D********* M******
Apelant Parte civilăN***** G********
Apelant InculpatG********* M*****
Apelant InculpatG******** S*****
Apelant InculpatN***** G********
Apelant InculpatÎn baza art.7 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 178/1997 cu modificările şi completările ulterioare, art. 16 alin.1 din Ordinul nr.1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, art. 1 alin.1 lit.b din Ordinul nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti/Ministerul Finanţelor Publice, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Ilyes Karoly la suma de 2.248,52 lei. În temeiul dispoziţiilor art. 16 alin.2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005, prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Dată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 17.05.2016.
Incheiere indreptare eroare materiala din 17.05.2016Admite apelurile formulate de Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie – DIICOT- Biroul Teritorial Covasna şi inculpaţii Nistor Zsuzsanna şi G********* M***** împotriva sentinţei penale nr. 21/21.07.2015 pronunţată de Tribunalul Covasna, pe care o desfiinţează în ceea ce priveşte următoarele aspecte: - greşita achitare a inculpatului G********* M***** pentru infracţiunea de trafic de persoane, persoană vătămată Fazakaş Annamaria - greşita schimbare a încadrării juridice a faptelor pentru care inculpatul Ghiorghică Mihaly a fost trimis în judecată, relativ la persoanele vătămate Şerban Hanna Monika şi Nagy Dorrotya din infracţiunile de trafic de minori, respectiv trafic de persoane în infracţiunile de proxenetism - cuantumul pedepselor rezultante aplicate inculpaţilor Ghiorghica Mihaly, G******** S*****, N***** G******** şi Darab Şandor - greşita condamnare a inculpatei Nistor Zsuzsanna pentru infracţiunea de spălare de bani, prevăzută de art. 29 alineat 1 litera a din Legea nr. 656/2002 - individualizarea judiciară a pedepsei aplicate inculpatei Nistor Zsuzsanna, - greşita confiscare de la inculpatul G********* M***** a sumelor de 62.000 de euro şi 35.000 de lei. - greşita confiscare a sumei de 3900 euro de la inculpata Nistor Zsuzsanna - omisiunea restituirii tuturor corpurilor delicte - omisiunea menţinerii măsurii sechestrului asigurător asupra imobilului situat în Sfântu Gheorghe, ..., aparţinând inculpatei Bogdan Maria Rejudecând cauza în aceste limite: I. Respinge, ca nefondată, cererea de schimbare a încadrării juridice formulată de inculpatul G********* M*****. În baza art. 12 alineat 1 din Legea nr. 678/2001, cu aplicarea art. 5 Cod penal şi art. 37 litera b Cod penal din 1968 condamnă pe inculpatul G********* M***** la o pedeapsă principală de 4 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II-a şi litera b Cod penal din 1968 pe o durată de 3 ani, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane, persoană vătămată Fazakaş Annamaria. În baza art. 12 alineat 1 din Legea nr. 678/2001, cu aplicarea art. 5 Cod penal şi art. 37 litera b Cod penal din 1968 condamnă pe inculpatul G********* M***** la o pedeapsă principală de 4 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II-a şi litera b Cod penal din 1968 pe o durată de 3 ani, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane, persoană vătămată Nagy Dorottya. În baza art. 13 alineat 1 din Legea nr. 678/2001, cu aplicarea art. 5 Cod penal şi art. 37 litera b Cod penal din 1968 condamnă pe inculpatul G********* M***** la o pedeapsă principală de 7 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II-a şi litera b Cod penal din 1968 pe o durată de 3 ani, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de minori, persoană vătămată Şerban Hanna Monika. