S******** D* P********* D* P* L**** T********* C******
IntimatP******** D* P* L**** J********** T** S*******
ApelantL****** R*****
Intimat InculpatG****** G******
Intimat Parte responsabilă civilmenteÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către S.C. REMARX S.R.L. la suma de 674.56 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 22 aprilie 2014.
Incheiere de sedinta din 22.04.2014Admite apelul formulat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgu Secuiesc împotriva sentinţei penale nr.176/04.11.2013, pronunţată Judecătoria Târgu Secuiesc în dosar penal nr. 600/322/2013, pe care o desfiinţează sub aspectul modului de soluţionare a acţiunii penale. Rejudecând în aceste limite, În baza art.396 alin.5 rap. la art.16 alin.1 lit.b teza I Cod procedură penală, achită pe inculpatul L****** R***** pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art.2 alin.1 pct.1 din Legea nr.61/1991 republicată. În baza art.180 alin.2 Cod penal din 1968, cu aplicarea art.5 Cod penal, art.113 Cod penal, art.125 Cod penal, aplică inculpatului L****** R***** pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe, măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pentru o durată de 2 ani. Constată că prin sentinţa penală nr.249/17.02.2014, pronunţată de Judecătoria Tg. Mureş în dosar penal nr.1474/320/2014, în baza art.21 alin.1 şi 3 din Legea nr.187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr.286/2009 privind Codul penal au fost aplicate numitului L****** R***** măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pe o perioadă de 1 an şi 6 luni, respectiv, măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pe o perioadă de 2 ani. În baza art.129 alin.1 Cod penal, aplică inculpatului L****** R***** o singură măsură educativă, respectiv, internarea într-un centru de detenţie pe o perioadă de 2 ani. În baza art.21 alin.4 din Legea nr.187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr.286/2009 privind Codul penal, deduce din durata măsurii educative a internării într-un centru de detenţie perioada executată din 08.01.2014 la zi. În baza art.134 alin.2 Cod penal, dispune executarea măsurii educative într-un penitenciar. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei. Se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei suma de 200 lei, onorariul cuvenit avocatului din oficiu asigurat intimatului inculpat, care se plăteşte Baroului Braşov, precum şi suma de 90 lei, contravaloarea serviciilor de traducere în/din limba română, care se plăteşte interpretului autorizat de limbă maghiară, Kilyen Ildiko Eniko. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 14 martie 2014. DECIZIA PENALĂ NR. 79/Ap/14.03.2014
Hotarare 79/2014 din 14.03.2014Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea cauzei pentru data de 14 martie 2014.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 06.03.2014Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea cauzei pentru data de 06 martie 2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 27.02.2014Amână judecarea cauzei la data de 27 februarie 2014, sala 201, ora 09,00, pentru când se citează intimatul inculpat L****** R***** la locul de deţinere, respectiv la Penitenciarul Târgu Mureş şi intimata parte responsabilă civilmente Gergely Gizella iar intimatul S******** D* P********* D* P* L**** T********* C******, raportat la dispoziţiile art. 291 alin. 3 Cod procedură penală, are termen în cunoştinţă. Se emite adresă către Baroul de Avocaţi Braşov cu solicitarea de a desemna un apărător din oficiu care să asigure asistenţă juridică intimatului inculpat L****** R***** în cauza ce formează obiectul dosarului penal nr. 600/322/2013 al Curţii de Apel Braşov. Se efectuează o adresă către Judecătoria Oneşti – Biroul Executări Penale cu solicitarea de a comunica instanţei o copie a sentinţei penale nr. 529/04.10.2012 a Judecătoriei Oneşti, cu precizarea datei şi a modalităţii de rămânere definitivă a acestei hotărâri judecătoreşti.
Incheiere de sedinta din 30.01.2014