S****** F***** S*** P*** R**** L***** C* S***** A*** L* S** V**** S* A********
CreditorF***** E*** E***** F**** S***** S*** P*** R**** L****
DebitorAdmite cererea formulată de creditoarea SC STEMCOR FRANCE SAS (STEMCOR)în contradictoriu cu debitoarea SC FLENCO EAST EUROPE FLUID SYSTEM SRL şi în consecinţă: Ia act şi consfinţeşte înţelegerea părţilor intitulată: TRANZACŢIE DIN DATA DE 23.02.2016 Intre: 1. STEMCOR FRANCE SAS („SFR”), cu sediul social in str. Paul Cezanne nr. 3-5, Paris 75008, Franta, reprezentata de dl. Hnatec Teodor Gabriel, in calitate de mandatar, si 2. FLENCO EAST EUROPE FLUID SYSTEM SRL („FEEFS”), cu sediul in localitatea Ghimbav, str. D.E. 301/305 km 0+500, biroul 2, jud. Brasov, Romania, avand CUI 28901130 si numar de ordine in Registrul Comertului J8/1229/2011, reprezentata de dl. Laurentiu Gabriel Geana, in calitate de mandatar. Fiind denumite in continuare individual „Parte” si colectiv „Parti”. Preambul SFR si FEEFS au incheiat urmatoarele contracte: nr. 970326A/08.10.2014, nr. 970330A/10.02.2015, nr. 970333A/19.03.2015 si nr. 970329A/10.02.2015 („Contracte”) in baza carora au fost emise urmatoarele facturi: 15/02125 din 30.04.2015, 15/02126 din 30.04.2015, 15/03051 din 23.06.2015 si 15/03050 din 23.06.2015. FEEFS nu a respectat prevederile Contractelor, respectiv a preluat produsele insa nu a achitat pretul la scadenta. Intre Parti a aparut astfel o disputa cu privire la sumele datorate de FEEFS catre SFR in baza Contractelor. SFR a promovat o cerere pentru emiterea unei ordonante de plata, ce face obiectul dosarului nr. 26173/197/2015 si a instituit poprirea asiguratorie asupra conturilor bancare apartinand FEEFS, ce face obiectul dosarului nr. 54/2016 aflat pe rolul BEJ ROSOAGA MARINELA. In data de 09.02.2016 FEEFS a achitat suma de 15.618,89 euro, reprezentand contravaloarea facturii nr. 15/02125. Avand in vedere ca sumele din sau in legatura cu Contractele nu au fost recuperate in integralitatea lor, Partile doresc acum rezolvarea si incheierea pe cale amiabila a acestei dispute. Partile doresc sa agreeze termenii si conditiile in vederea: • stingerii amiabile a disputei ce face obiectul dosarului nr. 26173/197/2015; • stingerii tuturor debitelor restante din baza Contractelor, a cheltuielilor ocazionate cu judecata/executare si a celorlalte obligatii de plata rezultate din Tranzactie; • oferirii de FEEFS a garantiilor necesare indicate in Tranzactie in vederea garantarii executarii Tranzactiei. PRIN URMARE, în considerarea celor de mai sus si a reprezentarilor reciproce, promisiunilor, termenilor de mai jos, obligatorii pentru Parti a caror acceptare este admisa de catre acestea, Partile convin urmatoarele: 1. Definitii Cu conditia sa nu prevada contextul altfel, urmatoarele cuvinte si expresii au urmatoarele sensuri: 1.1 Tranzactie inseamna prezenta Tranzactie. 1.2 Debit Restant inseamna 1.2.1 sumele datorate de FEEFS in baza Contractelor, respectiv debitul principal la care se adauga dobanzi, precum si 1.2.2 cheltuieli de judecata, respectiv sumele achitate de SFR cu ocazia indeplinirii procedurii prealabile, sumele avansate cu titlu de taxe judiciare de timbru si onorarii avocatiale in dosarele nr. 26173/197/2015, nr. 256/197/2016 si nr. 1339/197/2016, precum si orice alte sume ocazionate de litigii/executari sau de incheierea prezentei Tranzactii. 1.3 Dobanda inseamna dobanda legala de 6% pe an, calculata de la data scadentei si pana la plata integrala a debitului asupra caruia poarta dobanda. 2. Intrarea in vigoare a Tranzactiei 2.1 Partile convin ca aceasta Tranzactie va fi imediat angajanta pe deplin si in mod efectiv pentru acestea la momentul pronuntarii hotararii de expedient. 