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 Cod penal din 1968, art. 35 Cod penal din 1968 şi art. 36 Cod penal din 1968, contopeşte cele trei pedepse principale aplicate prin prezenta decizie cu pedepsele aplicate prin sentinţa apelată, respectiv cu pedeapsa de 9 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat, cu 7 pedepse de câte 7 ani închisoare aplicate pentru 7 infracţiuni de trafic de persoane, cu 2 pedepse de câte 4 ani închisoare aplicate pentru două infracţiuni de spălare de bani, precum şi cu pedepsele aplicate prin hotărâri definitive pentru infracţiuni concurente, respectiv cu pedeapsa de 1 an închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 261/09.12.2013 pronunţată de Judecătoria Sf. Gheorghe în dosar penal nr. 5030/305/2013, definitivă prin decizia penală nr. 65/R/31.01.2014 a Curţii de Apel Braşov, cu două pedepse de câte 1 an şi 6 luni închisoare, o pedeapsă de 8 luni închisoare aplicate prin sentinţa penală nr. 34/26.02.2014 pronunţată de Judecătoria Sf. Gheorghe în dosar penal nr. 4267/305/2013, definitivă prin decizia penală nr. 607/Ap/10.11.2014, cu amenda penală de 1.000 lei aplicată prin sentinţa penală nr. 126/08.10.2014 pronunţată de Judecătoria Sf. Gheorghe în dosar penal nr. 4121/305/2014, definitivă prin neapelare la data de 27.10.2014, contopeşte şi pedepsele complementare, aplică pedeapsa principală cea mai grea, de 9 ani închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II-a şi litera b Cod penal din 1968 pe o durată de 5 ani, sporeşte pedeapsa cu 2 ani închisoare, urmând ca inculpatul G********* M***** să execute în final o pedeapsă rezultantă de 11 ani închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II-a şi litera b Cod penal din 1968 pe o durată de 5 ani. II. Majorează sporul de pedeapsă aplicat inculpatei N***** G********, în urma procesului de contopire a pedepselor concurente, de la 6 luni la 1 an, rezultând o pedeapsă pe care o va executa inculpata, de 10 ani închisoare. În baza art. 34 alineat 1 litera b cod penal din 1968 aplică inculpatului G******** S***** un spor de contopire de 6 luni închisoare, rezultând o pedeapsă pe care o va executa inculpatul de 5 ani şi 6 luni închisoare. În baza art. 34 alineat 1 litera b cod penal din 1968 aplică inculpatului Darab Şandor un spor de contopire de 6 luni închisoare, rezultând o pedeapsă pe care o va executa inculpatul de 6 ani şi 6 luni închisoare. Menţine pedepsele complementare aplicate de instanţa de fond pe lângă pedepsele principale şi rezultante pentru inculpaţii N***** G********, G******** S***** şi Darab Şandor. III. În baza art. 396 alineat 5 Cod de procedură penală raportat la art. 16 alineat 1 teza a II a Cod de procedură penală, art. 5 Cod penal, achită pe inculpata Nistor Zsuzsanna pentru infracţiunea de spălare de bani, prevăzută de art. 29 alineat 1 litera a din Legea nr. 656/2002 (suma de 3900 euro transferaţi către Nistor Edith). Reţine în sarcina inculpatei Nistor Zsuzsanna circumstanţele atenuante prevăzute de art. 74 alineat 2 Cod penal din 1968 şi, în consecinţă, reduce pedepsele principale aplicate acestei inculpate după cum urmează: - reduce pedeapsa principală aplicată pentru infracţiunea de aderare la un grup infracţional organizat, prevăzută de art. 7 alineatele 1, 2 şi 3 din Legea nr. 39/2003 cu aplicarea art. 5 Cod penal, art. 74 alineat 2 Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, de la 5 ani închisoare la 2 ani închisoare. - reduce fiecare dintre cele 5 pedepse principale aplicate pentru infracţiunile de trafic de persoane, prevăzute de 12 alineat 1, alineat 2 litera a din Legea nr. 678/2001, cu aplicarea art. 5 Cod penal, art. 74 alineat 2 Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, de la 5 ani închisoare la 2 ani şi 6 luni închisoare. Menţine pedepsele complementare aplicate acestei inculpate pe lângă pedepsele principale. