T***** V***** A********
CondamnatAdmite cererea având ca obiect recunoaşterea hotărârii străine formulată de petentul T***** V***** A********. Recunoaşte sentinţa penală nr. 07/21.01.2011 pronunţată în dosarul nr. 87/2011 de către Tribunalul pentru Minori din Catania(Italia), modificată prin decizia nr. 135/15.06.2012 a Curţii de Apel din Catania – Secţia pentru Minori şi Familie, rămasă irevocabilă la data de 04.10.2012, prin care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 10 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală, prev. şi ped. de art. 110, art. 582 alin. 1 şi 2 din Codul penal italian, având corespondent în legislaţia română la art. 181 alin. 1 Cod penal din 1969, cu aplicarea art. 99 alin. 3 Cod penal din 1969. Constată că petentul a executat pedeapsa pe teritoriul Italiei de la data de 24.10.2008 la data de 24.04.2009, autorităţile italiene dispunând prin ordinul din 05.01.2013 suspendarea contextuală a restului de pedeapsă de 3 luni şi 29 zile închisoare. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului; onorariu avocat oficiu - 200 lei se va avansa Baroului de Avocaţi Botoşani (av. Froicu Adrian – delegaţia nr. 1172/2015) din fondurile Ministerului Justiţiei. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducătorul autorizat Agavriloae G. Anamaria – Cristina a sumei de 201,36 lei, reprezentând contravaloarea traducerii adresei şi cererii de asistenţă judiciară internaţională transmise autorităţilor italiene(4 pagini), iar către traducătorul autorizat Matei Ionela – Polixenia a sumei de 268,48 lei, reprezentând contravaloarea traducerii înscrisurilor transmise de autorităţile italiene( 8 pagini). Cu drept de apel în termen 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 21 august 2015.
Hotararecameraconsiliu17/2015 din 21.08.2015Amână pronunţarea cauzei la data de 21 august 2015. Pronunţată în şedinţă camerei de consiliu, azi 20 august 2015.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 20.08.2015amînă ponunţarea la data de 20 august 2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.08.2015Instanţa apreciază că se impune traducerea hotărârii înaintate de Curtea de Apel din Catania – Italia şi dispune înaintarea acesteia doamnei traducător Agavriloaei Anamaria Cristina, sens în care,
Incheiere de sedinta din 19.06.2015Instanţa apreciază că se impune solicitarea hotărârii de condamnare a petentului din Italia prin intermediul unei cereri de asistenţă judiciară internaţională în materie penală, tradusă în limba italiană.
Incheiere de sedinta din 22.05.2015Instanţa dispune a se reveni cu adresă la Baroul Botoşani să desemneze apărător din oficiu care să asigure asistenţă juridică condamnatului, iar în cazul în care a fost desemnat să anunţe apărătorul să se prezinte în instanţă la fiecare termen de judecată sau să asigure substituirea, în caz contrar va fi sancţionat potrivit legii, şi
Incheiere de sedinta din 14.05.2015