M***** R****** N******
InculpatÎn baza art. 154 alin. 6 lit. a din Lg. 302/2004, dispune recunoaşterea şi executarea în România a pedepsei rezultante a detenţiunii pe viaţă aplicate numitului MAILAT ROMULUS-NICOLAE – fiul lui Romulus şi Elena, născut la data de 02.02.1983, în localitatea Vurpăr, judeţul Sibiu, România, cu domiciliul în loc. Avrig, str. Unirii, nr. 118, jud. Sibiu, România, cetăţean român, CNP *********0017 – prin Sentinţa penală nr. Reg. Gen. 17/09, nr. Reg. Sent. 36/09 din 09.07.2009, pronunţată de Întâia Curte de Apel cu Juraţi din Roma, Italia, definitivă la data de 14.04.2010, prin care a fost modificată Sentinţa penală nr. Reg. Gen. 15/8, nr. Reg. Sent. 11/08 din 29.10.2008, pronunţată de Curtea de Apel cu Juraţi din Roma, Italia, pentru infracţiunile de omor, prev. de art. 81, art. 86 nr. 1 şi 4, art. 575, art. 576 şi art. 577 din Codul penal italian, tâlhărie, prev. de art. 268 alin. 1 şi 3 nr. 2 din Codul penal Italian şi violenţă sexuală, prev. de art. 81 şi art. 609 bis din Codul penal Italian (având corespondent în legislaţia românească în infracţiunile de: omor calificat şi deosebit de grav, prev. de art. 174, art. 175 lit. a şi i şi art. 176 lit. a şi d din vechiul Cod penal, în vigoare la data faptei; tâlhărie, prev. de art. 211 alin. 1 şi 2 lit. c din vechiul Cod penal, în vigoare la data faptei; violul, prev. de art. 197 alin. 1 din vechiul Cod penal, în vigoare la data faptei). În baza art. 154 alin. 3 din Lg. 302/2004, dispune transferarea persoanei condamnate MAILAT ROMULUS-NICOLAE şi continuarea executării într-un penitenciar din România a pedepsei recunoscute. Scade din pedeapsa recunoscută perioada în care persoana condamnată MAILAT ROMULUS-NICOLAE s-a aflat reţinută, arestată preventiv şi în executare în Italia, respectiv perioada 31.10.2007 la zi. În baza art. 273 alin. 4 din noul Cod de procedură penală, coroborat cu art. 1 alin. 1 lit. a şi alin. 2 din Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 772/C/05.03.2009 şi art. 7 alin. 3 lit. a din Lg. 178/1997 coroborat cu art. 15 alin. 4 lit. b din Regulamentul de aplicare a Lg. 178/1997, Serviciul de contabilitate din cadrul Curţii de Apel Alba Iulia va plăti domnului interpret autorizat de limbă italiană Toth Alin suma de 503,4 lei fără TVA, cu titlu de onorariu traducere. În baza art. 275 alin. 3 din noul Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în prezenta procedură rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată. Prezenţa sentinţă se va transmite direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei, în vederea comunicării persoanei condamnate. Pronunţată în şedinţa publică din 30.12.2014.
Hotarare 150/2014 din 30.12.2014În vederea traducerii în limba română a hotărârii pronunţate de autoritatea italiană la data de 29 octombrie 2010
Incheiere de sedinta din 23.12.2014