H****** I****** I*****
PetentL** N*************** P********************** S********
IntimatDispune traducerea Sentinţei civile nr. 803/2016 pronunţată de Judecătoria Turda în dosarul nr. 5655/328/2015 Horvath Iuliana, în contradictoriu cu intimatul LPD Niederosterreich Polizeikommissariat Schwechat conform art. 344 al. 2) Cod procedură penală, privind pe petenta Horvath Iuliana, în contradictoriu cu intimatul LPD Niederosterreich Polizeikommissariat Schwechat. Dispune înaintarea înscrisurilor spre traducere, in regim de urgenţă, in limba germană, traducătorului autorizat Ţigănaş Leontin. Încuviinţează onorariul traducătorului autorizat Ţigănaş Leontin pentru traducerea in regim de urgenţă a sentinţei, onorariu care va fi suportat din Fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţa Camerei de consiliu de la 09.06.2016.
Incheiere de sedinta din 09.06.2016Admite excepţia necompetenţei generale a instanţelor romane, invocată din oficiu de instanţa de judecată şi în consecinţă: Respinge ca inadmisibilă plângerea contravenţională formulată de petenta Horvath Iuliana-Ileana în contradictoriu cu LPD Niederosterreich Polizeikommissariat Schwechat.. Cu drept de recurs în termen de 30 de zile de la comunicare la Tribunalul Cluj. Cererea şi motivele de recurs se depun la Judecătoria Turda. Pronunţată în şedinţa publică din data de 8 aprilie 2016.
Hotarare 803/2016 din 08.04.2016