3. Obiectul Tranzactiei 3.1 Obiectul il reprezinta indeplinirea tuturor obligatiilor prevazute de Tranzactie. 3.2 Tranzactia se va prezenta instantei in vederea pronuntarii unei hotarari de expedient conform art. 2267 si urmatoarele din Noul Cod Civil, cel mai tarziu la data de 23.02.2016, la termenul de judecata a dosarului nr. 26173/197/2015. 4. Obligatii SFR 4.1 SFR se obliga sa accepte plata Debitului Restant conform graficului prevazut in Tranzactie. 4.2 SFR se obliga sa ridice masurile de poprire asiguratorie cel mai devreme la data perfectarii formalitatilor privind instituirea ipotecii mobiliare, prevazuta de art. 6 din Tranzactie. 4.3 Cu conditia indeplinirii corespunzatoare a tuturor obligatiilor din Tranzactie, SFR declara ca nu mai are nicio pretentie fata de FEEFS. 5. Obligatii FEEFS de plata a Debitului Restant 5.1 FEEFS recunoaste caracterul cert, lichid si exigibil al Debitului Restant si va efectua plati, dupa cum urmeaza: • Pana la 01.03.2016 suma de 659,84 Euro, reprezentand dobanda aferenta facturii nr. 15/02125; • Pana la 01.03.2016 suma de 17.134,39 euro, compusa din debit principal de 16.388,19 Euro si 746,2 euro dobanda calculata pana la 01.03.2016; • Pana la 15.03.2016 suma de 34.592,63 euro compusa din debit principal de 33.221,89 Euro si 1.370,74 euro dobanda calculata pana la 15.03.2016; • Pana la data de 31.03.2016 suma de 32.105,84 euro, compusa din debit principal de 30.785,04 Euro si 1.320,8 Euro dobanda calculata pana la 31.03.2016. • Pana la 31.03.2016 suma de 6.000 Euro cu titlu de cheltuieli de judecata, reprezentand o parte din sumele achitate de SFR. 5.2 FEEFS va plati SFR sumele datorate in urmatorul cont bancar: banca Banque de Savoie, beneficiar STEMCOR FRANCE SAS, numar cont 70041288212, IBAN FR76 1054 8000 8070 0412 8821 292. Plata se va considera efectuata la momentul in care contul SFR este creditat cu respectiva suma. Daca oricare din termenele de plata se implineste intr-o zi nelucratoare, atunci plata se va face cel mai tarziu cu o zi inaintea implinirii termenului. 6. Constituirea garantiilor 6.1 In vederea indeplinirii obligatiilor la termenul stabilit la pct. 5.1 din Tranzactie, FEEFS a emis si predat catre SFR urmatoarele Bilete la ordin („BO”): • BO BITR3AC 0042439, pentru suma de 16.388,19 euro, emis la 11.02.2016, Brasov, scadent la 22.02.2016; • BO BITR3AC 0042441, pentru suma de 33.221,89 euro, emis la 11.02.2016, Brasov, scadent la 15.03.2016; • BO BITR3AC 0042441, pentru suma de 30.785,04 euro, emis la 11.02.2016, Brasov, scadent la 31.03.2016. 6.2 FEEFS va emite, la data semnarii Tranzactiei: • Un bilet la ordin pentru dobanda aferenta sumelor datorate in baza Contractelor, in cuantum de 4.097,58 Euro, precum si pentru cheltuielile de judecata in cuantum de 6.000 Euro. • Un nou bilet la ordin in ceea ce priveste suma de 16.388,19 Euro, cu scadenta la 01.03.2016. 6.3 FEEFS instituie, prin prezenta Tranzactie, ipoteci mobiliare, conform art. 2343 si urmatoarele din Noul Cod Civil, in favoarea SFR, asupra urmatoarelor bunuri aflate in proprietatea FEEFS: • Masina de frezat MECOF CS205 + panou de protectie, avand numar de inventar 21269 si valoare de inventar 430.955,15 lei; • Masina de frezat RAMBAUDI RAM 601 + panou de protectie, avand numar de inventar 21270 si valoare de inventar 163.008,55 lei; • Masina de rectificat RIVELICA + panou de protectie, avand numar de inventar 21271 si valoare de inventar 25.473,00 lei; • Centru de prelucrare SELCA 3045, avand numar de inventar 21275 si valoare de inventar 270.658,06 lei. 6.4 FEEFS declara ca bunurile mentionate la art. 6.3 din Tranzactie nu sunt afectate de alte garantii reale sau personale anterioare. 6.5 Ipoteca mobiliara prevazuta de art. 6.3 din Tranzactie garanteaza executarea obligatiilor prevazute la art. 5 si art. 7 din Tranzactie. 