N**** I**
PetentA********** A************
PetentB******** F** J*****
PetentAdmite cererea formulată de traducător . Potrivit dispoziţiilor din Titlul III al Legii nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, modificată şi completată prin Legea nr. 300/2013, dispune traducerea din limba română în limba germană, a adresei nr. 1871/292/2015 din 21.06.2016 ( sentinţa penală. 130/13.08.2015), privind pe N**** I**, şi desemnează ca traducător pe doamnul V.A, cu un onorariu de 50,34 lei, la care se va adăuga taxa pe valoarea adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare, onorariu care va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei. Dată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică astăzi, 22.06.2016.
Incheiere de sedinta din 22.06.2016sp 130/Admite cererea formulată de Oficiul Federal de Justiţie din Germania, cu sediul în Adenauerallee 99-103,53113 Bonn-53094 Bonn, prin Ministerul Justiţiei din România – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară pentru recunoaşterea hotărârilor străine, privind pe condamnatul N**** I**, În baza art. 240 din Legea nr.302/2004, recunoaşte Decizia de impunere a sancţiunii financiare nr. 310Cs109Js2570/14 din data de 20.03.2014, rămasă definitivă la data de 15.04.2014, emisă de autorităţile germane –Judecătoria Aschaffenburg, cu sediul în Erthalstrabe3, 63739 Aschaffenburg , privind executarea sancţiunii pecuniare în valoare totală de 270 EURO, privind pe condamnatul N**** I**. Dispune executarea echivalentului în lei a sumei de 270 euro (la data pronunţării prezentei hotărâri – 13.08.2015), care, în temeiul art. 246 din Legea nr. 302/2004, se va face venit la bugetul de stat al României, sancţiune dispusă prin decizia de imputare nr. 310Cs109Js2570/14 din data de 20.03.2014 . În baza art. 246 al. 2 din Legea nr. 302/2004 şi art. 275 al. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi , 13 august 2015.
Hotarare 130/2015 din 13.08.2015