V********* R*****
ContestatorS* F* U************ C*** S* P*** A************ J******* A* A C********** B********
DebitorConsfinţeşte învoiala intervenită între creditorul V********* R***** şi debitorul SC „ FC Universitatea Cluj” SA , după cum urmează: 1. „ Subscrişii: - S.C. F.C. UNIVERSITATEA CLUJ SA; persoană juridică de naţionalitate română, cu sediul în Bucureşti, str. Intrarea Horbotei, nr. 12, bl. 1, ap.45, sector 3, nr. de înmatriculare J12/8643/2014, cod fiscal RO 16641400, societate în reorganizare judiciară, în judicial reorganisation, en redressement, sub supravegherea A & A Consultants IPURL – administrator judiciar, prin Anastasescu Marieta – („CLUBUL / BENEFICIARUL” ) ŞI - V********* R*****, cetăţean slovac, născut în Nitra, la data de 02.09.1985, identificat paşaport tip P, cod Ţara SVK, nr. NG0369488, emis la data de 19.12.2011, valabil până la data de 19.12.2021, emis de autorităţile din Nitra, număr personal de identificare 850902/7109 ( Jucătorul /Prestatorul”) - Denumite în cele ce urmează, în mod individual „Partea” şi în mod colectiv „Părţile”. Avându-se în vedere următoarele: - Părţile au încheiat la data de 09.09.2013, Convenţia civilă de prestări servicii sportive nr. 820 (denumită în cele ce urmează „Convenţia”; - În conformitate cu legile şi regulamentele sportive, Convenţia a fost înregistrată la Liga Profesionistă de Fotbal sub nr. 549 din 09.09.2013. - Hotărârea Comitetului Creditorilor adoptată în şedinţa din data de 12.06.2015 privind aprobarea raportului administratorului judiciar conţinând situaţia contractelor încheiate cu jucătorii. În vederea stingerii oricărui litigiu având ca obiect pretenţii financiare izvorâte din convenţia civilă nr. 820/09.09.2013 înregistrată la LPF sub nr. 549/09.09.2013, părţile au convenit încheierea prezentului contract de tranzacţie în următorii termeni şi condiţii: Art. 1. Jucătorul V********* R***** declară în mod expres că renunţă la toate şi orice sume derivate din convenţia civilă de prestări servicii sportive nr. 820/09.09.2013 înregistrată la LPF sub nr. 549/09.09.2013, incluzând dar fără a se limita la remuneraţii, contravaloare chirii, bonusuri, etc. Art. 2. Jucătorul V********* R***** declară expres că nu mai are nici o pretenţie financiară sau de orice altă natură izvorâtă din relaţiile contractuale cu Clubul, născută anterior sau ulterior perfectării prezentului înscris, orice obligaţie a clubului faţă de dânsul, de orice natură (remuneraţie, chirie, bonus, contravaloare bilete de avion, etc.) considerându-se stinsă de la data semnării prezentului act. Art. 3. Jucătorul V********* R***** renunţă şi îşi retrage deîndată cererea de chemare în judecată obiect al dosarului nr. 106/1285/2013/a53, de pe rolul Tribunalului Botoşani, precum şi la orice acţiune judiciară, extrajudiciară sau de executare silită iniţiată, deoarece, ca o consecinţă a renunţării la orice pretenţie financiară izvorâtă din convenţie şi neachitată la data prezentului act adiţional, orice asemenea demers a rămas fără obiect, obligându-se totodată să nu demareze un alt litigiu, de orice natură, împotriva Clubului. Art. 4. Părţile contractuale declară că înainte de semnarea prezentului contract au citit personal conţinutul acestuia şi că acesta corespunde condiţiilor stabilite de comun acord, motiv pentru care înţeleg să şi-l însuşească necondiţionat sub semnătură. Prezentul act adiţional a fost încheiat azi 16.06.2015, în patru exemplare originale, în engleză şi română şi este guvernat de legislaţia românească. În cazul unor inadvertenţe de traducere, varianta în limba română va prevala”. 2. „ Subscrişii: - S.C. F.C. UNIVERSITATEA CLUJ SA; persoană juridică de naţionalitate română, cu sediul în Bucureşti, str. Intrarea Horbotei, nr. 12, bl. 1, ap.45, sector 3, nr. de înmatriculare J12/8643/2014, cod fiscal RO 16641400, societate în reorganizare judiciară, în judicial reorganisation, en redressement, sub supravegherea A & A Consultants IPURL – administrator judiciar, prin Anastasescu Marieta – („CLUBUL / BENEFICIARUL” ) ŞI - V********* R*****, cetăţean slovac, născut în Nitra, la data de 02.09.1985, identificat paşaport tip P, cod Ţara SVK, nr. NG0369488, emis la data de 19.12.2011, valabil până la data de 