S***** M*******
PetentÎn temeiul art. 239 alin.1 pct. 38 rap. la art. 240 alin.1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, dispune recunoaşterea hotărârii nr. SV 3300 EV 1812/13 F 1003 din data de 23.06.2014, definitivă la data de 04.05.2015, emisă de Oficiul Vamal Principal Aachen (Hauptzollamt Aachen) cu sediul în ---, prin care intimatei Stoica Mărioara ----, i s-a aplicat o sancţiune pecuniară în cuantum total de 428,50 euro, pentru săvârşirea contravenţiei prevăzute de a art. 404, alin. 2, nr. 4 din Codul social german, Cartea a III -a. În temeiul art. 242 alin.2 din Legea 302/2004, dispune schimbarea sumei de 428,50 Euro în lei, stabilind suma la cursul valutar de la data pronunţării hotărârii şi executarea echivalentului în lei a acesteia. În baza art. 247 din Legea 302/2004, dispune comunicarea prezentei hotărâri traduse în limba germană, autorităţii competente pentru executarea deciziei de impunere a sancţiunii financiare, respectiv Bundesamt Für Justiz – cu sediul în Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Germania prin e-mail. În baza art. 247 din Legea 302/2004, dispune comunicarea copiei prezentei hotărâri Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară prin fax şi e-mail. Potrivit art. 275 alin.3 Cod proc.penală corob. cu disp.art.246 alin.2 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare, incluzând şi cheltuielile cu serviciile de traducere a prezentei hotărâri în limba slovenă, rămân în sarcina statului.
Hotarare 38/2016 din 11.02.2016