C******** D**
CercetatAdmite cererea formulată de către autorităţile judiciare din Austria – Tribunalul Korneuburg, cu privire la predarea temporară a persoanei solicitate CIOCÎRLAN DAN, cu privire la care prin sentinţa penală nr. 35/PI din data de 28 februarie 2014 pronunţată de către Curtea de Apel Oradea s-a luat act de consimţământul acesteia privind predarea sa către autorităţile judiciare din Austria, în baza mandatului european de arestare emis de către Procuratura Korneuburg, Austria, la data de 31.07.2013 în dosarul nr. 2 St 136/13p. În baza art. 112 raportat la art. 58 alineat 5 din Legea nr. 302/2004, modificată dispune predarea temporară persoanei solicitate CIOCÎRLAN DAN în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordul încheiat în scris între autoritatea judiciară emitentă din Austria – Tribunalul Korneuburg şi autoritatea judiciară de executare din România – Curtea de Apel Oradea care face parte integrantă din prezenta hotărâre după cum urmează: „1. Predarea condiţionată are loc pentru efectuarea procedurii de cercetare, a procedurii principale şi a unei eventuale proceduri în calea de atac pentru suspiciunea de înşelăciune gravă calificată în conformitate cu §§ 146, 147, 148 StGB - Cod penal austriac, care a făcut deja obiectul deciziei de predare de acolo; 2. Tribunalul Korneuburg se obligă la repredarea cât mai rapidă a persoanei în cauză după efectuarea acţiunilor de procedură menţionate; 3. Se stabileşte prin acord un termen de un an, după curgerea căruia persoana în cauză trebuie în orice caz predată înapoi, dacă nu s-a stabilit înainte de curgerea acestui termen o prelungire a predării condiţionate; 4. Tribunalul Korneuburg se obligă să ţină în continuare în arest persoana predată şi să o pună în libertate numai din dispoziţia instanţei competente a statului de executare; 5. Predarea condiţionată nu întrerupe executarea pedepsei privative de libertate sau a măsurii de prevenţie aplicate în statul de executare şi timpul petrecut în arest în ţara unde a fost predată persoana se va computa exclusiv în procedura statului de executare; 6. Toate costurile rezultate din predarea condiţionată sunt suportate de către ţara unde a fost predată persoana, Austria”. Constată că persoana solicitată nu a renunţat la regula specialităţii. Conform art. 112 alineat 2 din Legea nr. 302/2004, modificată preluarea persoanei predate şi returnarea acesteia se fac de către autorităţile competente ale statului emitent, pe teritoriul României. Conform art. 58 alineat 7 din Legea nr. 302/2004, modificată executarea pedepsei de 7 ani închisoare aplicată persoanei solicitate prin sentinţa penală nr. 95/07.05.2012 a Tribunalului Bihor, se consideră suspendată începând cu data la care persoana solicitată va fi preluată de statul emitent până la data returnării acesteia. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Incheiere finala dezinvestire din 03.09.2014Admite cererea de executare a mandatului european de arestare formulată de către autorităţile judiciare maghiare şi în consecinţă: În baza art. 103 alin. 5 şi 6 din Legea nr. 302/2004, republicată, ia act de consimţământul persoanei solicitate CIOCÎRLAN DAN, privind predarea sa către autorităţile judiciare din Austria. În temeiul art. 112 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, republicată dispune amânarea predării persoanei solicitate CIOCÎRLAN DAN până la executarea pedepsei la care a fost condamnat în dosarul nr. 5095/111/2011 al Tribunalului Bihor.
Hotarare 35/2014 din 28.02.2014