D*** G*****
InculpatÎNCHEIERE / 24 APRILIE 2015 Admite cererea . Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana,, reprezentând c/val.unei traduceri de 11 pagini, în regim de urgenţă, în sumă de 553, 74 lei,( lucrarea din 24 aprilie 2015), din fondurile M.J., alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică la data de 24 aprilie 2015.
Incheiere de sedinta din 24.04.2015În baza art. 135 alin. 6 lit. a din Legea 302/2004 Admite cererea de asistenţă judiciară internaţională formulată de autorităţile judiciare spaniole şi dispune recunoaşterea următoarelor hotărâri: • Sentinţa penală cu nr. 107/10 din 30.11.2010 pronunţată de Judecătoria de Instrucţie nr. 5 din Coslada prin care cetăţeanul român George Dinu a fost condamnat la: -2 pedepse de 6 ani închisoare şi interzicerea drepturilor electorale pe aceeaşi perioadă precum şi interdicţia de a se apropia de victimă la mai puţin de 500 de metri şi de a comunica cu aceasta prin orice mijloc o perioadă de 10 ani, pentru săvârşirea a două infracţiuni prev. de art. 179 rap. la art. 78 din Codul Penal Spaniol (agresiune sexuală); -2 pedepse de 6 luni închisoare şi interzicerea drepturilor electorale precum şi interdicţia de a se apropia de victimă la mai puţin de 500 de metri şi de a comunica cu aceasta prin orice mijloc o perioadă de 5 ani, pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 202 alin. 1 din Codul Penal Spaniol (violare de domiciliu); -2 ani închisoare şi interzicerea drepturilor electorale pe aceeaşi perioadă pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 163 alin. 1 şi 2 din Codul Penal Spaniol (lipsire de libertate). • Sentinţa executorie nr. 48/2010 din 23.05.2011 pronunţată de Audienţa Provincială din Madrid secţia nr. 16 în dosarul nr. 48/2010 potrivit căreia persoana condamnată George Dinu a re de executat 5470 zile. Dispune punerea în executare a pedepsei închisorii de 5470 zile şi a pedepsei accesorii a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 lit. a , d, n (dreptul de a comunica cu victima), şi o (dreptul de a se apropia de victimă) Cp. În baza art. 135 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 şi art. 3 din Convenţia Europeană asupra transferării persoanelor condamnate din 1983. Dispune transferarea persoanei condamnate D*** G*****, deţinută în Centrul Penitenciar Madrid VI Aranjuez (Spania) într-un penitenciar din România vederea continuării executării pedepsei de 5470 zile. Deduce din durata pedepsei reţinerea din data de 12.02.2009, arestul preventiv de la 13.02.2009 la 22.05.2011 şi perioda executată începând cu 23.05.2011 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare corespunzător prezentei hotărâri. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia inclusiv onorariul apărătorului desemnat din oficiu în sumă de 320 lei. Cu apel. Pronunţată în şedinţa publică.
Hotarare 33/2015 din 24.02.2015Stabileşte termen pentru pronunţare la data de 24.02.2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 20.02.2015