H****** R****** L**
InculpatConstată efectuată prestaţia de interpretare în dosarul nr.16176/236/2015 din limba engleză în limba română de către traducătorul autorizat Ciontea Diana-Elena. Acordă onorariul cuvenit traducătorului în sumă de 46,30 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri, însoţită de Factura nr. 11/11.02.2016, în original, se vor trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 12.02.2016
Incheiere finala dezinvestire din 12.02.2016În temeiul art. 485 alin. 1 lit. a) Cod. proc. pen. admite acordul de recunoaştere a vinovăţiei, încheiat în timpul urmăririi penale de Parchetul de pe lângă Judecătoria Giurgiu cu inculpatul HEARREN RICHARD-LEE, cercetat în stare de libertate pentru săvâr?irea infrac?iunii de ucidere din culpă, prevăzută de art. 192 alin. 1 şi 2 C.pen. , obiect al cauzei penale nr. 84/P/2014. În temeiul art. 396 alin. 1 ?i 4 Cod. proc. pen. condamnă pe inculpatul HEARREN RICHARD-LEE cetăţean canadian, la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă, prevăzută de art. 192 alin. 1 şi 2 C.pen. În baza art. 91 C. pen. dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere şi stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispoziţiilor art. 92 C. pen. În baza art. 93 alin. (1) C. pen. obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Bucureşti, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin. (2) lit. a) C. pen. impune condamnatului să execute următoarea obligaţie: să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de către Serviciul de Probaţiune Bucureşti sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art. 93 alin. (3) C. pen., pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în pe o perioadă de 60 de zile lucrătoare la una dintre instituţiile stabilite de către Srviciul de Probaţiune Bucureşti. În baza art. 91 alin. (4) C. pen. atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 96 C. pen. În baza art. 398 Cod. proc. pen. rap. la art. 274 alin. 1 Cod. proc. pen. obligă inculpatul la plata sumei de 1500 de lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 03.02.2016.
Hotarare 264/2016 din 03.02.2016Amână pronunţarea pentru data de 03.02.2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 27.01.2016