P******** D* P* L**** J********** T********
ApelantA****** H**** l* c** a** I**** A****
Parte civilăC**** C******
Intimat INCULPATN**** O***** C*****
Intimat INCULPATA****** H****
Parte civilăÎn baza art. 421 pct. 2) lit. a) Cod procedură penală admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Timişoara împotriva Sentinţei penale nr. 1638/07.07.2015 pronunţată de Judecătoria Timişoara, Secţia penală în dosarul nr. 2328/325/2014. Desfiinţează integral sentinţa apelată, şi în rejudecare: I. În baza art. 396 alin. (2) Cod procedură penală raportat la art. 181 alin. (1) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 5 Cod penal condamnă inculpatul C.C., la pedeapsa principală de 1 (un) an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală. În baza art. 71 alin. (2) Cod penal din 1969 raportat la art. 64 alin. (1) lit. a) teza a II a şi b) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 12 alin. (1) din Legea nr. 187/2012 aplică inculpatului C.C. pedeapsa accesorie constând în interzicerea drepturilor de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice şi de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat, de la data pronunţării prezentei decizii şi până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. Constată că infracţiunea care face obiectul prezentului dosar (săvârşită la data de 02.02.2009) este concurentă cu infracţiunile de tâlhărie (săvârşită la data de 15.09.2009) şi furt calificat (comisă la data de 26.11.2009) care au făcut obiectul dosarelor nr. 28678/325/2010 al Judecătoriei Timişoara, Secţia penală (Sentinţa penală nr. 2650/22.12.2010 a Judecătoriei Timişoara, Secţia penală, definitivă la data de 28.02.2011 prin Decizia penală nr. 267/R/28.02.2011 a Curţii de Apel Timişoara, Secţia penală) şi nr. 485/832/2011 al Judecătoriei Făget (Sentinţa penală nr. 116/15.11.2011 a Judecătoriei Făget definitivă prin nerecurare la data de 30.11.2011). Descontopeşte pedeapsa principală rezultantă de 4 ani şi 4 luni închisoare aplicată inculpatului C.C. prin Sentinţa penală nr. 116/15.11.2011 a Judecătoriei Făget şi repune în individualitatea lor pedepsele principale de: • 3 ani închisoare, stabilită pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat, prevăzută de art. 208 alin. (1) Cod penal din 1969 raportat la art. 209 alin. (1) lit. a), e) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 3201 Cod procedură penală din 1969; • 4 ani şi 4 luni închisoare (stabilită prin Sentinţa penală nr. 2650/22.12.2010 a Judecătoriei Timişoara, Secţia penală, definitivă la data de 28.02.2011 prin Decizia penală nr. 267/R/28.02.2011 a Curţii de Apel Timişoara, Secţia penală) pentru săvârşirea infracţiunii de tâlhărie prevăzută de art. 211 alin. (1) şi alin. (2) lit. a), c), alin. (2)1 lit. a), b) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 320 indice 1 alin. (7) Cod procedură penală din 1969, art. 74 lit. b) şi art. 76 lit. c) Cod penal din 1969. În baza art. 36 alin. (1) raportat la art. 34 alin. (1) lit. b) Cod penal din 1969 contopeşte pedepsele de 3 ani închisoare, 4 ani şi 4 luni închisoare şi 1 an închisoare (stabilită în acest dosar) în pedeapsa cea mai grea de 4 ani şi 4 luni închisoare, pe care o sporeşte cu 3 luni, rezultând în final pedeapsa principală de 4 ani şi 7 luni închisoare – cu executare în regim privativ de libertate. În baza art. 71 alin. (2) Cod penal din 1969 raportat la art. 64 alin. (1) lit. a) teza a II a şi b) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 12 alin. (1) din Legea nr. 187/2012 aplică inculpatului c.C. pedeapsa accesorie constând în interzicerea drepturilor de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice şi de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat, de la data pronunţării prezentei decizii şi până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale rezultante. În baza art. 36 alin. (3) Cod penal din 1969 scade din pedeapsa principală rezultantă perioada executată: reţinerea din data de 08.09.2010, arestarea preventivă din data de 10.09.2010 până la data de 28.02.2011 şi perioada executată începând cu data de 28.02.2011 până la data de 12.03.2013 inclusiv. Anulează mandatele de executare nr. 3794/2011 din 01.03.2011 emis de Judecătoria Timişoara şi nr. 170/2011 din 06.12.2011 emis de Judecătoria Făget şi dispune emiterea unui nou mandat de executare în conformitate cu cele dispuse prin prezenta decizie. II. În baza art. 396 alin. (2) Cod procedură penală raportat la art. 181 alin. (1) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 5 Cod penal condamnă inculpatul N.O.C la pedeapsa principală de 1 (un) an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală. În baza art. 71 alin. (2) Cod penal din 1969 raportat la art. 64 alin. (1) lit. a) teza a II a şi b) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 12 alin. (1) din Legea nr. 187/2012 aplică inculpatului N.O.C. pedeapsa accesorie constând în interzicerea drepturilor de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice şi de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat, de la data pronunţării prezentei decizii şi până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. Constată că