D************ S******** T********* B********
ApelantB*****
Intimat Parte civilăB*****
Intimat Parte vătămatăB******** K*******
Apelant InculpatT******** M*****
Apelant InculpatDec.1734/A/Admite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Î.C.C.J. – D.I.I.C.O.T – Serviciul Teritorial Bucure?ti, respectiv de inculpa?ii B******** K******* şi TVETANOV MARTIN împotriva sentinţei penale nr. 1636/06.10.2015 pronunţate de Tribunalul Bucure?ti – Sec?ia I Penală. Desfiin?ează, în parte, sentinţa atacată şi în fond, rejudecând: Descontopeşte pedepsele rezultante de câte 3 ani ?i 6 luni închisoare aplicate inculpa?ilor B******** K******* şi TVETANOV MARTIN în pedepsele componente. În temeiul art. 386 din Codul de procedură penală, schimbă încadrarea juridică a faptelor comise de inculpaţii B******** K******* şi TVETANOV MARTIN , din infracţiunea prev. de art. 250 al. 1 din Codul penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 din Codul penal, în infracţiunea prev. de art. 48 alin. 1 din Codul penal raportat la art. 250 al. 1 din Codul penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 din Codul penal. I. În baza art. art. 48 alin. 1 din Codul penal raportat la art. 250 al. 1 din Codul penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 din Codul penal şi art. 396 al. 10 din Codul de procedură penală, condamnă pe inculpatul BULVANSKI KRASIMIR la pedeapsa de 1 an şi 9 luni închisoare, pentru săvâr?irea infrac?iunii de complicitate la efectuarea de opera?iuni financiare în mod fraudulos prin retragere de numerar. Conform art. 38 alin.1 – 39 alin.1 lit. b din Codul penal, contope?te această pedeapsă cu celelalte pedepse aplicate inculpatului în cauză ( 9 luni închisoare, 2 ani închisoare, 9 luni închisoare, 1 an şi 9 luni închisoare, 3 luni închisoare), stabilind pedeapsa mai grea, de 2 ani, la care adaugă sporul de 1 an ?i 9 luni închisoare ( 1/3 din totalul celorlalte pedepse) , urmând ca inculpatul BULVANSKI KRASIMIR să execute pedeapsa de 3 ani ?i 9 luni închisoare. II. În baza art. art. 48 alin. 1 din Codul penal raportat la art. 250 al. 1 din Codul penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 din Codul penal şi art. 396 al. 10 din Codul de procedură penală, condamnă pe inculpatul TVETANOV MARTIN la pedeapsa de 1 an şi 9 luni închisoare, pentru săvâr?irea infrac?iunii de complicitate la efectuarea de opera?iuni financiare în mod fraudulos prin retragere de numerar. Conform art. 38 alin.1 – 39 alin.1 lit. b din Codul penal, contope?te această pedeapsă cu celelalte pedepse aplicate inculpatului în cauză ( 9 luni închisoare, 2 ani închisoare, 9 luni închisoare, 1 an şi 9 luni închisoare, 3 luni închisoare), stabilind pedeapsa mai grea, de 2 ani, la care adaugă sporul de 1 an ?i 9 luni ( 1/3 din totalul celorlalte pedepse) , urmând ca inculpatul TVETANOV MARTIN să execute pedeapsa de 3 ani ?i 9 luni închisoare. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei. Deduce preven?ia inculpa?ilor, de la 29.03.2015 la zi. Cheltuieli judiciare, în apel, avansate de stat, rămân în sarcina acestuia. Onorariile avoca?ilor din oficiu, de câte 360 lei, se suportă din fondul Ministerului Justi?iei. Onorariul interpretului de limba bulgară, pentru 3 ore, se suportă din fondul Ministerul Justi?iei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 16.12.2015.
Hotarare 1734/2015 din 16.12.2015Înch.A/Constată legalitatea şi temeinicia luării măsurilor arestării preventive a inculpaţiilor B******** K******* şi T******** M*****. Menţine măsura arestării preventive a inculpaţiilor apelanţi B******** K******* şi T******** M*****. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi,02.12.2015.
Incheiere de sedinta din 02.12.2015