N**** R*****
InculpatConstată că prin rezoluţia din data de 18.08.2015 instanţa a dispus, traducerea din limba română în limba germană a încheierii penale nr. 17/2015/09.07.2015 pronunţată de Judecătoria Agnita în dosarul nr. 870/174/2015 (5 pagini) şi a adresei nr. 870/174/2015/17.07.2015 emisă de Judecătoria Agnita (1 pagină), privind pe inculpatul N. R. desemnând în acest sens în calitate de traducător pe doamna C.A. De asemenea a fost stabilit onorariul de 33,56 lei/pag., conform dispoziţiilor Ordinului Ministrului Finanţelor nr. 414 din 03.03.2009, sumă ce urmează a fi achitată de Tribunalul Sibiu, pentru un număr total de 6 pagini, suma totală fiind de 201,13 lei Raportat la art. 7 alin. 2 din Legea nr. 178/1997, se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentului economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu la data de 18.09.2015.
Incheiere de sedinta din 18.09.2015În baza dispoziţiilor art. 407 al. 1 C.p.p cu referire la art. 226 al. 3 C.p.p., care prevăd faptul că o copie a hotărârii se va comunica inculpatului, iar în cazul în care acesta nu înţelege limba română i se comunică o copie a hotărârii într-o limbă pe care o înţelege, inculpatul arătând că înţelege limba germană, Se va traduce din limba română în limba germană încheierea penală nr. 17/2015/09.07.2015 pronunţată de Judecătoria Agnita în dosarul nr. 870/174/2015 (5 pagini) şi a adresei nr. 870/174/2015/17.07.2015 emisă de Judecătoria Agnita (1 pagină), privind pe inculpatul N. R. În acest sens, desemnează în calitate de traducător pe doamna C. A., căreia i se va efectua adresă în vederea traducerii documentelor arătate în regim de confidenţialitate. Stabileşte onorariul de 33,56 lei/pag., conform dispoziţiilor Ordinului Ministrului Finanţelor nr. 414 din 03.03.2009, sumă ce urmează a fi achitată de Tribunalul Sibiu, pentru un număr total de 6 pagini, suma totală fiind de 201,13 lei Se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentul economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu, după efectuarea prestaţiei.
Rezolutie din 18.08.2015Admite propunerea de arestare preventivă formulată de Parchetul de pe lângă Judecătoria Agnita. Dispune arestarea preventivă a inculpatului N.R. pentru 30 zile. Cu drept de contestaţie. în 48 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa Camerei de Consiliu, astăzi, 09.07.2015, ora 15:30.
Incheiere masuri preventive faza de UP 17/2015 din 09.07.2015