infracţiunea care face obiectul prezentului dosar (săvârşită la data de 02.02.2009) este concurentă cu infracţiunile de complicitate la tâlhărie (săvârşită la data de 15.09.2009) şi furt calificat (comisă la data de 26.11.2009) care au făcut obiectul dosarelor nr. 28678/325/2010 al Judecătoriei Timişoara, Secţia penală (Sentinţa penală nr. 2650/22.12.2010 a Judecătoriei Timişoara, Secţia penală, definitivă la data de 28.02.2011 prin Decizia penală nr. 267/R/28.02.2011 a Curţii de Apel Timişoara, Secţia penală) şi nr. 485/832/2011 al Judecătoriei Făget (Sentinţa penală nr. 116/15.11.2011 a Judecătoriei Făget definitivă prin nerecurare la data de 30.11.2011). Descontopeşte pedeapsa principală rezultantă de 4 ani şi 8 luni închisoare aplicată inculpatului N.O.C. prin Sentinţa penală nr. 116/15.11.2011 a Judecătoriei Făget şi repune în individualitatea lor pedepsele principale de: • 3 ani închisoare, stabilită pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat, prevăzută de art. 208 alin. (1) Cod penal din 1969 raportat la art. 209 alin. (1) lit. a), e) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 3201 Cod procedură penală din 1969; • 4 ani şi 8 luni închisoare (stabilită prin Sentinţa penală nr. 2650/22.12.2010 a Judecătoriei Timişoara, Secţia penală, definitivă la data de 28.02.2011 prin Decizia penală nr. 267/R/28.02.2011 a Curţii de Apel Timişoara, Secţia penală) pentru săvârşirea infracţiunii de complicitate la tâlhărie prevăzută de art. 26 Cod penal din 1969 raportat la art. 211 alin. (1) şi alin. (2) lit. a), c), alin. (2)1 lit. a), b) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 320 indice 1 alin. (7) Cod procedură penală din 1969. În baza art. 36 alin. (1) raportat la art. 34 alin. (1) lit. b) Cod penal din 1969 contopeşte pedepsele de 3 ani închisoare, 4 ani şi 8 luni închisoare şi 1 an închisoare (stabilită în acest dosar) în pedeapsa cea mai grea de 4 ani şi 8 luni închisoare, pe care o sporeşte cu 3 luni, rezultând în final pedeapsa principală de 4 ani şi 11 luni închisoare – cu executare în regim privativ de libertate. În baza art. 71 alin. (2) Cod penal din 1969 raportat la art. 64 alin. (1) lit. a) teza a II a şi b) Cod penal din 1969 cu aplicarea art. 12 alin. (1) din Legea nr. 187/2012 aplică inculpatului N.O.C. pedeapsa accesorie constând în interzicerea drepturilor de a fi ales în autorităţile publice sau în funcţii elective publice şi de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat, de la data pronunţării prezentei decizii şi până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale rezultante. În baza art. 36 alin. (3) Cod penal din 1969 scade din pedeapsa principală rezultantă perioada executată: reţinerea din data de 09.09.2010, arestarea preventivă din data de 10.09.2010 până la data de 28.02.2011 şi perioada executată începând cu data de 28.02.2011 până la data de 24.09.2013 inclusiv. Anulează mandatele de executare nr. 3796/2011 din 01.03.2011 emis de Judecătoria Timişoara şi nr. 169/2011 din 06.12.2011 emis de Judecătoria Făget şi dispune emiterea unui nou mandat de executare în conformitate cu cele dispuse prin prezenta decizie. III. Admite în parte acţiunea civilă formulată de persoana vătămată A.H., . În baza art. 397 alin. (1) Cod procedură penală raportat la art. 998 şi urm. din vechiul Cod civil cu aplicarea art. 6 alin. (2) din noul Cod civil obligă inculpaţii C.C. şi N.O.C., în solidar, să plătească părţii civile A.H. următoarele sume de bani: 1433 lei daune materiale şi 10.000 lei daune morale. Respinge în rest acţiunea civilă formulată de persoana vătămată A.H., ca nefondată. Admite acţiunea civilă formulată de persoana vătămată Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara. În baza art. 397 alin. (1) Cod procedură penală raportat la art. 998 şi urm. din vechiul Cod civil, art. 313 alin. (1) din Legea nr. 95/2006, cu aplicarea art. 6 alin. (2) din noul Cod civil, obligă inculpaţii C.C.şi N.O.C., în solidar, să plătească părţii civile Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara suma de 1859,333 lei reprezentând cheltuieli cu asistenţa medicală acordată persoanei vătămate A****** H****. IV. În baza art. 274 alin. (1) şi (2) Cod procedură penală obligă pe fiecare dintre inculpaţi la plata sumei de 800 lei, cheltuieli judiciare avansate de stat în faza de urmărire penală şi la judecata în primă instanţă. V. În baza art. 276 alin. (1), (2), (4) raportat la art. 274 alin. (3) Cod procedură penală obligă pe fiecare dintre inculpaţi să plătească părţii civile A.H.suma de 1.000 lei, cheltuieli de judecată efectuate la judecata în primă instanţă. În baza art. 275 alin. (3) Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina statului. Definitivă.
Hotarare 233/2016 din 24.02.2016Stabileşte termen pentru pronunţare la data de 24.02.2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 23.02.2016Faţă de lipsa martorilor, acordă termen de judecată la data de 23.02.2016
Incheiere de sedinta din 26.01.2016Termen 26.01.2016 Se citează martori lipsă pentru acest termen de judecată cu mandat de aducere
Incheiere de sedinta din 08.12.2015administrate probnatoriu Termen 08.12.2015
Incheiere de sedinta din 03.11.2015