Dosar 736/175/2015 din 06.03.2015

Informatii dosar

• Sedinta din data de 27.07.2015 la ora 08:30

  Complet: C4-civil

• Încheiere

  Admite sesizarea din oficiu şi dispune îndreptarea erorii materiale strecurată în minuta şi în dispozitivul sentinţei civile nr. 695/2015 pronunţată de Judecătoria Aiud în dosar nr. 736/175/2015, în sensul că alineatele 2, 4, 5 şi 6 din minută şi dispozitiv vor avea următorul cuprins: "Stabileşte în sarcina reclamantei obligaţia de a traduce prezenta hotărâre şi formularul G în limba franceză şi de a depune la dosar traducerile legalizate în vederea comunicării acestora pârâtului. Dispune comunicarea către reclamantă a prezentei hotărâri şi a Formularului tip G în vederea traducerii acestora. Formularul tip G semnat se va comunica reclamantei după depunerea de către aceasta a traducerilor în limba franceză a prezentei hotărâri şi a formularului tip G. Prezenta hotărâre va fi comunicată ambelor părţi. Societăţii debitoare i se va comunica atât prezenta hotărâre cât şi Formularul de tip G, în limba franceză." Stabileşte în sarcina reclamantei obligaţia de a traduce prezenta încheiere şi de a depune traducerea legalizată în vederea comunicării acestei pârâtului. Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţă publică , azi 27.07.2015.

  Incheiere indreptare eroare materiala din 27.07.2015

• Sedinta din data de 17.07.2015 la ora 08:30

  Complet: C4-civil

• Admite cererea

  Admite cererea formulată de reclamanta S*** M******** S*****, de a se emite somaţie europeană de plată executorie pentru pârâtul S** E*****. Stabileşte în sarcina reclamantei obligaţia de a traduce prezenta hotărâre şi formularul F în limba franceză şi de a depune la dosar traducerile legalizate în vederea comunicării acestora pârâtului. Dispune emiterea somaţiei europene de plata executorie, conform formularului tip G din anexa VII a Regulamentului CE nr. 1896/2006 al Parlamentului European si Consiliului, de instituire a unei proceduri europene de somaţie de plata. Dispune comunicarea către reclamantă a prezentei hotărâri şi a Formularului tip F în vederea traducerii acestora. Formularul tip F semnat se va comunica reclamantei după depunerea de către aceasta a traducerilor în limba franceză a prezentei hotărâri şi a formularului tip F. Prezenta hotărâre va fi comunicată ambelor părţi. Societăţii debitoare i se va comunica atât prezenta hotărâre cât şi Formularul de tip F, în limba franceză. Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţă publică, azi 17.07.2015.

  Hotarare 695/2015 din 17.07.2015

• Sedinta din data de 17.04.2015 la ora 08:30

  Complet: C4-civil

• Amână cauza

  Admite cererea.

  Incheiere de sedinta secreta din 17.04.2015