B**** I****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra reprezentând c/val. unei traduceri de 2 pagini, în regim de urgenţă, în sumă de 100,68 lei,(lucrareea din data de 19 mai 2014), din fondurile M.J, alocate Curţii de Apel Craiova, în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 19 mai 2014.
Incheiere de sedinta din 19.05.2014Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din regatul Norvegiei. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 155 alin.1 din Lg. 302/2004 rep. Recunoaşte hotărârea pronunţată la data de 13.08.2013 în dosar nr. 13-073690MED-STRO pronunţată de Tribunalul de Primă instanţă din Sor-Trondelag, definitivă la 09.12.2013, privind pe condamnatul B**** I****, deţinut în Penitenciarul Trondheim din Norvegia, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani şi 8 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de viol , prevăzută de paragraful 192 articolul întâi litera a corob. cu art. al doilea lit. a din C.pen. norvegian, care are corespondent în infr. de viol prev. de art. 218 alin.1 din C.pen. român. Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani şi 8 luni închisoare aplicată prin hotărârea sus menţionată într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de 337 zile închisoare până la data de 13.02.2014 şi în continuare de la această dată ( 13.02.2014 ) la zi. Dispune emiterea mandatului de executare , la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care 320 lei onorariu avocat oficiu, vor fi avansate din fondurile Ministerului Justiţiei în contul B.Av. Dolj. Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 197/2014 din 14.05.2014