S* G**** R****** S**
ReclamantM** T**** C******
PârâtAdmite, în parte, cererea. Obligă pârâta la plata către reclamantă a sumei de 6280,5 lei, reprezentând despăgubiri civile-daune materiale- contravaloare marfă avariată. Respinge cererea privind penalităţile de întârziere în cuantum de 1111,23 lei. Obligă pârâta la plata către reclamantă a sumei de 419,025 lei cheltuieli de judecată. Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 06.11.2015.
Hotarare 8103/2015 din 06.11.2015Citează martorul Lauric Vasile cu mandat de aducere. Menţine în sarcina reclamantei obligaţia de a depune la dosar traducerile în limba română, efectuate de către un traducător autorizat, pentru scrisoarea CMR de transport din data de 27.03.2013 (proba nr. 12, după numerotarea reclamantei) şi pentru cele 2 scrisori CMR de transport din data de 17.04.2013 (proba nr. 18, după numerotarea reclamantei), conform celor dispuse prin încheierea de la termenul din data de 15.05.2015. Amână judecarea cauzei la 06.11.2015
Incheiere de sedinta din 25.09.2015Citează martorul la adresa de domiciliu, indicată de pârâtă. Pune în vedere reclamantei să depună şi traducerile în limba română efectuate de către un traducător autorizat, pentru scrisoarea CMR de transport din data de 27.03.2013 (proba nr. 12, după numerotarea reclamantei) şi pentru cele 2 scrisori CMR de transport din data de 17.04.2013 (proba nr. 18, după numerotarea reclamantei), conform celor dispuse deja prin încheierea de la termenul din data de 15.05.2015. Amână judecarea cauzei la 25.09.2015.
Incheiere de sedinta din 26.06.2015Încuviinţează reclamantei proba cu înscrisuri şi interogatoriul pârâtei. Constată că pârâta a răspuns la interogatoriu şi a înaintat la dosar aceste răspunsuri odată cu întâmpinarea. În cadrul probei cu înscrisuri, pune în vedere reclamantei să depună copii ale înscrisurilor, traduse în limba română de către un traducător autorizat. Încuviinţează reclamantei şi proba testimonială. Limitează proba testimonială la un martor, în persoana numitului Lauric Vasile, care se citează la locul de muncă (la sediul pârâtei). Încuviinţează pârâtei proba cu înscrisuri. Amână judecarea cauzei la data de 26.06.2015.
Incheiere de sedinta din 15.05.2015