A**** M******
Inculpat persoană solicitatăÎn baza art. 279 Cod procedură penală raportat la art. 278 Cod procedură penală, înlătură omisiunea vădită privind plata onorariului traducătorului de limbă spaniolă şi dispune: „Onorariul traducătorului de limbă spaniolă pentru traducerea a 3 (trei) pagini din limba spaniolă în limba română privind documentele judiciare depuse în instanţă de persoana solicitată A**** M****** se suportă din fondul Ministerului Justiţiei”. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 15.06.2015.
Incheiere indreptare eroare materiala din 15.06.2015S.p.101F/Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bucureşti. În baza art.103 şi urm. din Legea nr.302/2004 modificată dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autorităţile judiciare din Coruna – Spania la 7.03.2013 împotriva numitei A**** M****** condamnată prin sentinţa penală nr.27/18.09.2009 de Tribunalul din Coruna – Secţia I pentru infracţiunea de trafic de stupefiante la 3 ani de închisoare din care mai are de executat un rest de 814 zile. Dispune arestarea şi emiterea mandatului cu privire la numita A**** M****** pe o durată de 30 de zile, de la 13.06.2015 la 12.07.2015 inclusiv în vederea predării către autorităţile judiciare spaniole. Constată că persoana solicitată a fost reţinută pentru 24 de ore de la 2.06.2015 ora 19:30 – 3.06.2015 prin Ordonanţa Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bucureşti nr.40/2015 şi arestată provizoriu prin Încheierea din 3.06.2015 a Curţii de Apel Bucureşti – Secţia a II-a penală, de la 3.06.2015 – 12.06.2015 inclusiv. Ia act de consimţământul persoanei solicitate la predarea acesteia organelor judiciare spaniole şi dispune ca predarea să se facă cu respectarea regulii specialităţii şi în condiţiile art.97 din Legea nr.302/2004 republicată privind executarea restului de 814 zile din pedeapsa privativă de libertate aplicată. Onorariu avocat oficiu de 320 lei se suportă din fondul Ministerului Justiţiei. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi 12.06.2015.
Hotarare 101/2015 din 12.06.2015Înch.F/DL/Admite propunerea procurorului de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bucureşti. În baza art.101 alin.5 lit.a din Legea nr.302/2004 dispune arestarea provizorie păe o durată de 15 zile, cu începere de la 03.06.2015 până la 17.06.2015, inclusiv, în vederea predării către autorităţile judiciare spaniole a numitei A**** M******. Fixează termen de judecată la 12.06.2015 în vederea depunerii mandatului european de arestare şi hotărârea de condamnare în limba spaniolă şi tradus în limba română. Cu drept de contestaţie. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 03.06.2015 Pentru lipsa mandatului european de arestare acordă termen la 12.06.2015.
Incheiere de sedinta din 03.06.2015