C********* O*******
IntimatÎn baza art.173 coroborat cu art. 174, alin. 1, lit. a din Legea nr. 302/2004, constată îndeplinită comisia rogatorie internaţională formulată de către Tribunalul Balikesir de Primă Instanţă – Republica Turcia în dosarul nr. 2015/105 ESAS şi înaintată Ministerului Justiţiei prin adresa nr. 14838002-4-2-ROM-131-2015-E.42451/108347 din data de 19.11.2015, prin care se solicită audierea inculpatului C********* O*******, în prezent aflat în executarea unei pedepse privative de libertate în cadrul Penitenciarului Găeşti. Dispune înaintarea către Tribunalul Balikesir de Primă Instanţă – Republica Turcia a următoarelor documente: - declaraţia inculpatului C********* O*******, în limba română, în original; - declaraţia inculpatului C********* O*******, tradusă legalizat, în limba turcă; - încheierea de şedinţă, în copie certificată ca fiind conformă cu originalul, în limba română; - încheierea de şedinţă, în copie certificată ca fiind conformă cu originalul, tradusă legalizat în limba turcă; - înscrisurile ataşate de inculpat în original. - înscrisurile ataşate de inculpat, cu traducere legalizat, în limba turcă; Dispune emiterea unei adrese către Casa De Traduceri - Agenţia Ploieşti pentru a se efectua traducerea legalizată a înscrisurilor ce vor fi înaintate către autorităţile din Republica Turcia. Dispune achitarea costurilor ocazionate de efectuarea traducerii documentelor ce vor fi înaintate către autorităţile din Republica Turcia, din fondurile Ministerului Justitiei, prin intermediul Serviciului Contabilitate din cadrul Tribunalului Prahova, după indicarea contravalorii serviciilor prestate urmând a se înainta adresă către serviciul anterior menţionat, cu această solicitare. În baza art.16, alin.1 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare ocazionate de îndeplinirea prezentei cereri de comisie rogatorie internaţională, rămân în sarcina statului român. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 10 Martie 2016.
Incheiere finala dezinvestire din 10.03.2016Dispune amânarea cauzei în vederea ataşării traducerii legalizate a înscrisului prezentat la acest termen de intimat prin apărător.
Incheiere de sedinta din 25.02.2016