P******** D* P* L**** J********** S** G*******
ApelantG***** T****
Intimat InculpatG***** D****
Intimat InculpatO***** A****
Intimat InculpatK******** B******
Intimat InculpatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către KILYEN B. ILDIKO-ENIKO la suma de 518,47 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 5 aprilie 2016.
Incheiere de sedinta din 05.04.2016Admite apelul formulat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Sfântu Gheorghe împotriva sentinţei penale nr. 87/24.08.2015 pronunţată de Judecătoria Sfântu Gheorghe în dosarul penal nr. 4284/305/2014 pe care o desfiinţează în ceea ce priveşte greşita soluţie de achitare a inculpaţilor Gyerco Tibor, Gyerco Dezso, O***** A****, K******** B******, Karacsony Şandor Denes, Laszlo Attila şi Bajboi Fănică pentru săvârşirea infracţiunilor pentru care au fost trimişi în judecată. Rejudecând cauza în aceste limite: I. În baza art. 108 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 108 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Gyerco Tibor la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori. În baza art. 110 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 110 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Gyerco Tibor la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii furt de arbori. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, contopeşte cele două pedepse şi aplică pedeapsă cea mai grea, de 2 ani închisoare, pe care o va executa în final inculpatul Gyerco Tibor. În baza art. 71 Cod penal din 1968 aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II a şi b Cod penal din 1968. În baza art. 81 Cod penal din 1968 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani. Pune în vedere inculpatului prevederile art. 83 şi ale art. 84 Cod penal din 1968, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei. În baza art. 71 alineat 5 Cod penal din 1968, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei suspendă şi executarea pedepsei accesorii. II. În baza art. 108 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 108 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Gyerco Dezso la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori. În baza art. 110 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 110 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Gyerco Dezso la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt de arbori. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, contopeşte cele două pedepse şi aplică pedeapsă cea mai grea, de 2 ani, pe care o va executa în final inculpatul Gyerco Dezso. În baza art. 71 Cod penal din 1968 aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II a şi b Cod penal din 1968. În baza art. 81 Cod penal din 1968 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani. Pune în vedere inculpatului prevederile art. 83 şi ale art. 84 Cod penal din 1968, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei. În baza art. 71 alineat 5 Cod penal din 1968, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei suspendă şi executarea pedepsei accesorii. III. În baza art. 108 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 108 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul O***** A**** la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori. În baza art. 110 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 110 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul O***** A**** la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt de arbori. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, contopeşte cele două pedepse şi aplică pedeapsă cea mai grea, de 2 ani închisoare, pe care o va executa în final inculpatul O***** A****. În baza art. 71 Cod penal din 1968 aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II a şi b Cod penal din 1968. În baza art. 81 Cod penal din 1968 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani. Pune în vedere inculpatului prevederile art. 83 şi ale art. 84 Cod penal din 1968, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei. În baza art. 71 alineat 5 Cod penal din 1968, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei suspendă şi executarea pedepsei accesorii. IV. În baza art. 108 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 108 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul K******** B****** la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori. În baza art. 110 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 110 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul K******** B****** la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt de arbori. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, contopeşte cele două pedepse şi aplică pedeapsă cea mai grea, de 2 ani închisoare, pe care o va executa în final inculpatul K******** B******. În baza art. 71 Cod penal din 1968 aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II a şi b Cod penal din 1968. În baza art. 81 Cod penal din 1968 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani. Pune în vedere inculpatului prevederile art. 83 şi ale art. 84 Cod penal din 1968, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei. În baza art. 71 alineat 5 Cod penal din 1968, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei suspendă şi executarea pedepsei accesorii. V. În baza art. 108 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 108 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Karacsony Şandor Denes la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori. În baza art. 110 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 110 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Karacsony Şandor Denes la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt de arbori. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, contopeşte cele două pedepse şi aplică pedeapsă cea mai grea, de 2 ani închisoare, pe care o va executa în final inculpatul Karacsony Şandor Denes. În baza art. 71 Cod penal din 1968 aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II a şi b Cod penal din 1968. În baza art. 81 Cod penal din 1968 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani. Pune în vedere inculpatului prevederile art. 83 şi ale art. 84 Cod penal din 1968, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei. În baza art. 71 alineat 5 Cod penal din 1968, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei suspendă şi executarea pedepsei accesorii. VI. În baza art. 108 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 108 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Laszlo Attila la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori. În baza art. 110 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 110 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Laszlo Attila la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt de arbori. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, contopeşte cele două pedepse şi aplică pedeapsă cea mai grea, de 2 ani închisoare, pe care o va executa în final inculpatul Laszlo Attila. În baza art. 71 Cod penal din 1968 aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II a şi b Cod penal din 1968. În baza art. 81 Cod penal din 1968 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani. Pune în vedere inculpatului prevederile art. 83 şi ale art. 84 Cod penal din 1968, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei. În baza art. 71 alineat 5 Cod penal din 1968, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei suspendă şi executarea pedepsei accesorii. VII. În baza art. 108 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 108 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Bajboi Fănică la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori. În baza art. 110 alineat 1 litera d din Legea nr. 46/2008, art. 110 alineat 2 litera a din Legea nr. 46/2008, cu aplicarea art. 74 alineat 1 litera a Cod penal din 1968, art. 76 alineat 1 litera b Cod penal din 1968 şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul Bajboi Fănică la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt de arbori. În baza art. 33 Cod penal din 1968, art. 34 alineat 1 litera b Cod penal din 1968, contopeşte cele două pedepse şi aplică pedeapsă cea mai grea, de 2 ani închisoare, pe care o va executa în final inculpatul Bajboi Fănică. În baza art. 71 Cod penal din 1968 aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alineat 1 litera a teza a II a şi b Cod penal din 1968. În baza art. 81 Cod penal din 1968 suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani. Pune în vedere inculpatului prevederile art. 83 şi ale art. 84 Cod penal din 1968, privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate a pedepsei. În baza art. 71 alineat 5 Cod penal din 1968, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei suspendă şi executarea pedepsei accesorii. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale atacate. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. Dispune avansarea sumei de 1040 de lei în conturile Baroului Braşov reprezentând onorariile apărătorilor din oficiu. Dispune avansarea sumei de 115,75 de lei reprezentând onorariul interpretului de limba maghiară. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 16.02.2016
Hotarare 85/2016 din 16.02.2016Amână pronunţarea asupra cauzei la data de 16 februarie 2016.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 27.01.2016Amână judecarea cauzei la data de 27 ianuarie 2016, ora 13.00.
Incheiere de sedinta din 09.12.2015Amână judecarea cauzei la data de 9 decembrie 2015, ora 12.30.
Incheiere de sedinta din 11.11.2015