19.12.2021, emis de autorităţile din Nitra, număr personal de identificare 850902/7109 ( Jucătorul /Prestatorul”) - Denumite în cele ce urmează, în mod individual „Partea” şi în mod colectiv „Părţile”. Avându-se în vedere următoarele: - Părţile au încheiat la data de 29.05.2014, Convenţia civilă de prestări servicii sportive (denumită în cele ce urmează „Convenţia”; - În conformitate cu legile şi regulamentele sportive, Convenţia a fost înregistrată la Liga Profesionistă de Fotbal sub nr. 891 din 01.07.2014. - Hotărârea Comitetului Creditorilor adoptată în şedinţa din data de 12.06.2015 privind aprobarea raportului administratorului judiciar conţinând situaţia contractelor încheiate cu jucătorii. - Părţile de comun acord au decis încetarea contractului înainte de termenul iniţial stabilit. În considerarea celor de mai sus, Părţile au convenit următoarele: Art. 1. Părţile de comun acord au convenit încetarea convenţiei civile de prestări servicii nr. 549/29.05.2014 înregistrată la LPF sub nr. 891/01.07.2014, prin acordul părţilor, începând cu data de 16.06.2015. Art. 2. Jucătorul V********* R***** declară în mod expres că renunţă la toate şi orice sume datorate lui de către Club, incluzând dar fără a se limita la remuneraţii, contravaloare chirii, bonusuri, etc.. Art. 3. Jucătorul V********* R***** declară expres că nu mai are nici o pretenţie financiară sau de orice altă natură izvorâtă din convenţia civilă de prestări servicii sportive nr. 549 /29.05.2014 înregistrată la LPF sub nr. 891/01.07.2014, născută anterior sau ulterior perfectării prezentului act adiţional, orice obligaţie a clubului faţă de dânsul, de orice natură (remuneraţie, chirie, bonus, contravaloare bilete de avion, etc.) considerându-se stinsă de la data semnării prezentului act juridic. Art. 4. Jucătorul V********* R***** renunţă şi îşi retrage deîndată la cererea de chemare în judecată obiect al dosarului nr. 106/1285/2013/a53, de pe rolul Tribunalului Botoşani, precum şi la orice acţiune judiciară, extrajudiciară sau de executare silită iniţiată, deoarece, ca o consecinţă a renunţării la orice pretenţie financiară izvorâtă din convenţie şi neachitată la data prezentului act adiţional, orice asemenea demers a rămas fără obiect, obligându-se totodată să nu demareze un alt litigiu, de orice natură, împotriva Clubului. Art. 5. Jucătorul V********* R***** declară expres că este de acord cu constatarea încetării contractuale de către comisia competentă din cadrul Federaţiei Române de Fotbal, cu data de 16.06.2015, întrucât el nu va mai participa după această dată la programul oficial al echipei. Art. 6. Părţile contractante declară că înainte de semnarea prezentului act adiţional au citit personal conţinutul acestuia, constatând că actul corespunde voinţei lor libere şi neviciate precum şi condiţiilor stabilite de comun acord, motiv pentru care înţeleg să şi-l însuşească necondiţionat sub semnătură. Prezentul act adiţional a fost încheiat azi 16.06.2015, într-un număr de 4 exemplare originale, în limba engleză şi în limba română şi este guvernat de Legea Română. În cazul unor inadvertenţe de traducere, varianta în limba română va prevala”. Admite cererea creditorului SKVORC DINO. Obligă debitorul SC „ FC Universitatea Cluj” SA prin reprezentanţii ei legali să plătească creditorului SKVORC DINO, creanţa curentă în sumă de 25.848 Euro, în echivalent lei din ziua plăţii. Definitivă şi executorie. Cu recurs în termen de 7 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 17.09.2015.
Hotarare 494/2015 din 17.09.2015Amână pronunţarea la 17.09.2015. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 10.09.2015
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.09.2015administratorul judiciar arată că s-a încheiat un contract de tranzacţie cu creditorul, faţă de cel de al doilea creditor se vor încasa banii solicitând termen pentru a face plăţi
Incheiere de sedinta din 09.07.2015Admite excepţia conexităţii . Conexează la prezenta cauză, dosarul nr. 106/1285/2013/a54. Acordă termen de judecată la data de 09 iulie 2015,pentru când se va comunica contestatorilor câte un exemplar de pe întâmpinare. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 11 .06.2015
Incheiere de sedinta din 11.06.2015