A***** Y****
InculpatS****** N*** C*****
Parte vătămatăA***** M******* K****
Persoana vătămatăConstată efectuată traducerea din limba română in limba turcă a adresei de efectuare a comisiei rogatorii pentru comunicarea minutei sentintei penale nr 547/22.06.2017 si a sentintei penale, conform solicitării Ministerului Justitiei, , privind pe inculpatul A***** Y**** , pentru săvârşirea infracţiunii de prev.de art. 378 alin.1 lit. c Cod penal . Stabileşte ca onorariu reprezentând c/val facturilor nr BTI 664/22.09.2017, in valoare de 402,72 lei in favoarea S.C. BIROU TRADUCERI SI INTERPRETARE SRL cu sediul in Braila Calea Galati Km 5, Constructia C2, Biroul nr 3, va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată in sedinta publică, azi, 04.10.2017.
Incheiere de sedinta din 04.10.2017Constată efectuată traducerea din limba română in limba turcă a minutei sentintei penale nr 547/22.06.2017 si a sentintei penale nr 547/22.06.2017 , privind pe inculpatul A***** Y**** , nr.1 , fără antecedente penale, de cetăţenie turcă, 12 clase, divorţat, administrator, - pentru săvârşirea infracţiunii de prev.de art. 378 alin.1 lit. c Cod penal . Constată efectuată traducerea din limba turcă in limba română a inscrisurilor aflate la filele 73-76. Stabileşte ca onorariu reprezentând c/val facturilor nr BTI 621/05.07.2017, in valoare de 50.34 lei, BTI 629/21.07.2017, in cunatum de 201.36 lei, BTI BTI 475/07,09.2016 in valoare de 100,68 lei, in favoarea S.C. BIROU TRADUCERI SI INTERPRETARE SRL cu sediul in Braila Calea Galati Km 5, Constructia C2, Biroul nr 3, va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată in sedinta publică, azi, 28.07.2017.
Incheiere de sedinta din 28.07.2017Condamnă pe inculpatul A***** Y**** la pedeapsa amenzii penale pentru săvârşirea infracţiunii de abandon de familie prev. şi ped de art 378 alin1 lit c cod penal . Conform art.61 alin.2 din NCP stabileşte cuantumul unei zile amendă la suma de 10 lei. Conform art.61 alin.4 lit.c cod penal stabileşte pentru A***** Y**** un număr de 250 zile amendă şi în consecin?ă condamnă pe inculpat la pedeapsa de 2500 lei amendă penală pentru infracţiunea prev. de art. 378 alin1 litc cod penal. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.63 din NCP privind consecinţele neplăţii cu rea credinţă a amenzii penale. Onorariul apărător oficiu pentru persoana vătămată minoră , va fi suportat din fondurile MJ către BA Tecuci şi anume delegaţia nr 40 din 18 01 2017 avocat Mavrochefalos Adrian suma de 195 lei. Respinge ca nefondată solicitarea de plata sumei de 49476 lei despăgubiri civile In baza art.274 alin.1 din NCPP obligă pe inculpat să plătească statului suma de 1000 lei cheltuieli judiciare. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea minutei . Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 22 06 2017
Hotarare 547/2017 din 22.06.2017pentru a achita inculpatul suma datorata
Incheiere de sedinta din 25.05.2017Amână cauza la data de 25.05.2017 pentru achitarea de către inculpat a pensiei de întretinere la care a fost obligat prin hotărârea judecătorească.
Incheiere de sedinta din 13.04.2017Amână cauza la data de 13.04.2017 pentru lipsă de procedură.
Incheiere de sedinta din 16.03.2017lipsa procedura
Incheiere de sedinta din 19.01.2017Constată efectuată traducerea din limba română în limba turcă a încheierii din camera de consiliu din data de 26.09.2016 pronunţata în dosar penal nr. 4761/324/2015 şi a comunicării încheierii penale emisă pe numele inculpatului inculpatul A***** Y****, lucrare repartizată prin e-mail la data de 27.09.2016 şi transmisă prin fax, la data de 6.10.2016. Stabileşte ca onorariu suma totală de 302,04 lei în favoarea traducătorului ISMAIL DURAN- la SC Birou Traduceri şi Interpretare SRL cu sediul în Brăila, Calea Galaţi km 5, Construcţia C2, Biroul nr. 3, jud. Brăila,onorariu care va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 11.10.2016.
Incheiere de sedinta din 11.10.2016Dosar nr4761/324/2015 Încheiere 26 09 2016 În baza art. 346 alin. (1) C. proc. pen. constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 4121/P/2014 din 2.12.2015 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Tecuci privind pe inculpatul A***** Y****, trimis în judecată în stare de libertate, pentru săvârşirea infracţiunii de abandon de familie prev şi ped de art 378 alin 1 lit c cod penal a administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul A***** Y**** trimis în judecată în stare de libertate, pentru săvârşirea infracţiunii deabandon de familie, prevăzută şi pedepsită de art 378 alin 1 lit c cod penal.. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicarea prezentei încheieri inculpatului şi procurorului. Pronunţată în camera de consiliu, de judecătorul de cameră preliminară, azi, 26 09 2016 JUDECĂTOR DE CAMERĂ PRELIMINARĂ,
Incheierefinalacamerapreliminara din 26.09.2016in baya art 40 alin 1 din Legea nr 304/2004, admite exceptia necompetentei functionale a completului de judecata, invocata din oficiu. in baya art 111 alin 1 ROI dispune trimiterea dosarului in vederea repartizării aleatorii. pronuntata in camera de consiliu azi 12.09.2016.
Incheierefinalacameraconsiliu din 12.09.2016Constată efectuată traducerea din limba română, în limba turcă, a actelor completatoare privind comunicarea , în cadrul dosarului penal nr. 4761/324/2015, rechizitoriului nr.4121/248/P/2014, respectiv: cererea pentru notificarea şi comunicarea în străinătate a unui act judiciare sau extrajudiciar şi formular dovadă comunicare, privind pe inculpatul A***** Y****, lucrare repartizată prin e-mail la data de 04.02.2016 şi la care s-a răspuns la data de 29.02.2016, prin curier. Stabileşte ca onorariu suma totală de 151,02 lei ( 3 pagini format A.4 x 33,56 lei/pg,majorat cu 50%), în favoarea traducătorului ISMAIL DURAN – SC „Birou Traduceri şi Interpretare”SRL, punct de lucru Brăila, ...., judeţul Brăila, onorariu care va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 02.03.2016.
Incheiere de sedinta din 02.03.2016Constată efectuată traducerea din limba română, în limba turcă, a adresei de comunicare a rechizitoriu 4761/324/2015, rechizitoriu nr.4121/248/P/2014 şi dispoziţiile art. 83 Cod procedură penală, privind pe inculpatul A***** Y****, lucrare repartizată prin e-mail la data de 07.12.2015 şi la care s-a răspuns la data de 22.12.2015, prin curier. Stabileşte ca onorariu suma totală de 302,04 lei ( 6 pagini format A.4 x 33,56 lei/pg,majorat cu 50%), în favoarea traducătorului ISMAIL DURAN – SC „Birou Traduceri şi Interpretare”SRL, punct de lucru Brăila, .., judeţul Brăila, onorariu care va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 23.12.2015.
Incheiere de sedinta din 23.12.2015