S**** I****** S*****
InculpatA************ J******** A F********* P****** G******
Parte civilăS* P**** T**** S**
Parte responsabilă civilmenteS**** I****** S***** l* S* P**** T**** S**
InculpatA************ N******** D* A*********** F******
Parte civilăÎn temeiul art. 282 din Codul de procedură penală, constată nulitatea actelor de urmărire penală(proces - verbal de aducere la cunoştinţă a învinuirii, proces-verbal de aducere la cunoştinţă a inculpării, declaraţii inculpat) În temeiul art. 345 alin. 1 şi alin. 2 Cod procedură penală, constată neregularitatea rechizitoriului emis în dosarul nr. 911/P/2013 al Parchetului de pe lângă Tribunalul Giurgiu, în ceea ce priveşte faptul că inculpatului, cetăţean turc, nu i-a fost asigurată, în mod gratuit, posibilitatea de a lua la cunoştinţă de piesele dosarului şi de a da declaraţii în prezenţa unui traducător autorizat de Ministerul Justiţiei. În baza aceloraşi dispoziţii legale se comunică prezenta încheiere Parchetului de pe lângă Judecătoria Giurgiu în vederea remedierii neregularităţilor constatate în actul de sesizare, procurorul urmând a comunica judecătorului de cameră preliminară în termen de 5 zile dacă menţine dispoziţia de trimitere în judecată ori solicită restituirea cauzei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare