D*** C******* D****
CondamnatÎn temeiul art. 1401 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, recunoaşte pe cale incidentală hotărârea penală pronunţată de Judecătoria Karlsruhe, Republica Federală Germană, în dosarul nr. 7 Ds 120 Js 29383/09 în data de 12.01.2010, definitivă prin neexercitarea căii de atac la data de 20.01.2010, privind pe condamnatul D*** C******* D****. În temeiul art. 585 alin. 1 lit. a) CPP, admite cererea de modificare a pedepsei formulată de condamnatul D*** C******* D****, în prezent, în Penitenciarul Timişoara. Constată că infracţiunile de furt calificat prevăzute de art. 242 alin. 1 şi art. 243 alin. 1 Cod penal german pentru care a fost condamnat prin hotărârea penală nr. 7 Ds 120 Js 29383/09/12.01.2010 a Judecătoriei Karlsruhe, Republica Federală Germană, definitivă prin neexercitarea căii de atac la data de 20.01.2010 (data faptelor: 4/5.04.2009) sunt concurente cu infracţiunile de fals în înscrisuri sub semnătură privată prevăzută de art. 290 CP din 1968 cu aplicarea art. 41 alin. 2 CP din 1968, înşelăciune prevăzută de art. 215 alin. 1 şi 3 CP din 1968, cu aplicarea art. 41 alin. 2 CP din 1968 şi participaţie improprie la fals intelectual prevăzută de art. 31, raportat la art. 289 CP din 1968 pentru care a fost condamnat prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010 (data faptelor: mai 2007) şi cu infracţiunea de vătămare corporală din culpă prevăzută de art. 184 alin. 1 şi 3 CP din 1968 prin sentinţa penală nr. 47/04.05.2010 a Judecătoriei Lipova, definitivă la 13.09.2010 prin decizia penală nr. 411/13.09.2010 a Tribunalului Arad (data faptei 10.01.2008). Constată că infracţiunea de sustragere a conducătorului de autovehicul de la recoltarea probelor biologice sau testării aerului expirat prevăzută de art. 87 alin. 5 din OUG nr. 195/2002 pentru care a fost condamnat prin sentinţa penală nr. 13/20.02.2013, definitivă la 20.05.2013 prin decizia penală nr. 600/20.05.2013 a Curţii de Apel Timişoara (fapta la 17.07.2011) a fost săvârşită în stare de recidivă postcondamnatorie faţă de infracţiunile pentru care a fost condamnat prin hotărârea penală nr. 7 Ds 120 Js 29383/09/12.01.2010 a Judecătoriei Karlsruhe, Republica Federală Germană, definitivă prin neexercitarea căii de atac la data de 20.01.2010, prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010 şi sentinţa penală nr. 13/20.02.2013 a Judecătoriei Lipova, definitivă la 20.05.2013 prin decizia penală nr. 600/20.05.2013 a Curţii de Apel Timişoara. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 5 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 1647/17.06.2014 a Judecătoriei Arad, definitivă la 28.07.2014 prin decizia penală nr. 449/28.07.2014 a Tribunalului Arad şi, în consecinţă repune pedepsele în individualitatea lor, astfel: - pedeapsa de 6 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată prevăzută de art. 290 CP din 1968 cu aplicarea art. 41 alin. 2 CP din 1968, prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010; - pedeapsa de 3 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de înşelăciune prevăzută de art. 215 alin. 1 şi 3 CP din 1968, cu aplicarea art. 41 alin. 2 CP din 1968, prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010; - pedeapsa de 6 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de participaţie improprie la fals intelectual prevăzută de art. 31, raportat la art. 289 CP din 1968 prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010; - pedeapsa de 6 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă prevăzută de art. 184 alin. 1 şi 3 CP din 1968 prin sentinţa penală nr. 47/04.05.2010 a Judecătoriei Lipova, definitivă la 13.09.2010 prin decizia penală nr. 411/13.09.2010 a Tribunalului Arad; - pedeapsa de 2 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de sustragere a conducătorului de autovehicul de la recoltarea probelor biologice sau testării aerului expirat prevăzută de art. 87 alin. 5 din OUG nr. 195/2002 prin sentinţa penală nr. 13/20.02.2013 a Judecătoriei Lipova, definitivă la 20.05.2013 prin decizia penală nr. 600/20.05.2013 a Curţii de Apel Timişoara. Înlătură provizoriu sporul de 1 an şi 6 luni închisoare aplicat prin sentinţa penală nr. 1647/17.06.2014 a Judecătoriei Arad, definitivă prin decizia penală nr. 449/28.07.2014 a Tribunalului Arad. În temeiul art. 83 alin. 1 CP din 1968, cu aplicarea art. 15 alin. 2 din legea nr. 187/2012 revocă liberarea condiţionată a pedepsei de 10 luni închisoare aplicată prin hotărârea penală nr. 7 Ds 120 Js 29383/09/12.01.2010 a Judecătoriei Karlsruhe, Republica Federală Germană, definitivă prin neexercitarea căii de atac la data de 20.01.2010. Menţine dispoziţia privind anularea suspendării sub supraveghere a pedepsei rezultante de 3 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare, dispusă prin sentinţa penală nr. 1647/17.06.2014 a Judecătoriei Arad, definitivă la 28.07.2014 prin decizia penală nr. 449/28.07.2014 a Tribunalului Arad. Menţine dispoziţia privind revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei de 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 47/04.05.2010 a Judecătoriei Lipova, definitivă prin decizia penală nr. 411/13.09.2010 a Tribunalului Arad dispusă prin sentinţa penală nr. 13/20.02.2013 a Judecătoriei Lipova definitivă la 20.05.2013 prin decizia penală nr. 600/20.05.2013 a Curţii de Apel Timişoara. În temeiul art. 39 alin. 1 CP din 1968, cu aplicarea art. 34 alin. 1 lit. b) CP din 1968, cu aplicarea art. 5 CP contopeşte fiecare dintre pedepsele de: - 6 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată prevăzută de art. 290 CP din 1968 cu aplicarea art. 41 alin. 2 CP din 1968, prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010; - 3 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de înşelăciune prevăzută de art. 215 alin. 1 şi 3 CP din 1968, cu aplicarea art. 41 alin. 2 CP din 1968, prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010; - 6 luni închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de participaţie improprie la fals intelectual prevăzută de art. 31, raportat la art. 289 CP din 1968 prin sentinţa penală nr. 2319/30.11.2010 a Judecătoriei Arad, definitivă prin neapelare la 11.11.2010, cu pedeapsa de 2 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de sustragere a conducătorului de autovehicul de la recoltarea probelor biologice sau testării aerului expirat prevăzută de art. 87 alin. 5 din OUG nr. 195/2002 prin sentinţa penală nr. 13/20.02.2013 a Judecătoriei Lipova, definitivă la 20.05.2013 prin decizia penală nr. 600/20.05.2013 a Curţii de Apel Timişoara în pedepsele cele mai grele de 2 ani închisoare, 3 ani închisoare şi 2 ani închisoare. În temeiul art. 33 lit. a), art. 34 alin. 1 lit. b) CP din 1968, cu aplicarea art. 5 CP, contopeşte pedepsele rezultante de 2ani închisoare, 3 ani închisoare şi 2 ani închisoare stabilite în aliniatul anterior în pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare pe care o sporeşte cu 1 an şi 6 luni închisoare, rezultând o pedeapsă rezultantă de 4 ani şi 6 luni închisoare. În temeiul art. 83 alin. 1 CP din 1968, cu aplicarea art. 15 alin. 2 din Legea nr. 187/2012, dispune executarea alături de pedeapsa de 4 ani şi 6 luni închisoare a pedepsei de 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 47/04.05.2010 a Judecătoriei Lipova, definitivă la 13.09.2010 prin decizia penală nr. 411/13.09.2010 a Tribunalului Arad, urmând ca petentul să execute pedeapsa de 5 ani închisoare.. În temeiul art. 83 alin. 1 CP din 