T****** G******
InculpatK******* M****
Parte civilăS******* C***** J******* D* U***************** A***************
Parte civilăDispune traducerea în limba germană a încheierii nr.14/09.02.2016 pronunţată de Judecătoria Babadag, în dosarul penal nr. 1245/179/2015/a1, prin care, în baza art.346 alin.(2) Cod procedură penală s-a constatat legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 872/P/2009 emis la data de 23 noiembrie 2015 de Parchetul de pe lângă Judecătoria Babadag privind pe inculpatul T****** G******, cercetat în stare de libertate sub aspectul săvârşirii infracţiunilor de loviri sau alte violenţe şi furt calificat, fapte prevăzute de art. 193 alin. 2 cod penal, art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b cod penal, cu aplicarea art. 38 alin. 1 cod penal şi a art. 5 alin. 1 cod penal, a administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală şi s-a dispus începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul T****** G******, pentru a fi comunicată părţii vătămate K******* M****, cetăţean german. Dispune plata onorariului în sumă de 720 lei din fondul Ministerului Justiţiei către traducător Bunescu Corina. Pronunţată în şedinţa publică din 24.02.2016.
Incheiere de sedinta din 24.02.2016În baza art.346 alin.(2) Cod procedură penală constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 872/P/2009 emis la data de 23 noiembrie 2015 de Parchetul de pe lângă Judecătoria Babadag privind pe inculpatul T****** G******, cercetat în stare de libertate sub aspectul săvârşirii infracţiunilor de loviri sau alte violenţe şi furt calificat, fapte prevăzute de art. 193 alin. 2 cod penal, art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. b cod penal, cu aplicarea art. 38 alin. 1 cod penal şi a art. 5 alin. 1 cod penal, a administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul T****** G******. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 09 februarie 2016.
Incheiere finala dezinvestire din 09.02.2016