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 Cod penal din 1968, art. 35 Cod penal din 1968 şi art. 36 Cod penal din 1968, contopeşte cele 5 pedepse de câte 2 ani şi 6 luni închisoare cu pedeapsa de 2 ani închisoare, precum şi pedepsele complementare stabilite, aplică pedeapsa cea mai grea, de 2 ani şi 6 luni închisoare, la care adaugă un spor de 6 luni închisoare, rezultând pedeapsa pe care o va executa inculpata Nistor Zsuzsanna de 3 ani închisoare şi pedeapsa complementară de a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II-a şi litera b Cod penal din 1968 pe o durată de 3 ani. În baza art. 71 C.pen. vechi cu aplicarea art. 5 C.pen. şi art. 12 alin. 1 din Legea nr. 187/2012, interzice inculpatei Nistor Zsuzsanna drepturile prev. de 64 al. 1 lit. a teza a II a şi lit. b C.pen. vechi, ca pedeapsă accesorie. În baza art. 861 Cod penal din 1968 cu aplicarea art. 5 Cod penal din 1968 şi art. 16 alin. 2 din Legea nr. 187/2012, dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere pe un termen de încercare de 5 ani, stabilit conform art. 862 Cod penal din 1968, care se socoteşte de la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. În baza art. 863 Cod penal dinn 1968 cu aplicarea art. 5 C.pen., pe durata termenului de încercare inculpata Nistor Zsuzsanna trebuie să se supună următoarelor măsuri de supraveghere: - să se prezinte la Serviciu de Probaţiune Covasna, la datele fixate de către acesta; - să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă sau locuinţă şi orice deplasare care depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea; - să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele ei de existenţă. Pune în vedere inculpatei dispoziţiile art. 864 Cod penal din 1968 raportat la art. 83 şi art. 84 Cod penal privind cauzele care atrag revocarea suspendării pedepsei sub supraveghere. În baza art. 71 alin. 5 Cod penal din 1968 cu aplicarea art. 5 Cod penal, pe durata suspendării executării pedepsei sub supraveghere, se suspendă şi executarea pedepsei accesorii. Înlătura dispoziţia de confiscare de la inculpata Nistor Zsuzsanna a sumei de 3900 euro. IV. Înlătura dispoziţia de confiscare de la inculpatul G********* M***** a sumelor de 62.000 de Euro şi 35.000 de lei. V. În baza art. 422 Cod de procedură penală, art. 249 alineat 4 Cod de procedură penală, menţine măsura sechestrului asigurător asupra imobilului situat în Sfântu Gheorghe,..., aparţinând inculpatei Bogdan Maria, instituit prin ordonanţa procurorului din data de 29.01.2014. VI. În baza art. 422 Cod de procedură penală raportat la art. 404 alineat 4 litera f Cod de procedură penală dispune restituirea către inculpatul G******** S***** a următoarelor bunuri: un telefon mobil marca Nokia C75, un telefon mobil marca Samsung cu seria IMEI 358574/03/02274618, un telefon mobil marca HTC cu seria IMEI 352629040047359 cu cartelă Orange seria 1211230537086905G15, un card de memorie micro SDHC cu capacitatea de 4 Gb cu seria 123BRL99558, un card micro Sim Orange fără seria, un card micro Sim Orange cu seria *********4407, un card Sim Wind cu seria 89301000000261650499J32a, un card Sim Orange cu seria 1203220881889U05, un card Sim Cosmote cu seria 894003090950480247G, un card Sim Orange cu seria 11092002596918105G8, un card Sim Vodafone cu seria 010147481280, un card Sim Orange cu seria 1104200049978805G18 şi un laptop marca HP cu seria CNT9300RQ4. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate. Respinge, ca nefondate, apelurile formulate de inculpaţii N***** G********, G******** S***** şi Bogdan Maria împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Respinge, ca nefondată, cererea de repunere în termenul de apel formulată de persoana interesată D********* M******. Respinge, ca tardiv, apelul formulat de persoana interesată D********* M****** împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Adaugă, la durata prevenţiei, pentru inculpatul Gheorghică Mihaly, perioada arestului preventiv, din 22.07.2015 la 20.10.2015 şi a arestului la domiciliu, din data de 21.10.2015 la zi. Adaugă, la durata prevenţiei, pentru inculpata N***** G********, perioada arestului preventiv, din 21.10.2015 la zi. Dispune plata onorariului de interpret în cuantum de 57,87 lei pentru doamna interpret Kilyen Ildiko Eniko şi în cuantum de 787,10 lei pentru domnul interpret