A********** A*****
PetentC******* V******* Ş*****
Intimatsoluţionat la 23.10.2015
Constată efectuată comisia rogatorie internaţională. În baza art. 197 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, constată îndeplinită procedura de comunicare către intimatul C******* V******* Ş*****, domiciliat în com. Eşelniţa, str. Duzilor, nr. 647, judeţul Mehedinţi, România, a înscrisurilor privind pe cetăţeanul român C******* V******* Ş*****, înscrisuri emise de Tribunalul Achern din Germania. În baza art. 198 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, dispune comunicarea de îndată către statul solicitant, respectiv către Tribunalul Achern din Germania a dovezii de luare în primire a actului de către numitul C******* V******* Ş***** constatând faptul comunicării, forma şi data efectuării comunicării. În vederea efectuării traducerii autorizate în limba germană a încheierii prin care s-a constatat efectuată comisia rogatorie, a procesului verbal încheiat în prezenţa intimatului C******* V******* Ş***** la Judecătoria Orşova, jud. Mehedinţi în data de 19.10.2015 a dovezii de înmânare care conţine şi declaraţia intimatului şi a conţinutului adresei de înaintare, desemnează pe traducător de limba germană Mîndruţescu Alina, stabilind onorariul în cuantum de 33,56 lei/pagină format A4 conform Ordinului nr. 772/C -414 din 05.03.2009 privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi, în sarcina Ministerului Justiţiei. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 23.10.2015, la sediul Judecătoriei Orşova.
Incheiere finala dezinvestire din 23.10.2015Amână pronunţarea la 23.10.2015
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.10.2015