N**** R*****
InculpatTraducerea din limba română în limba germană a încheierii penale nr.18/2015/04.08.2015 pronunţată de Judecătoria Agnita în dosarul nr. 933/174/2015 privind pe inculpatul N.R. Desemnează în calitate de traducător pe doamna C.A., căreia i se va efectua adresă în vederea traducerii în regim de confidenţialitate. Stabileşte onorariul de 33,56 lei/pag., conform dispoziţiilor Ordinului Ministrului Finanţelor nr. 414 din 03.03.2009, sumă ce urmează a fi achitată de Tribunalul Sibiu, pentru un număr de 5 pagini Se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentul economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu, după efectuarea prestaţiei. Dată în camera de consiliu la data de 05.08.2015.
Incheiere de sedinta din 05.08.2015Admite propunerea Ministerului Public – Parchetul de pe lângă Judecătoria Agnita. În baza art. 234 şi urm. C.p.p, prelungeşte durata măsurii arestării preventive a inculpatului N.R. în prezent deţinut în Centrul de Reţinere şi Arest Preventiv Sibiu (mandat de arestare preventivă nr. 1/09.07.2015 emis de Judecătoria Agnita), pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 08.08.2015 şi până la data de 06.09.2015, inclusiv. În baza art. 275 al. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, inclusiv onorariul avocatului din oficiu S.N. în cuantum de 130 lei. Constată că d-na traducător de limbă germană C. A. a fost prezentă în instanţă şi a asigurat interpretarea şi traducerea din limba română în limba germană şi din limba germană în limba română, pentru inculpatul N.R., pe durata unei ore, şi dispune achitarea contravalorii prestaţiei acesteia – 23,15 lei/oră, conform Ordinului Ministrului Finanţelor nr. 414 din 03.03.2009, sumă ce va fi indexată în funcţie de indicele ratei inflaţiei potrivit art. 2 din Ordinul menţionat. Se va efectua în acest sens adresă către Serviciul Contabilitate din cadrul Tribunalului Sibiu, înaintându-se copia prezentei încheieri. Cu drept de contestaţie în termen de 48 ore de la pronunţare. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 04.08.2015, ora 1130.
18/2015 din 04.08.2015