Illyes Karoly. Dispune avansarea în conturile Baroului Braşov a sumei de 1040 lei reprezentând onorariilor celor doi apărători din oficiu pentru inculpaţii Darab Şandor şi N***** G******** şi a sumei de 1950 lei reprezentând onorariile apărătorilor din oficiu pentru persoanele vătămate. În baza art. 274 obligă pe inculpaţii G******** S***** şi Bogdan Maria la plata fiecare a sumei de 500 de lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat în apel şi pe inculpata N***** G******** la plata sumei de 1050 de lei cu acelaşi titlu. Obligă persoana interesată D********* M****** la plata sumei de 200 de lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat în apel. Restul cheltuielilor judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 12.02.2016
Hotarare 80/2016 din 12.02.2016Amana pronuntarea cauzei la data de 12.02.2016.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 05.02.2016Amana pronuntarea cauzei la data de 5 februarie 2016.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.01.2016În baza art. 208 alineat 4 Cod procedură penală constată legalitatea şi temeinicia măsurii arestării preventive luată faţă de inculpata N***** G********, şi a măsurii arestului la domiciliu pentru inculpatul Ghiorghică Mihály, pe care le menţine. Respinge, ca nefondată, cererea de înlocuire a arestului preventiv cu măsura arestului la domiciliu sau controlul judiciar formulată de inculpata N***** G********. În baza art. 208 alineat 5 Cod de procedură penală constată legalitatea şi temeinicia măsurii controlului judiciar luată faţă de inculpaţii G******** S***** şi Nistor Zsuzsanna, măsură pe care o menţine. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 15.12.2015
Incheiere masuri preventive faza de judecata din 15.12.2015Amână judecarea cauzei la data de 22 ianuarie 2016, sala 201, ora 13:00 în vederea audierii persoanelor vătămate care nu au fost prezente la acest termen de judecată. Amână pronuntarea la data de 15.12.2015 în cea ce priveşte masurile preventive dispuse faţă de inculpaţii N***** G********, Nistor Szuszanna, G******** S***** şi Gheorghică Mihály.
Incheiere de sedinta din 14.12.2015În baza art. 208 alineat 4 Cod procedură penală constată legalitatea şi temeinicia măsurii arestării preventive luată faţă de inculpata Nistor Gabriella, deţinută în Penitenciarul Târgşor, pe care o menţine. În baza art. 221 alineat 6 Cod de procedură penală permite inculpatului G********* M*****,să părăsească imobilul unde execută măsura preventivă a arestului la domiciliu, situat în Sfântu Gheorghe..... pentru a se deplasa la Serviciul Public Comunitar de Evidenţă a Persoanelor Sfântu Gheorghe în scopul preschimbării cărţii de identitate expirate în data de 19.11.2015, în intervalul orar 10-13. În baza art. 221 alineat 2 litera b Cod de procedură penală impune în sarcina inculpatului G********* M*****, pe durata arestului la domiciliu, obligaţia de a nu comunica cu martora Fazakaş Annamaria. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 18.11.2015
Incheiere masuri preventive faza de judecata din 18.11.2015Amână judecarea cauzei la data de 14 decembrie 2015, sala 201, ora 12,oo în vederea administrării probelor propuse. Amână pronun?area cauzei la data de 18 noiembrie 2015 în ceea ce prive?te măsura arestului preventiv dispusă cu privire la inculpata N***** G********, cererea formulată de inculpatul Ghoeghică Mihály de încuviin?are a părăsirii domiciliului, precum şi solicitarea formulată de procuror în sensul modificării obliga?iilor impuse inculpatului Gheorghică Mihály în cadrul măsurii arestului la domiciliu.
Incheiere de sedinta din 17.11.2015În baza art. 231 alin.7 Cod procedură penală confirmă arestarea preventivă luată faţă de inculpata N***** G******** prin încheierea de şedinţă din data de 20.10.2015 pentru o durată de 30 de zile cu începere din data de 21.10.2015 până la data de 19.11.2015, inclusiv. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 22.10.2015.
