R******* N********* K*********** K**
ReclamantE****** S**
PârâtAdmite, acţiunea civilă exercitată de reclamanta R******* N********* K*********** K** împotriva pârâtei SC E****** S** şi în consecinţă: Ia act şi consfinţeşte tranzacţia intervenită între părţi încheiată la Biroul de avocat Bene Laszlo la data de 10 aprilie 2017, după cum urmează: „ R******* N********* K*********** K** pe de o parte în calitate de Creditor – reclamant în Dosarul cu nr. 1268/238/2016 al Judecătoriei Gurahonţ. II: E****** S** pe de altă parte în calitate de debitor – pârâtă în Dosarul cu nr. 1268/238/2016 al Judecătoriei Gurahonţ. 1.Părţile contractante în conformitate cu dispoziţiile art. 2267 al Codului Civil Român, au convenit de comun acord, să stingă litigiul dintre bele, care are ca obiect pretenţii în valoare de 17.131,38 euro )şaptesprezecemiiunasutătreizecişiunueuroşi38eurocenţi) în conform pretenţiei din dosarul civil nr. 1268/238/2016 al Judecătoriei Gurahonţ. 2.Totodată, în continuare părţile contractante au convenit de comun acord ca, pârâta să achite toate cheltuielile judiciare efectiv realizate de către reclamantă, reprezentând taxe judiciare de timbru şi onorariu avocat în sumă totală de 1868,62 euro (unamieoptsuteşaizecişiopteuroşi şaizecişidoieurocenţi), în dosarul nr. 1268/238/2016, până la momentul prezentei tranzacţii. În contraprestaţie, reclamanta nu va solicita dobânzi comerciale, şi este de acord cu eşalonarea creanţei în 10 rate lunare, până la lichidarea totală a pretenţiei, conform tabelului scadenţar reprezentant mai jos. 3. Părţile, de comun acord stabilesc că suma care se va plăti de către pârâtă, conform prezentei tranzacţii, este în cuantum de 19.000 euro (nouăsprezecemiieuro) menţionată la totalul tabelului scadenţat de mai jos: Scadenţă Suma 2017.04.30 1.000 euro 2017.05.31 2.000 euro 2017.06.30 2.000 euro 2017.07.31 2.000 euro 2017.08.31 2.000 euro 2017.09.30 2.000 euro 2017.10.31 2.000 euro 2017.11.30 2.000 euro 2017.12.31 2.000 euro 2018.01.31 2.000 euro Total 19.000 euro 4. Ratele scadente se vor plăti prin transfer bancar, în contul bancar de mai jos: Numele şi sediul beneficiarului sumei: R******* N********* K*********** K**n (H.2142 Nagytarcsa, Nyirfa, nr.4, Hungary) Numele şi sediul agenţiei bancare al beneficiarului sumei: UniCredit BankCzech Republic and Slovakia a.s. (Revolucna 1, SK 924 01 Galanta, Slovakia). Contul bancar al beneficiarului: IBAN:SK55 1111 0000 0012 2324 4007 Codul BIC/SWIFT al băncii beneficiarului: UNCRSKBX Se vor specifica pe ordinul de transfer: Prezenta tranzacţie + arătarea datei, ratei scadente, conform prezentei tranzacţii. 5. În cazul în care, la oricare dintre datele de scadenţă pârâta nu plăteşte pe loc, sau nu stinge complet o rată, în suma convenită, atunci începând cu expirarea datei scadenţei, intră în vigoare, în mod automat, o suplimentare de 5 zile lucrătoare a termenului de scadenţă, fără nici o altă notificare prealabilă. În cazul expirării scadenţei suplimentare, fără a se face plata, în ziua imediat următoare, prezenta tranzacţie va deveni nulă, conform acordului comun al părţilor semnatare. După depăşirea termenului de plată suplimentar, pârâta va pierde beneficiarul ratelor, şi se obligă să transfere de îndată, întreaga sumă rămasă scadentă către reclamantă, sau să facă plata, în orice al mod legal. În caz contrar, dacă nu se va face plata integral, reclamanta este îndreptăţită să se adreseze executorului judecătoresc, pentru a pune în executare hotărârea de expedient care va conţine prezenta tranzacţie în dispozitivul ei. 6. Părţile au cunoştinţă despre faptul că hotărârea de expedient, care se va pronunţa în temeiul prezentei tranzacţii, va conţine în dispozitivul ei prezenta tranzacţie, în temeiul art. 439 Cod procedură civilă, fapt pentru care hotărârea definitivă va avea putere de titlu executoriu. 7. Părţile, de comun acord declară că, ele consideră prezenta tranzacţie ca fiind obligatorie şi definitivă pentru fiecare parte, şi că fiecare parte renunţă irevocabil la orice cale de atac împotriva hotărârii instanţei de fond, care va constata şi va valida prezenta tranzacţie. Prezenta tranzacţie conţine 7 articole pe 4 pagini s-a redactat în limbile română şi maghiară, s-a semnat în 6 exemplare identice, fiecare parte primind câte 3 exemplare. Părţile declară că au înţeles conţinutul prezentei tranzacţii şi că aceasta corespunde pe deplin voinţei lor. În cazul unor eventuale diferenţe între textul în limba română şi textul în limba maghiară, se va interpreta textul în limba română. Încheiat la 10 aprilie 2017. 1. R******* N********* K*********** K** – Vallo Gabor, administrator societate şi avocat Bene Laszlo; 2 E****** S** – Paşca Valeriu – Vasile, administrator societate şi avocat; ss indescifrabil. Cu drept de apel numai pentru motive procedurale la Tribunalul Arad în termen de 30 de zile de la comunicare care se va depune la Judecătoria Gurahonţ. Dată în şedinţa Camerei de consiliu azi 16 mai 2017 şi pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 186/2017 din 16.05.2017T. 16.05.2017.Pentru depunerea tranzactiei in original
Incheiere de sedinta din 25.04.2017În vederea închierii unei tranzacţii. T. 25.04.2017
Incheiere de sedinta din 14.03.2017Se va prezenta martora Başa Mariana Paula. T 14.03.2017
Incheiere de sedinta din 14.02.2017