N****** D****
InculpatA*** D******* G******* R******** A F********* P****** P******* A************ J******** A F********* P****** G******
Parte vătămatăConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba bulgară ?i invers, de către interpretul autorizat Caraiman Viorica (SC DECAR GROUP). Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 150 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 08.06.2017.
Incheiere finala dezinvestire din 08.06.2017În temeiul art. 345 alin. 1 Cod. proc. pen. respinge ca neîntemeiată cererea de constatare a neregularităţii rechizitoriului emis în dosarul nr. 2963/P/2013 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Giurgiu, a nelegalită?ii administrării probelor şi efectuării actelor de către organele de urmărire penală, formulată de inculpata N****** D****. În temeiul art. 346 alin. 2 Cod. proc. pen. constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul din data de 22.08.2016 din dosarul nr. 2963/P/2013 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Giurgiu, privind pe inculpata N****** D**** trimisă în judecată pentru săvârşirea a 3 infrac?iuni de de?inere în afara antrepozitului fiscal a unei cantită?i mai mari de 40 de litri de alcool etilic prev. de art. 2961 lit. L) din Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu aplic. art. 38 alin. 1 din Codul Penal ?i constată de asemenea legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii ?i fixează termen la data de 10.04.2017 cu citarea inculpatei ?i a persoanei vătămate, aceasta din urmă cu men?iunea că se poate constitui parte civilă în procesul penal până la începerea cercetării judecătore?ti. Dispune ataşarea unei copii de pe cazierul judiciar al inculpatei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronun?ată în camera de consiliu, azi, 21.02.2017.
din 21.02.2017Amână pronunţarea pentru data de 21.02.2017
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 08.02.2017Stabileşte pronunţarea pentru data de 08.02.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 30.01.2017pt lipsa inculpatei, amână cauza
Incheiere camera preliminara din 11.01.2017Constată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba bulgară, de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 302,04 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 01.11.2016.
Incheiere de sedinta din 01.11.2016