H****** D******* V*****
InculpatAdmite sesizarea din oficiu privind stabilirea onorariului de traducător. Constată că înscrisul emis de Juzgado Central de Instruccion nr.004 MADRID C/GARCIA GUTIERREZ,1, tel.91.709.65.12/14; fax: 01.709.65.15, denumit” ORDIN EUROPEAN DETENCION Y ENTEGRA 0000075/2017 MO”,privind pe inculpatul Hrimiuc Dragomir –Vasile – ds. nr.1842/217/2015, din limba spaniolă în limba română de către traducătorul autorizat - doamna Alupoaie Adelina, din mun.Botoşani, Calea Naţională, nr.74, bl.11, sc.C, ap.16, et.4, jud.Botoşani, tel.0751414728 , traducător de limbă spaniolă, posesor al autorizaţiei nr.34260 / 17.08.2012, rezultând o traducere de 7 pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii traducerii, în cuantum de 352,38 lei, din fondurile Ministerului de Justiţie. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţă publică, în data de 29.08.2017.
Incheiere finala dezinvestire din 29.08.2017Admite sesizarea privind desemnarea unui traducător pentru limba spaniolă. Desemnează pe doamna Alupoaie Adelina, din mun.Botoşani, Calea Naţională, nr.74, bl.11, sc.C, ap.16, et.4, jud.Botoşani, tel.0751414728 ,traducător în limba spaniolă, posesor al autorizaţiei nr.34260 / 17.08.2012, care să procedeze la traducerea, din limba spaniolă în limba română, a înscrisului primit prin corespondenţă la data de 22.08.2017 , emis de Juzgado Central de Instruccion nr.004 MADRID C/GARCIA GUTIERREZ,1, tel.91.709.65.12/14; fax: 01.709.65.15, denumit” ORDIN EUROPEA DETENCION Y ENTEGRA 0000075/2017 ”. Traducerea se va efectua în cel mai scurt timp posibil, la locul stabilit de către traducător. La finalizarea traducerii, documentaţia va fi predată instanţei, cu indicarea numărului de pagini ce au rezultat din traducere, urmând ca, după efectuarea lucrării, să se pronunţe o nouă încheiere prin care se va stabili onorariul cuvenit traducătorului. Se va comunica adresa de numire traducătorului desemnat. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţă publică, în data de 24 august 2017.
Incheiere finala dezinvestire din 24.08.2017Admite sesizarea din oficiu privind stabilirea onorariului de traducător. Constată că înscrisul emis de Juzgado Central de Instruccion nr.004 MADRID C/GARCIA GUTIERREZ,1, tel.91.709.65.12/14; fax: 01.709.65.15, denumit” ORDIN EUROPEA DETENCION Y ENTEGRA 0000075/2017 MO”,privind pe inculpatul Hrimiuc Dragomir –Vasile – ds. nr.1842/217/2015, a fost tradus în regim de urgenţă, din limba spaniolă în limba română de către traducătorul autorizat - doamna Alupoaie Adelina, traducător de limbă spaniolă, posesor al autorizaţiei nr.34260 / 17.08.2012, rezultând o traducere de 3 pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii traducerii, în cuantum de 151,02 lei, din fondurile Ministerului de Justiţie. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţă publică, în data de 20.07.2017.
Incheiere finala dezinvestire din 20.07.2017DISPUNE: Admite sesizarea . Pronunţată în şedinţă publică, în data de 08 iulie 2017.
Incheiere de sedinta din 08.07.2017DISPUNE: Admite sesizarea din oficiu privind stabilirea onorariului de traducător. Constată că mandatul european de arestare nr.2/2016 din 04.02.2016, emis de către Judecătoria Darabani, privind pe inculpatul Hrimiuc Dragomir-Vasile , a fost tradus în regim de urgenţă, din limba română în limba spaniolă de către traducătorul autorizat Prisecaru Nicoleta, din mun.Vaslui, Str. Ioanesei Adrian, bloc 443, sc. B, apt 16 , jud.Vaslui, tel.0746786624,traducător pentru limba spaniolă, posesor al autorizaţiei nr.32285 /2011, rezultând o traducere de 7 pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii traducerii, în sumă de 352,38 lei, din fondurile Ministerului de Justiţie. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţă publică, în data de 08.07.2017.
Incheiere de sedinta din 08.07.2017DISPUNE: Admite sesizarea . Pronunţată în şedinţă publică, în data de 6 iulie 2017. PREŞEDINTE,
Incheiere de sedinta din 06.07.2017HOTĂRĂŞTE: În baza art. 396 alin. (1), (2) Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul H. D.-V.,cu datele de stare civilă, cu domiciliul în oraşul Darabani, str. Alexandru Ioan Cuza, nr.8, judeţul Botoşani, pentru săvârşirea infracţiunii de ; -„conducerea a unui autovehicul per un drum public de către o persoană cu o îmbibaţie alcoolică de peste 0,80 g/l acolo pur în sânge””, prev. de art.336 alin.(1) Cod penal la pedeapsa de 1 an închisoare - „conducerea pe drumurile publice a unui autovehicul de către o persoană care nu posedă permis de conducere”, prev. şi ped. de art.335 alin.(1) Cod penal, la pedeapsa de 1 an închisoare. În temeiul art.38 alin.(2), 39 alin.(1) lit.b Cod penal, cumulează pedepsele aplicate inculpatului, în sensul că pedeapsa cea mai grea de 1 an închisoare va fi sporită cu 4 luni închisoare, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 1 an şi 4 luni închisoare. În baza art. 274 alin. (1) Cod procedură penală obligă inculpatul HRIMIUC DRAGOMIR-VASILE să plătească 400 lei cheltuieli judiciare avansate de către stat. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică la data de 10 decembrie 2015.
Hotarare 321/2015 din 10.12.2015Amână judecarea cauzei pentru data de 10 decembrie 2015, ora 09,00, termen pentru care. - se va emite adresă I.P.J. pentru reactualizare fişă cazier; - vor fi citaţi martorii din lucrări în vedea audierii; - părţile au termenul de judecată în cunoştinţă în conformitate cu prevederile art. 353 alin. (2) Cod procedură penală. Pronunţată în şedinţă publică la data de 12 noiembrie 2015.
Incheiere de sedinta din 12.11.2015DISPUNE: În baza art. 346 alin. (2) C. proc. pen. constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 772/P/2014 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Darabani privind pe inculpatul H. D.-V., trimis în judecată pentru infracţiunea infracţiunilor de „ conducere a unui autovehicul pe un drum public de către o persoană cu o îmbibaţie alcoolică de peste 0,80 g/l alcool pur în sânge”, prev. şi ped. de art.336 alin.(1) Cod penal şi „conducerea pe drumurile publice a unui autovehicul de către o persoană care nu posedă permis de conducere”, prev. şi ped. de art.335 alin.(1) Cod penal, cu aplicarea art.38 alin.(2), 39 Cod penal. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul H.D.V. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 15 octombrie 2015.
Incheiere camera preliminara din 15.10.2015