V******* E********
Apelant ReclamantV******* Ş*****
Apelant ReclamantS* V******** R****** S* B********* P*** R***********
Apelant PârâtS* V******** R****** S* - S******** S****** - P*** R***********
Apelant PârâtAdmite apelurile formulate de apelanţii reclamanţi V******* E******** şi V******* Ş***** în contradictoriu cu apelantul pârât Volksbank România SA. Anulează sentinţa civilă nr. 664/06.02.2015 ca urmare a tranzacţionării litigiului. Ia act de tranzacţia părţilor cu următorul conţinut: CONTRACT DE TRANZACŢIE SC VOLKSBANK ROMÂNIA S.A. ("BANCA") cu sediul social în Bucureşti. Sector 2, Sos. Pipera nr. 42, etaj 3-8 şi 10, societate administrata în sistem dualist înregistrata la Registrul Comerţului cu nr. J40/58/2000, Registrul Bancar nr. RB-PJR-048/10.04.2000. cod unic de înregistrare 12564356, prin Sucursala Suceava înmatriculata la Registrul Comerţului sub nr. J33/738/30.05.2006. CUI 18719220, cu adresa în Suceava, str Marasesti. judeţ Suceava reprezentata de: Dna Padurariu Carmen, în calitate de Director şi de Dna Olariu Elena Daniela, în calitate de Manager relaţii clienţi. şi Dna V******* E********, căsătorita, născuta la data de 20.01.1962 în Mun. Suceava, jud./sect. Suceava, identificat(a) cu BI/C1 seria SV nr. 796335. eliberat(a) de SPCLEP Suceava la data de 16.02.2012, CNP 2620120335024; domiciliat(a) în Suceava, jud./sect. Suceava, str Staţiunii, nr. 11. bl. E9, sc.A, et. 1, ap. 3, adresa de corespondenta: Suceava, jud./sect. Suceava, str Staţiunii, nr. 11. bl. E9, sc.A, et. 1. ap. 3, telefon mobil 0724025330, e-mail: -,în calitate de şi denumit(a) în cuprinsul acestui Contract de Tranzacţie "împrumutat" Dl V******* Ş***** căsătorit, născut la data de 18.06.1960 în corn razboieni, jud. Neamţ, identificat(a) cu BI/CI seria sv nr.984444, eliberat(a) de SPCLEP SUCEAVA Ia data de 04.06.2014, CNP 1600618335004; domiciliat(a) în Suceava, jud./sect. Suceava, str Staţiunii, nr. 11. bl. E9. sc.A, et. 1, ap. 3, adresa de corespondenta: Suceava, jud./sect. Suceava, str Staţiunii, nr. 11, bl. E9, sc.A, et. 1, ap. 3. telefon mobil -, e-mail: -, în calitate de şi denumit(a) în cuprinsul acestui Contract de Tranzacţie "Codebitor" Banca, împrumutatul şi Codebitorul sunt denumiţi în cuprinsul acestui Contract şi individual "Partea" iar împreuna "Părţile". împrumutatul. Codebitorul şi Garanţii şi oricare doi dintre aceştia sunt denumiţi în cuprinsul acestui Contract şi "Persoanele Obligate". Având în vedere următoarele: (A) Părţile au semnat la data de 27.08.2007 Convenţia de credit nr. 0121984 prin care Banca a pus la dispoziţia Persoanelor Obligate un credit în valoare de 150.000 RON (unasutacincizecimiilei) (..Convenţia de credit "); (B) între Banca şi Persoanele Obligate există la data semnării prezentului Contract (..Data Semnării") situaţii litigioase în diverse stadii („Litigiul") dupa cum urmează: - Dosarul nr. 5119/314/2014 pe rolul Tribunalului SUCEAVA (C) La data semnării prezentului Contract (Data Semnării) obligaţiile actuale de plata ale Persoanelor Obligate fata de Volksbank rezultate din Convenţia de Credit (denumite în continuare „Datoria Totala*), sunt în cuantum total de 39.566,34 RON şi se compun din credit curent în suma de 39.490,54 RON şi dobânda curenta 75.80 RON. (D) Intenţia Băncii exprimata prin Adresa nr. 12663/07.08.2015 de a acorda Persoanelor Obligate o concesie sub forma diminuării Datoriei Totale cu suma achitata efectiv cu titlul de comision de risc/ administrare şi/sau comision de rezerva minima (Comisionul) pe perioada de la data încheierii Convenţiei de Credit şi pana la Data Semnării şi care nu a fost eventual restituita anterior Datei Semnării, în valoare de 12.112,35 RON ; (E) Părţile intenţionează să stingă în mod complet, definitiv şi irevocabil Litigiul prin concesii şi renunţări reciproce la drepturi, constând intr-o diminuare a Datoriei Totale şi intr- o renunţare la pretenţii; În temeiul art. 2267-2278 din Codul Civil şi art.438-441 din Noul Cod de Procedura Civila, am convenit, de comun acord, încheierea prezentului Contract în termenii şi condiţiile următoare: Art 1. Banca acorda Persoanelor Obligate diminuarea Datoriei Totale cu suma achitata efectiv cu titlul de comision de risc/administrare şi/sau comision de rezerva minima (Comisionul) pe perioada de la data încheierii Convenţiei de Credit şi pana la Data Semnării şi care nu a fost eventual restituita de către Volksbank. în orice mod, anterior Datei Semnării, în suma de 12.112.35 RON. Art 2. Banca şi Persoanele Obligate se obliga reciproc sa nu solicite una celeilalte cheltuielile de judecata efectuate în cursul Litigiului . Art 3. Oricare dintre Parti poate prezenta instanţei de judecata acest Contract ce stabileşte înţelegerea lor, pentru a se lua act de acesta şi de efectele sale. Părţile cunosc ca, potrivit art. 440 din Noul Cod de procedura civila, hotărârile care consfinţesc învoiala pârtilor se dau fara drept de apel, fiind definitive şi executorii. Art 4. Părţile înţeleg, declara şi sunt de acord ca tranzacţia care face obiectul acestui Contract este indivizibila în ceea ce priveşte obiectul sau şi nu poate fi desfiinţată doar în parte. Art 5. Acest Contract este întocmit, se executa şi se interpretează conform voinţei Pârtilor, constituie legea Pârtilor şi este guvernat de legea romana. Art. 6. Orice litigii în legătura cu acest Contract vor fi supuse spre soluţionare instanţelor competente din România. Părţile au semnat acest Contract la data de 30.09.2015 în 4 exemplare originale, toate având aceeaşi forţa juridica, dintre care trei exemplare pentru Banca şi cate un exemplar pentru celelalte Parti. Semnăturile olografe ale părţilor. Cu drept de recurs în termen de 30 de zile care se depune la Tribunalul Suceava. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 28.10.2015.
Hotarare 194/2015 din 28.10.2015Amână pronunţarea la data de 28.10.2015 Pronunţată în sedinta publică din data de 14.10.2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 14.10.2015Pentru a da posibilitatea părţilor să achite taxa judiciară de timbru aferentă cererilor de apel,
Incheiere de sedinta din 16.09.2015