S* C****** I********* G**** S**
ReclamantB****** L****
PârâtAdmite cererea formulată de petenţii CORALES INVESTMENT GROUP SRL ?i BRÂNZAN LIVIA. Ia act şi consfinţeşte înţelegerea petenţilor materializată în acordul de mediere încheiat la data de 16.09.2016 la Biroul de Mediator Ţăran Mioara Georgeta, cu următorul conţinut: „ACORD DE MEDIERE NR.2, întocmit azi 16.09.2016 in Timisoara .Mediator TĂRAN MIOARA GEORGETA, autorizat de Consiliul de Mediere, înscris in Tabloul Mediatorilor autorizaţi, din cadrul Biroului de Mediator Tăran Mioara Georgeta, în conformitate cu prevederile art. 58 din Legea nr. 192/2006 privind medierea, organizarea şi exercitarea profesiei de mediator, cu modificările şi completările ulterioare, am întocmit în forma scrisă prezentul acord de mediere.In rezultatul procesului de mediere realizat cu participarea:S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., , reprezentată prin administrator Chiş Cristian, identificat prin şi BRÂNZAN LIVIA, .-la Biroul de Mediator -TĂRAN MIOARA GEORGETA , in prezenta partilor mai sus mentionate.Cu privire la conflictul existent între S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., in calitate de reclamantă, in dosar nr.15853/325/2016, aflat pe rolul Judecătoriei Timişoara, având ca obiect pretenţii şi BRÂNZAN LIVIA in calitate de pârât.Înainte de încheierea acordului de împăcare, părţilor li s-a explicat:a) drepturile şi obligaţiile legate de procedura de mediere, drepturile şi obligaţiile ce rezultă din încheierea acordului, urmările cu caracter juridico-civil ce rezultă din acord şi cu caracter juridico-penal;Prin prezentul acord de mediere părţile au convenit in mod benevol, prin exprimarea liberă a voinţei, in lipsa aplicării violenţei sau constrângerii următoarele:a) Subscrisa S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., , reprezentată prin administrator Chiş Cristian, in calitate de reclamantă, declarăm că întelegem să stingem in mod definitiv litigiul privind procesul din dosarul nr. 15853/325/2016, aflat pe rolul Judecătoriei Timisoara având ca obiect pretentii, prin mediere, declarând că nu mai avem nicio pretenţie, prezentă sau viitoare faţă de pârâţa BRÂNZAN LIVIA, in legatura cu Contractul de servicii imobiliare Seria AX nr.6785/28.07.2014 si in legatura cu vanzarea-cumpararea imobilului din Timisoara, str. Maresal C-tin Prezan, jud. Timis, orice raport juridic fiind stins, în situatia achitării debitului de 12007,18 lei, in termen de 24 ore de la semnarea prezentei tranzactii.Subscrisa S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., prin reprezentant, declarăm că întelegem să renuntăm definitiv la restul penalitătilor solicitate prin actiunea ce face obiectul dosarului nr. 15853/325/2016, aflat pe rolul Judecătoriei Timisoara, având ca obiect pretentii, pentru ca instanta să ia act de acordul de mediere, în situatia achitării de către pârâtă a sumei de 12007,18 lei in termenul mai sus mentionat.b) Subsemnata BRÂNZAN LIVIA, declar că voi achita, reclamantei S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L., în termen de 24 de ore de la semnarea prezentei, suma de 12007,18 lei reprezentând:7337,72 lei comision de intermediere (echivalentul sumei de 1.650 EUR), 4669,46 lei reprezentând penalităti de întârziere diminuate.Neplata sumei mentionată mai sus, in termenul stipulat, anulează prezentul acord de mediere, fără vreo notificare din partea reclamantei.Noi părţile contractante declarăm că întelegem şi acceptăm ca acest acord de mediere să fie supus verificării de către instanta de judecată competentă, pentru a-şi produce efectele, întelegând să încetăm în mod definitiv orice proces sau litigiu ivit între noi, fără a solicita daune, cu exceptia solicitării fată de instantă a restituirii taxei de timbru, după caz, conform legislatiei in vigoare. Părtile litigante au luat la cunoştintă că prezentul acord are valoarea unui înscris sub semnătură privată şi va fi supus verificării de câtre instanta judecătorească competentă, autorizând reprezentantii noştri, respectiv avocatii in cauză să depună prezentul acord de mediere la instantă.Cheltuielile privind procedura medierii vor fi suportate integral de catre S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L.Prezentul acord a fost încheiat astăzi data de 16.09.2016, in 5(cinci) exemplare originale din care 3 (trei) exemplare s-au eliberat părţilor.S.C. CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L. prin reprezentant Chiş Cristian ss indescifrabilă BRÂNZAN LIVIA ss indescifrabilă Mediator Tăran Mioara Georgeta ss indescifrabilă. ” Dispune restituirea către petenta CORALES INVESTMENT GROUP S.R.L a taxei de timbru în cuantum de 1645 lei. Executorie. Cu drept de recurs în termen de 30 de zile de la comunicare. Recursul se depune la Judecătoria Timişoara. Pronunţată în şedinţa publică din 27.10.2016.
Hotarare 11006/2016 din 27.10.2016Amână pronunţarea la 27.10.2016
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 25.10.2016