A N
FăptuitorT********* S********
PetentConstată îndeplinită comisia rogatorie internaţională solicitată de Tribunalul St. Polten din Republica Austria, cu sediul în Landesgericht St. Polten Schießstattring 6, Postfach 184 3100 St. Polten, Austria privind înmânarea citaţiilor pentru martorii Marius Zăgan şi Iulia Zăgan. Se va înainta Tribunalului St. Polten copii de pe încheierea de şedinţă, certificată pentru conformitate cu originalul şi procesele verbale de înmânare a citaţiilor, certificate pentru conformitate cu originalul, însoţite de traducerea în limba germană. Dispune traducerea în limba germană a încheierii de şedinţă şi a celor două procese verbale de înmânare a citaţiilor. În baza art. 275 alin. 3 C.p.p., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, onorariul traducătorului de limba germană urmând a fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 28.03.2016.
Incheiere finala dezinvestire din 28.03.2016I N S T A N ? A În vederea solu?ionării cererii de comisie rogatorie provenită de la Tribunalul St. Polten din Republica Austria, D I S P U N E : Amână judecarea cauzei pentru termenul de judecată din data de 28.03.2016, ora 11.30, sala 306, pentru când se vor cita martorii Zăgan Marius ?i Zagan Iulia cu mandate de aducere cu men?iunea de înso?ire efectivă. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 25.03.2016.
Incheiere de sedinta din 25.03.2016