I***** M****
InculpatM**** E******* M**** I***** E* B*******
Parte responsabilă civilmenteI***** M***** C* D******** P***** C********* L* C********
InculpatÎn temeiul art.178 alin.2 din Codul penal de la 1969, cu aplicarea art.5 alin.1 din Codul penal actual, în condiţiile art.375 alin.1 şi alin.2 din Codul procedură penală şi a art.369 alin.10 din Codul procedură penală, condamnă pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere culpă, pe inculpatul I***** M****, la pedeapsa de 1 (un) an şi 6 (şase) luni închisoare (infracţiune din data de 08 decembrie 2012, victimă Panov Mitzu Tincov). Pe durata executării pedepsei cu închisoarea, interzice inculpatului în condiţiile arătate de art.71 alin.1 şi alin. 2 din Codul penal de la 1969 cu aplicarea art.5 alin.1 din Codul penal actual, exercitarea drepturilor prevăzute de art. 64 alin.1 lit. a) teza a II – a şi lit. b) din Codul penal de la 1969 cu titlu de pedeapsă accesorie. În baza art.81 alin. 1 din Codul penal de la 1969 cu aplicarea art.5 alin.1 din Codul penal actual, suspendă condiţionat executarea pedepsei de 1 (un) an şi 6 (şase) luni închisoare aplicată inculpatului I***** M**** pe un termen de încercare de 3 (trei) ani şi 6 (şase) luni calculat conform art. 82 alin.1 din Codul penal de la 1969. Conform art. 71 alin. 5 din Codul penal de la 1969 cu aplicare art.5 alin.1 din Codul penal actual, pe durata termenului de încercare a suspendării condiţionate a executării pedepsei principale suspendă de drept executarea pedepsei accesorii a interzicerii unor drepturi. Atrage atenţia inculpatului I***** M**** asupra existenţei cazurilor de revocare a suspendării executării pedepsei prevăzute de art.83 şi art.84 din Codul penal de la 1969. Constantă că în cauză nu a fost exercitată o acţiune civilă. În temeiul art.274 alin.1 din Codul de procedură penală obligă pe inculpat la plata către statul român a sumei de 800 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate în cauză. Ia act că inculpatul a fost asistat de apărător ales, Drăgan Ana Maria din Baroul Iaşi. Constată că traducerea dezbaterilor orale şi luarea la cunoştinţă de înscrisurile întocmite la termenul de judecată din data de 27.02.2015 a fost asigurată de interpretul de limbă bulgară Ghergulov Petru, acesta menţionând că onorariul său va fi suportat de către inculpat. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicarea copiei minutei pentru Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Judecătoria Roman şi pentru inculpat, căruia i se va comunica copia minutei tradusă autorizat în limba bulgară conform dispoziţiilor art.407 alin.1 Cod procedură penală. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 04.03.2015.
Hotarare 79 din 04.03.2015AMÂNĂ PRONUNŢAREA LA DATA DE 04.03.2015
Incheiere amanare initiala a pronuntarii 5890/291/2014 din 27.02.2015Desemnează traducător în cauza penală privind pe inculpatul I***** M**** pentru traducerea din limba română în limba bulgară a citaţiei.
Incheiere de sedinta din 14.01.2015