC nr.1002/16.01.2015, în contul precizat în facturi. Onorariul apărătorului desemnat pentru acordarea asistenţei juridice din oficiu, în sumă de 100 lei, se va înainta din fondul special al Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare.
Hotarare 154/2015 din 26.01.2015pentru a se traduce înscrisurile
Incheiere de sedinta din 15.12.2014în vederea comunicării relaţiilor solicitate, amână cauza
Incheiere de sedinta din 26.11.2014în vederea desemnării unui interpret de limba bulgară, amână cauza
Incheiere de sedinta din 17.11.2014