A****** A**** P******* P****** D* L******** Î* I*****
CondamnatÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin.l din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C-414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Hodoroabă Denisa Petronela, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 151,02 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr. 20 din data de 18.03.2015 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 19.03.2015.
Incheiere de sedinta din 19.03.2015În conformitate cu dispoziţiile art.1 alin.2 din Legea nr.178/1997 şi art.15 alin.2 din Ordinul nr.1054/2005 emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1995 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei, desemnează traducător pe doamna Hodoroabă Denisa, pentru efectuarea traducerii adresei primite de la autoritatea judiciară italiană respectiv de la Ministero dela Giustizia, din limba italiană, în limba română, în cauza privind pe Apostol Aurel. În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Pronunţată, în şedinţă publică, astăzi, 18.03.2015.
Incheiere de sedinta din 18.03.2015Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău şi în consecinţă: Recunoaşte Hotărârea penală nr. 7261/23.05.2013 a Tribunalului Civita Vechia din Italia –definitivă la 21.07.2013 prin Hotărârea Curţii de Apel din Roma pronunţată în 06.05.2013 prin care se reduce pedeapsa aplicată condamnatului Apostol Aurel la 6 ani şi 6 luni închisoare -. Dispune transferarea condamnatului Apostol Aurel în România pentru continuarea executării pedepsei rezultante de 6 ani şi 6 luni închisoare aplicată săvârşirea a trei infracţiuni pe teritoriul Italiei al căror corespondent în Codul penal din România este următorul: viol prev. şi ped. de art. 218 alin. 1 C. pen., vătămare corporală prev. şi ped. de art. 194 alin. 1 C. pen.comb. cu art. 199 C. pen. cu aplicarea art. 5 C. pen. Scade din pedeapsa de executat perioada detenţiei condamnatului Apostol Aurel în baza hotărârii penale menţionată de la 24.03.2011 la zi. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Dispune avansarea din fondurile MJ a sumei de 100 lei onorariu pentru avocatul din oficiu. Cu apel în 10 zile de la comunicare.
Hotarare 145/2014 din 04.12.2014