L*** M**** M*****
PetentAdmite cererea având ca obiect recunoaşterea hotărârii străine şi contopire pedepse formulată de petentul LMM, în prezent persoană privată de libertate în Penitenciarul Botoşani. Recunoaşte sentinţa penală pronunţată la data de 20.12.2013 de Tribunalul Judicial din Vila Nova de Famalicao – Portugalia în dosarul nr. 173/12.OGVNF, prin care petentul a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 6 ani şi 3 luni închisoare pentru săvârşirea a trei infracţiuni de furt şi a unei infracţiuni de conducere a unui vehicul fără abilităţi legale, prev. şi ped. de art. 203, nr. 1, art. 204, nr. 2 al. e şi de art. 203, nr. 1, art. 204, nr. 1 al. a din Codul penal portughez, respectiv de art. 3, nr. 1 şi 2 din Decretul – Lege nr. 2/1998, ce au corespondent în legislaţia română la art. 208 alin. 1, art. 209 alin. 1 lit. a, g şi i din Codul penal din 1969 şi la art. 86 alin. 1 din OUG nr. 195/2002, cu aplicarea art. 5 din Codul penal actual. Substituie pedepsei aplicate pedeapsa de 6 ani şi 3 luni închisoare. Constată că petentul a executat această pedeapsă pe teritoriul Portugaliei de la data de 14.02.2012 la data de 14.03.2014, când a fost predat autorităţilor române în vederea executării pedepsei de 4 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 308/28.05.2012 a Judecătoriei Suceava. Constată că infracţiunile săvârşite pe teritoriul Portugaliei sunt concurente cu infracţiunea de furt calificat prev. şi ped. de art. 208 alin. 1, art. 209 alin. 1 lit. a, cu aplicarea art. 37 lit. b Cod penal din 1969, pentru care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare prin sentinţa penală nr. 308/28.05.2012 a Judecătoriei Suceava, rămasă definitivă prin nerecurare la data de 19.06.2012. În temeiul art. 36 alin. 2 Cod penal din 1969, cu aplicarea art. 5 Cod penal actual, contopeşte pedeapsa de 6 ani şi 3 luni închisoare, stabilită ca urmare a recunoaşterii hotărârii străine, cu pedeapsa de 4 ani închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 308/28.05.2012 a Judecătoriei Suceava, şi dispune ca petentul să execute pedeapsa cea mai grea de 6 (şase) ani şi 3 (trei) luni închisoare. În temeiul art. 71 Cod penal din 1969, interzice petentului, ca pedeapsă accesorie, exerciţiul drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b Cod penal din 1969, pe durata executării pedepsei principale. Deduce din pedeapsă arestarea preventivă şi detenţia de la data de 14.02.2012 la zi. Anulează mandatul de executare emis în baza sentinţei penale nr. 308/28.05.2012 a Judecătoriei Suceava şi dispune emiterea unui nou mandat. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul pentru avocat din oficiu în sumă de 100 lei se va avansa Baroului de Avocaţi Botoşani (ptr. av. Saleh – Ali Monica – delegaţia nr. 1343/2014) din fondurile Ministerului Justiţiei. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducătorul autorizat Lazarovici Adriana - Cristina a sumei de 67,12 lei reprezentând contravaloarea traducerii unui cazier internaţional de două pagini. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 28 octombrie 2014.
Hotarare 3046/2014 din 28.10.2014Amână pronunţarea la data de 28.10.2014.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 21.10.2014Amână pronunţarea la data de 21.10.2014. Pronunţată în şedinţa publică din 7.10.2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 07.10.2014Apreciază că se impune traducerea în limba română a cazierului judiciar internaţional şi a înscrisurilor de la filele 25, 26 ds.
Incheiere de sedinta din 11.09.2014Apreciază că se impune a se reveni cu adresă pentru cazierul judiciar internaţional al petentului, şi
Incheiere de sedinta din 20.06.2014Apreciază că se impune a se solicita cazierul judiciar internaţional al petentului, şi
Incheiere de sedinta din 27.05.2014