6.6 FEEFS se obliga sa nu dispuna in niciun fel de bunurile ipotecate in favoarea SFR fara acceptul expres SFR. In situatia in care FEFFS vinde bunurile ipotecate, SFR isi pastreaza atat dreptul de a urmari bunul cat si dreptul de a urmari creanta obtinuta de FEEFS drept pret pana la concursul Valorii Tranzactiei si a Clauzei Penale. 6.7 FEEFS se obliga sa nu greveze bunurile ipotecate cu alte garantii reale mobiliare ori alte drepturi de preferinta in favoarea altor persoane. 6.8 FEEFS se obliga sa mentina ipoteca mobiliara asupra bunurilor pana la indeplinirea completa a obligatiilor prevazute de art. 5 si art. 7 din Tranzactie. 6.9 Ipoteca mobiliara poate fi inlaturata doar dupa ce SFR confirma indeplinirea tuturor obligatiilor de catre FEEFS. 7. Clauza Penala 7.1 In cazul in care FEFFS nu isi indeplineste obligatiile prevazute de Tranzactie sau si le indeplineste in mod necorespunzator, va plati, la cererea SFR si fara indeplinirea vreunei formalitati prealabile, clauza penala in cuantum de 20.000 (douazecidemii) Euro. 7.2 Creanta rezultata din Clauza Penala este garantata prin ipoteca instituita conform prevederilor art. 6 din Tranzactie. 8. Interdictii si Autoritate 8.1 Fiecare Parte declara si garanteaza ca nu a vandut, transferat, cesionat sau dispus in alt mod de drepturile ce fac obiectul prezentei Tranzactii. 8.2 Fiecare Parte declara si garanteaza celeilalte cu privire la sine ca are dreptul, puterea si autoritatea depline pentru a incheia, executa si indeplini aceasta Tranzactie. 9. Intregul Acord 9.1 Prezenta Tranzactie reprezinta intreaga intelegere si intregul acord dintre Parti cu privire la obiectul prezentei. 10. Confidentialitate 10.1 Termenii acestei Tranzactii si esenta tuturor negocierilor in legatura cu aceasta sunt confidentiale pentru Parti si consilierii lor, care nu le vor dezvalui sau comunica in alt mod vreunui tert fara acordul in scris al celeilalte Parti, decat: • auditorilor, asiguratorilor si avocatilor respectivelor Parti, in baza unor conditii prin care pastreaza confidentialitatea, • conform unei decizii a unei instante competente sau conform oricarui ordin sau oricarei cereri corespunzatoare din partea unei autoritati sau organism competent(e) caruia/careia au obligatia legala de a face o astfel de dezvaluire, si • in cazul in care acest lucru este necesar pentru implementarea si punerea in aplicare a oricaruia dintre termenii prezentei Tranzactii. 11. Legea Aplicabila si Jurisdictia 11.1 Prezenta Tranzactie este guvernata de legea romana. 11.2 Partile convin in mod irevocabil ca oricare disputa care poate reiesi din sau in legatura cu aceasta Tranzactie va fi solutionata de instantele competente material din Bucuresti. 12. Modificari 12.1 Orice modificare adusa Tranzactiei va fi facuta in scris si va fi semnata de fiecare Parte. 13. Culpa 13.1 FEEFS va fi in culpa si de drept in intarziere pentru incalcarea Tranzactiei, in cazul nerespectarii oricarui termen stabilit in Tranzactie, acestea fiind esentiale. Stemcor France SAS __________________________ Flenco East Europe Fluid System S.R.L. ________________________ Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 25.02.2016.
Hotarare 1617/2016 din 25.02.2016amână pronunţarea la data de 25.02.2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 23.02.2016Amănă cauza la data de 23.02.2016 în vederea soluţionării amiabile a litigiului.
Incheiere de sedinta din 09.02.2016Respinge excepţia de necompetenţă materială a Judecătoriei Braşov. Acordă termen pentru data de 09.02.2016.
Incheiere de sedinta din 19.01.2016Amână pronunţarea ptr. data de 19.01.2016.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 12.01.2016