1968, cu aplicarea art. 15 alin. 2 din Legea nr. 187/2012, dispune executarea alături de pedeapsa de 4 ani şi 6 luni închisoare a pedepsei de 10 luni închisoare aplicată prin hotărârea penală nr. 7 Ds 120 Js 29383/09/12.01.2010 a Judecătoriei Karlsruhe, Republica Federală Germană, definitivă prin neexercitarea căii de atac la data de 20.01.2010, urmând ca petentul să execute pedeapsa de 5 ani şi 4 luni închisoare. În temeiul art. 34 alin. 1 lit. b) CP din 1968, cu aplicarea art. 5 CP, contopeşte pedepsele de 5 ani închisoare şi 5 ani şi 4 luni închisoare în pedeapsa cea mai grea urmând ca petentul D*** C******* D**** să execute pedeapsa rezultantă de 5 (cinci) ani şi 4 (patru) luni închisoare în regim de detenţie. În temeiul art. 15 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, deduce din pedeapsa rezultantă perioada 19.10.2009 – 01.11.2009 cât timp petentul a fost arestat în vederea extrădării. În temeiul art. 36 alin. 3 CP din 1968, cu aplicarea art. 5 CP, deduce din pedeapsa rezultantă perioadele 02.11.2009 – 12.01.2010 şi 19.05.2014 la zi. În temeiul art. 599 alin. 4 CPP, anulează Mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 1706/2014 din 29.07.2014 şi dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei închisorii în conformitate cu dispoziţiile prezentei sentinţe. În temeiul art. 275 alin. 3 CPP, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. În temeiul art. 272 alin. 2 CPP, dispune plata sumei de 130 de lei reprezentând onorariu avocat din oficiu, din fondul Ministerului Justiţiei către Baroul Timiş. Cu drept de contestaţie, în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 05.05.2016.
Hotarare 1221/2016 din 05.05.2016Amână pronunţarea la 05.05.2016
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 21.04.2016Amână pronunţarea la 28.04.2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 14.04.2016Emiterea unor adrese către Curtea de Apel Timişoara, Judecătoria Arad şi Judecătoria Lipova, având conţinutul menţionat în considerentele încheierii de şedinţă. Amână soluţionarea cauzei la data de 14.04.2016 Pronunţată în şedinţă publică, azi, 31.03.2016
Incheiere de sedinta din 31.03.2016Traducerea în limba română a înscrisurilor depuse la dosar, respectiv hotărârea penală pronunţată în dosarul nr. 7 DS 120 Js 29383/09 la data de 12.01.2010, definitivă la data de 20.01.2010 pronunţată de Judecătoria Karlsruhe Amână soluţionarea cauzei la data de 31.03.2016 Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.03.2016
Incheiere de sedinta din 17.03.2016Emiterea unei cereri de asistenţă judiciară în materie penală către Judecătoria Karlsruhe având conţinutul menţionat în considerentele încheierii de şedinţă. Amână soluţionarea cauzei la data de 17.03.2016 Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.02.2016
Incheiere de sedinta din 18.02.2016Emiterea unei cereri de asistenţă judiciară în materie penală către Judecătoria Karlsruhe având conţinutul menţionat în considerentele încheierii de şedinţă. Amână soluţionarea cauzei la data de 18.02.2016 Pronunţată în şedinţă publică, azi, 21.01.2016
Incheiere de sedinta din 21.01.2016Revenirea cu adresă către IGPR – Direcţia Cazier Judiciar, Statistică şi Evidenţe Operative, pentru comunicarea cazierului petentului condamnat emis de autorităţile germane Amână soluţionarea cauzei la data de 21.01.2016 Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.12.2015.
Incheiere de sedinta din 17.12.2015Emiterea unei adrese IGPR – Direcţia Cazier Judiciar, Statistică şi Evidenţe Operative, pentru comunicarea cazierului petentului condamnat emis de autorităţile germane Amână soluţionarea cauzei la data de 17.12.2015. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 03.12.2015.
Incheiere de sedinta din 03.12.2015