Incheiere de sedinta din 22.10.2015Amana judecarea cauzei la data de 17 noiembrie 2015, sala 201, ora 12,00, în vederea pregătirii apărării. I. În baza art. 208 alineat 5 Cod de procedură penală constată legalitatea şi temeinicia măsurii controlului judiciar luată faţă de inculpaţii G******** S*****, şi Nistor Zsuzsanna, măsură pe care o menţine. II. În baza art. 208 alineat 3 şi 4 Cod procedură penală rap. la art. 242 Cod procedură penală alin. 2 Cod procedură penală şi art. 202 alin. 4 lit. d Cod procedură penală, 218 şi urm. Cod procedură penală înlocuieşte măsura arestării preventive luată faţă de inculpatul G********* M*****, deţinut în Penitenciarul Codlea cu măsura preventivă a arestului la domiciliu În baza art. 221 alin. 1 Cod procedură penală impune inculpatului obligaţia de a nu părăsi locuinţa din municipiul fără permisiunea instanţei. În baza art. 221 alin. 2 Cod procedură penală pe durata arestului la domiciliu, inculpatul G********* M***** are următoarele obligaţii: - să se prezinte în faţa instanţei de judecată ori de câte ori este chemat. - să nu comunice direct sau indirect cu persoanele vătămate Otvos Tereza Elvira, Şerban Hanna-Monika, Nagy Dorottya, Fazakas Beata Zsuzsanna, Suncă Ana Marina, Balazs Ana şi Fabian Reka, Rapolti Emoke Edit, Pacular Noemi şi Curea Marcela, cu martorii Preoteasa Cristina Ramona, Sălăgean Ana Maria Sidonia, Pall Szabolcs, Vasile Mari Laura, Hosu Istvan, Nemet Katalin şi cu inculpaţii G******** S*****, Nistor Zsuzsanna şi N***** G********. În baza art. 221 alin. 4 Cod procedură penală atrage atenţia inculpatului că în caz de încălcare cu rea credinţă a măsurii sau obligaţiilor care îi revin, măsura arestului la domiciliu poate fi înlocuită cu măsura arestării preventive. În baza art. 221 alin. 9 Cod procedură penală stabileşte ca organ de supraveghere I.P.J. Covasna – Biroul de Supravegheri Judiciare, prin secţia de poliţie competentă, care va verifica periodic respectarea măsurii şi a obligaţiilor de către inculpat, iar în cazul în care se constată încălcări ale acestora va sesiza de îndată instanţa investită cu soluţionarea cauzei. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 221 alin. 5 Cod procedură penală, în sensul că, pe durata măsurii arestului la domiciliu poate părăsi imobilul în care locuieşte pentru prezentarea în faţa Curţii de Apel Braşov la termenele fixate în dosarul penal nr. 1224/119/2014, la chemarea acesteia şi asupra art. 221 alin. 10 Cod procedură penală în sensul că pentru supravegherea respectării măsurii arestului la domiciliu sau a obligaţiilor impuse inculpatului pe durata acesteia, organul de poliţie poate pătrunde în imobilul unde se execută măsura, fără învoirea inculpatului sau a persoanelor care locuiesc împreună cu aceasta. Aduce la cunoştinţa inculpatului dreptul de acces la asistenţă medicală de urgenţă şi dreptul de a solicita revocarea sau înlocuirea arestului la domiciliu cu o altă măsură preventivă. Dispune punerea în libertate a inculpatului G********* M***** de sub puterea mandatului de arestare preventivă nr. 2 din 30.01.2014 emis de Tribunalul Covasna, dacă nu este reţinut sau arestat preventiv în altă cauză. Dispune comunicarea prezentei hotărâri organului de supraveghere Biroul de supravegheri din cadrul SIC al IJP Braşov, Serviciul public comunitar de Evidenţă a Persoanelor şi organelor de frontieră. III. În baza art. 215 alin. 7 Cod procedură penală rap. la art. 242 alin. 3 Cod procedură penală, art. 202 alin. 4 lit. e Cod procedură penală şi art. 223 alin. 2 Cod procedură penală înlocuieşte măsura controlului judiciar luat faţă de inculpata N***** G********, prin încheierea nr. 5/7.02.2014 pronunţată de Tribunalul Covasna în dosarul penal nr. 169/119/2014 cu măsura arestării preventive – dispusă în lipsă – pe o durată de 30 de zile începând cu data punerii în executare a măsurii preventive. Dispune emiterea mandatului de arestare preventivă conform art. 230 Cod procedură penală. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 20.10.2015
Incheiere de sedinta din 20.10.2015În baza art. 208 alineat 4 Cod procedură penală constată legalitatea şi temeinicia măsurii arestării preventive luată faţă de inculpatul G********* M*****, deţinut în Penitenciarul Codlea, pe care o menţine. În baza art. 208 alineat 5 Cod de procedură penală constată legalitatea şi temeinicia măsurii controlului judiciar luată faţă de inculpaţii G******** S*****, N***** G********, şi Nistor Zsuzsanna, măsură pe care o menţine. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 18.09.2015
Incheiere masuri preventive faza de judecata din 18.09.2015Amână judecarea cauzei la data de 18 septembrie 2015, sala 201, ora 9,00
Incheiere de sedinta din 16.09.2015