M****** G*******
IntimatÎn temeiul art. 239 alin.1 pct. 38 rap. la art. 240 alin.1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, dispune recunoaşterea Deciziei nr. 000011052317-2 din data de 06.11.2014 emisă de Secţia de Poliţie Murska Sobota (Policijska postaja za izravnalne ukrepe Murska Sobota) la data de 06.11.2014 şi rămasă definitivă la data de 15.11.2014, prin care intimatului M.I., i s-a aplicat o sancţiune pecuniară în cuantum total de 500 euro, pentru săvârşirea contravenţiei prevăzute de art. 147, paragraf 1-1 ZTUJ-2, legea privind străinii din Slovenia. În temeiul art. 242 alin.2 din Legea 302/2004, dispune schimbarea sumei de 500 Euro în lei, stabilind suma la cursul valutar de la data pronunţării hotărârii şi executarea echivalentului în lei a acesteia. În baza art. 247 din Legea 302/2004, dispune comunicarea prezentei hotărâri traduse în limba slovenă, autorităţii competente pentru executarea deciziei de impunere a sancţiunii financiare, respectiv Okrajno sodišče v Celju, Oddelek za prekrške – cu sediul în Prešernova ulica 23 A, 3000 Celje, Slovenia. În baza art. 247 din Legea 302/2004, dispune comunicarea copiei prezentei hotărâri Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept International şi Cooperare Judiciară prin fax şi e-mail Potrivit art. 275 alin.3 Cod proc.penală corob. cu disp.art.246 alin.2 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare, incluzând şi cheltuielile cu serviciile de traducere a prezentei hotărâri în limba slovenă, rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 02.10.2015.
Hotarare 335/2015 din 02.10.2015