M***** M****
ReclamantM***** C**** P******
ReclamantK***** A********
PârâtIa act de Acordul de mediere intervenit între reclamantii M***** M****, M***** C**** P****** si pârâtul Kovacs Alerxandru, încheiat la data de 28.01.2016 la Birou Mediator Octavia Emilia Moisil, în baza contractului de mediere nr. 54 din 28.01.2015 având următorul conţinut: 1. Subsemna?ii K***** A********, M***** M**** ?i M***** C**** P****** rezolu?ionăm de comun acord ”Promisiune bilaterală de vânzare-cumpărare” încheiată la data de 23.11.2001, privind transferul dreptului de proprietate asupra apartamentului nr. 4, situat în Timi?oara, str. Palanca nr. 1, jud. Timi?; 2. Pentru despăgubirea promite?ilor-cumpărători M***** M**** ?i M***** C**** P******, subsemnatul K***** A******** mă oblig să restitui pre?ul imobilului promis, cu daune-interese, în următoarea modalitate: a) azi, 28.01.2016, subsemnatul K***** A******** achit promiten?ilor-cumpărători suma de 10.000 (zecemiieuro), echivalentul sumei de 45.300 lei calculată la cursul BNR astăzi data plă?ii (de 4,53lei/euro). Plata sumei se face în numerar în fa?a mediatorului Octavia Moisil; b) pentru completarea acestei despăgubiri, subsemnatul K***** A******** cedez cu titlu gratuit subsemna?iilor M***** M**** ?i M***** C**** P****** toate drepturile pe care le de?ine în legătură cu crean?a mea fa?ă de Statul Român, constând în întreaga sumă de bani care va fi ob?inută de la debitorul Statul Român, în condi?iile art. 50 sau ale art. 50 din Legea nr. 10/2001, adică restituirea pre?ului de 3.621.498 ROL (362,1498 RON) actualizat cu indicele de infla?ie/indicele pre?urilor de consum din data de 20.12.1996 ?i până la data încasării efective / pre?ului de pia?ă al apartamentului nr. 4 situat în imobilul din Timi?oara, str. Palanca nr. 1, din data încasării efective, plătit în baza Contractului de vânzare-cumpărare nr. 228/20.12.1996 încheiat între Kovacs Ileana, antecesoarea lui K***** A********, ?i OJCVL TIM SA. În acest sens, păr?ile vor semna un contract de cesiune a crean?ei în formă autentică; c) subsemnatul K***** A******** mă oblig să întocmesc o procură notarială prin care o împuternicesc pe M***** M**** ?i pe M***** C**** P****** să facă toate demersurile ?i să depună toate diligen?ele pentru a dobândi de la debitorul Statul Român în condi?iile art. 50 sau ale art. 50 din Legea nr. 10/2001, restituirea pre?ului de 3.621.498 ROL (362,1498 RON) actualizat cu indicele de infla?ie/indicele pre?urilor de consum din data de 20.12.1996 ?i până la data încasării efective / pre?ului de pia?ă din data încasării efective, al apartamentului nr. 4 situat în imobilul din Timi?oara, str. Palanca nr. 1, plătit în baza Contractului de vânzare-cumpărare nr. 228/20.12.1996 încheiat între Kovacs Ileana, antecesoarea lui K***** A********, ?i OJCVL TIM SA. Procura va permite inclusiv reprezentarea subsemnatului în justi?ie pentru aceste demersuri ?i încasarea efectivă a pre?ului; d) subsemna?ii K***** A********, M***** M**** ?i M***** C**** P****** convenim ca orice sumă încasată cu titlu de restituire pre? în condi?iile art. 50 sau ale art. 50 din Legea nr. 10/2001, actualizat cu indicele de infla?ie/indicele pre?urilor de consum din data de 20.12.1996 ?i până la data încasării efective / pre? de pia?ă al apartamentului nr. 4 situat în imobilul din Timi?oara, str. Palanca nr. 1, din data încasării efective, plătit în baza Contractului de vânzare-cumpărare nr. 228/20.12.1996 încheiat între Kovacs Ileana, antecesoarea lui K***** A********, ?i OJCVL TIM SA, să fie încasat direct în contul subsemnatei M***** M**** sau a subsemnatului M***** C**** P******; e) având în vedere cesiunea crean?ei asupra debitorului Statul Român, subsemna?ii M***** M**** ?i M***** C**** P****** ne obligăm să achităm toate cheltuielile ocazionate, atât de demersurile administrative, cât ?i cele de la instan?ele de judecată; f) în ipoteza în care, prin efectul vreunei legi viitoare, sau din orice alt motiv, se va revizui Sentin?a civilă nr. 2066/08.03.2004 pronun?ată în dosarul nr. 26096/2002 al Judecătoriei Timi?oara prin care a fost anulat contractul de vânzare-cumpărare nr. 228/20.12.1996, respectiv titlul de proprietate al lui K***** A********, hotărâre definitivă prin Decizia nr. 712/20.03.2005 a Cur?ii de Apel Timi?oara în dosarul nr. 3563/C/2004 ?i irevocabilă prin Decizia civilă nr. 1448/R/31.11.2013 a Cur?ii de Apel Timi?oara, păr?ile semnatare ne obligăm să confirmăm înscrisul numit „Promisiune bilaterală de vânzare-cumpărare” încheiat la data de 23.11.2001, având ca obiect apartamentul nr.4 situat în Timi?oara, str. Palanca nr.1, să ne îndeplinim întocmai obliga?iile asumate, respectiv K***** A******** va vinde, iar M***** M**** ?i M***** C**** P****** vor cumpăra, împrejurare în care subsemna?ii M***** M**** ?i M***** C**** P****** vom restitui atât suma de 10.000 (zecemii) euro, cât ?i suma ob?inută de la Statul Român cu titlu de restituire pre? actualizat/pre? al pie?ei pentru apartamentul nr. 4 din Timisoara str. Palanca nr. 1; g) subsemna?ii M***** M**** ?i M***** C**** P****** declarăm că în condi?iile încheierii Contractului de cesiune de crean?ă, a Procurii notariale antemen?ionate, sau a confirmării înscrisul numit „Promisiune bilaterală de vânzare-cumpărare” încheiat la data de 23.11.2001 ca urmare a consolidării titlului de proprietate al lui K***** A******** ?i a intrării apartamentului nr. 4 situat în imobilul din Timi?oara, str. Palanca nr. 1 în proprietatea noastră, nu mai avem nicio preten?ie actuală sau viitoare fa?ă de K***** A********, Kovacs Nina ?i Kovacs Ildiko (căs. Sas). Dispune restituirea către reclamanti a sumei de 1453,50 lei, achitată cu titlu de taxă judiciară de timbru, potrivit chitantei nr. TMXWM 8395271/22.12.2015 plătitor M***** M****. Cu drept de recurs în termen de 30 de zile de la comunicare, care se va depune la Judecătoria Timisoara. Pronuntată în sedinta publică azi data de 14.03.2016.
Hotarare 2582/2016 din 14.03.2016