Ş***** D***** I*****
IntimatÎn baza art. 273 C.proc.pen. şi art.7 din Legea nr.178/1997 rap. la art.1 alin.1 lit. b din Ordinul 772 din 5.03.2009 privind stabilirea tarifelor traducătorilor şi interpreţilor autorizaţi de Ministerul Justiţiei, dispune acordarea onorariului traducătorului autorizat Raluca Brehar în sumă totală de 234,92 pentru traducerea a şapte pagini (la tariful de 33,56 lei/pagină x 7 pagini), sumă ce se plăteşte din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 8 februarie 2016.
Incheiere de sedinta din 08.02.2016În baza art.278 C.p.p. dispune îndreptarea erorii materiale din minuta şi dispozitivul sentinţei penale nr. 353/3.12.2015 a Curţii de Apel Cluj, în sensul că, în alin.8 se menţionează cuantumul corect al onorariului cuvenit doamnei avocat C.C., ca fiind 400 lei, în loc de 320 lei. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 23.12.2015.
Incheiere indreptare eroare materiala din 23.12.2015În baza art. 273 C.proc.pen. şi art.7 din Legea nr.178/1997 rap. la art.1 alin.1 lit. b din Ordinul 772 din 5.03.2009 privind stabilirea tarifelor traducătorilor şi interpreţilor autorizaţi de Ministerul Justiţiei, dispune acordarea onorariului în sumă de 302,04 lei (33,56 x 9 pagini), pentru doamna traducător autorizat P.N.C., având autorizaţia M.J.9961/2003, sumă care se plăteşte din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 17 decembrie 2015.
Incheiere de sedinta din 17.12.2015Admite sesizarea formulată de către PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL CLUJ şi în consecinţă în baza art. 154 alin.6 lit.a) din Legea 302/2004 dispune recunoaşterea şi executarea pedepsei de 4 ani de închisoare aplicată condamnatului S.D.I., deţinut în Penitenciarul S.L. din Piacenza – Italia, prin hotărârea de condamnare nr. 267 din data de 29.06.2012 a Tribunalului Penal din Piacenza – Italia, rămasă definitivă la data de 1.03.2013, conform certificatului emis la data de 8.06.2015 de procurorul Republicii din Piacenza pentru comiterea infracţiunii de viol, tâlhărie şi vătămare corporală prev. de art.609 bis, art.628 al.1 şi al.3 bis şi art. 582 – 585 – 61 nr.2 din Codul penal italian (viol prev. de art.197 al. 1 Vechiul Cod penal cu aplicarea art. 64 lit. a, b şi e Cod penal rap. la art. 71 Cod penal). În baza art. 64 lit. e Cod penal aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor de a fi tutore sau curator pe o perioadă de 5 ani, după executarea pedepsei principale. Dispune recunoaşterea şi executarea pedepsei de 6 luni închisoare aplicată condamnatului S.D.I. prin hotărârea de condamnare nr. 718 din data de 7.06.2013 a Tribunalului din Piacenza – Secţia Penală, complet de judecată monocratic, Italia, rămasă definitivă la data de 14.11.2013, conform certificatului emis la data de 8.06.2015 de procurorul Republicii din Piacenza pentru comiterea infracţiunii de furt calificat prev. de art.624 – 99 al. 4 – 62 nr.4 din Codul penal italian (furt calificat prev. de art.208 al. 1, 209 al. 1 lit. e Cod penal cu aplicarea art.64 lit.a, b C.p. art.71 C.p.si art. 74 lit.b Cod penal). În baza art.33 lit. a şi art. 34 lit. b Cod penal contopeşte pedepsele aplicate condamnatului S.D.I., în pedeapsa cea mai grea de 4 ani închisoare, pe care o sporeşte cu 6 luni, urmând să fie executată pedeapsa de 4 ani şi 6 luni închisoare, cu aplicarea art.64 lit. a, b şi e Cod penal raportat la art. 71 Cod penal şi interzicerea drepturilor de a fi tutore sau curator pe o perioadă de 5 ani, după executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. Dispune transferarea persoanei condamnate S.D.I., din Penitenciarul S.L. din Piacenza – Italia într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani şi 6 luni închisoare, cu aplicarea art.64 lit. a, b şi e Cod penal raportat la art. 71 Cod penal şi interzicerea drepturilor de a fi tutore sau curator pe o perioadă de 5 ani, după executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens. În baza art.36 al. 3 Cod penal deduce din pedeapsa aplicată perioada executată începând cu data de 7.04.2012, la zi. Stabileşte în favoarea Baroului de Avocaţi Cluj suma de 320 lei onorariu pentru apărător din oficiu ce se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei pentru avocat C.C. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată S.D.I. şi de la pronunţare cu procurorul. Pronunţată în şedinţa publică din data de 03.12.2015.
Hotarare 353/2015 din 03.12.2015Amana pronuntarea hotararii pentru 3.12.2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.11.2015